You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
300<br />
Evangelist<br />
Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot<br />
von dem Kaiser Augusto ausging, daß alle Welt<br />
geschätzet würde. Und jedermann ging, daß er<br />
sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da<br />
machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der<br />
Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt David,<br />
die da heißet Bethlehem ; darum, daß er von<br />
dem Hause und Geschlechte David war : auf daß<br />
er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten<br />
Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst<br />
waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte.<br />
3. Recitativo (Alto)<br />
Nun wird mein liebster Bräutigam,<br />
Nun wird der Held aus Davids Stamm<br />
Zum Trost, zum Heil der Erden<br />
Einmal geboren werden.<br />
Nun wird der Stern aus Jakob scheinen,<br />
Sein Strahl bricht schon hervor.<br />
Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen,<br />
Dein Wohl steigt hoch empor !<br />
4. Aria (Alto)<br />
Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben,<br />
Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn !<br />
Deine Wangen<br />
Müssen heut viel schöner prangen,<br />
Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben !<br />
5. Choral<br />
Wie soll ich dich empfangen<br />
Und wie begegn’ ich dir ?<br />
O aller Welt Verlangen,<br />
O meiner Seelen Zier !<br />
O Jesu, Jesu, setze<br />
Mir selbst die Fackel bei,<br />
Damit, was dich ergstze,<br />
Mir kund und wissend sei !<br />
6. Recitativo (Tenore)<br />
Evangelist<br />
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn<br />
in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie<br />
hatten sonst keinen Raum in der Herberge.<br />
7. Choral & Recitativo (Coro, Soprano, Bass)<br />
Er ist auf Erden kommen arm,<br />
Wer will die Liebe recht erhöhn,<br />
Die unser Heiland vor uns hegt ?<br />
Daß er unser sich erbarm,<br />
Ja, wer vermag es einzusehen,<br />
Wie ihn der Menschen Leid bewegt ?<br />
Und in dem Himmel mache reich,<br />
Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt,<br />
Weil ihm ihr Heil so wohl gefällt,<br />
Und seinen lieben Engeln gleich.<br />
So will er selbst als Mensch geboren werden.<br />
Kyrieleis !<br />
8. Aria (Bass)<br />
Großer Herr, o starker König,<br />
Liebster Heiland, o wie wenig<br />
Achtest du der Erden Pracht!<br />
Der die ganze Welt erhält,<br />
Ihre Pracht und Zier erschaffen,<br />
Muß in harten Krippen schlafen.<br />
9. Choral<br />
Ach mein herzliebes Jesulein,<br />
Mach dir ein rein sanft Bettelein,<br />
Zu ruhn in meines Herzens Schrein,<br />
Daß ich nimmer vergesse dein !<br />
Zweiter Teil : Am zweiten Weihnachtsfesttage<br />
(CD 22)<br />
Cantata II<br />
Und es waren Hirten in derselben Gegend<br />
0. Sinfonia<br />
11. Recitativo (Tenore)<br />
Evangelist<br />
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem<br />
Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre<br />
Herde. Und siehe, des Herren Engel trat zu ihnen,<br />
und die Klarheit des Herren leuchtet um sie, und<br />
sie furchten sich sehr.<br />
12. Choral<br />
Brich an, o schönes Morgenlicht,<br />
Und laß den Himmel tagen !<br />
Du Hirtenvolk, erschrecke nicht,<br />
Weil dir die Engel sagen,<br />
Daß dieses schwache Knäbelein<br />
Soll unser Trost und Freude sein,<br />
Dazu den Satan zwingen<br />
Und letztlich Friede bringen.<br />
13. Recitativo (Tenore) & Engel (Soprano)<br />
Evangelist<br />
Und der Engel sprach zu ihnen :<br />
Der Engel<br />
Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch<br />
große Freude, die allem Volke widerfahren wird.<br />
Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher<br />
Evangeliste<br />
En ce temps là parut un édit de l’empereur Auguste<br />
ordonnant que le monde entier fût recensé. Et tout<br />
un chacun qui devait se faire inscrire se rendit dans<br />
sa ville. Ainsi Joseph de Galilée, de la ville de Nazareth,<br />
se rendit-il dans la ville de David, Bethtléem<br />
en Judée (car il était de la maison et de la lignée de<br />
David) pour se faire recenser avec sa femme Marie,<br />
qui était enceinte. Mais pendant qu’ils étaient là,<br />
vint le temps où elle dut enfanter.<br />
3. Récitatif (Alto)<br />
Vo<strong>ici</strong> que mon fiancé bien-aimé,<br />
Le héros du sang de David,<br />
Pour le salut et la consolation des hommes<br />
Va naître sur la Terre.<br />
Bientôt l’étoile de Jacob brillera<br />
Son éclat monte déjà au ciel.<br />
Debout, Sion, ne pleure plus,<br />
C’est ton salut qui se lève.<br />
4. Air (Alto)<br />
Prépare-toi, Sion, dans la tendre hâte<br />
À voir bientôt près de toi le bien-aimé, le plus<br />
resplendissant.<br />
Qu’aujourd’hui tes joues<br />
Resplendissent avec plus d’éclat encore.<br />
Hâte-toi vers le fiancé, donne-lui ton plus ardent<br />
amour.<br />
5. Choral<br />
Comment dois-je te recevoir,<br />
Comment dois-je t’accueillir ?<br />
Ô désir de toute l’humanité,<br />
Ô splendeur de mon âme !<br />
O Jésus, Jésus,<br />
Apporte-moi ton flambeau<br />
Afin que toujours je sache<br />
Ce qui te réjouira.<br />
6. Récitatif (Ténor)<br />
Evangeliste<br />
Elle mit donc au monde son premier fils, l’enveloppa<br />
de langes et le coucha dans une crèche d’une<br />
grange, car il n’y avait pas de place pour eux dans<br />
l’auberge.<br />
7. Choral & Récitatif (Chœur, soprano & basse)<br />
Pauvre Il est descendu sur Terre,<br />
Qui saura glorifier assez haut<br />
L’amour qu’éprouve pour nous le Sauveur ?<br />
Qu’il ait pitié de nous,<br />
Oui, qui comprendra<br />
Combien l’émeut la peine des Hommes ?<br />
Il nous comble de bienfaits dans le Ciel,<br />
Le Fils du Très-Haut descend sur Terre<br />
Car Il désire ardemment notre salut.<br />
Et ainsi que Ses anges bien-aimés,<br />
Il souhaite naître Homme lui-même.<br />
Kyrie eleison !<br />
8. Air (Basse)<br />
Seigneur très-haut, roi tout-puissant,<br />
bien-aimé Sauveur ! O combien<br />
tu méprises les splendeurs de ce monde !<br />
Celui qui embrasse le monde entier,<br />
qui a créé Sa splendeur et Sa beauté,<br />
doit dormir sur la paille dure d’une crèche.<br />
9. Choral<br />
Ah, mon enfant Jésus que j’aime tendrement,<br />
Que l’élan de mon cœur soit pour toi le lit le plus<br />
doux,<br />
Afin que tu y reposes paisiblement<br />
Et que jamais je ne t’oublie.<br />
Deuxième partie : Pour le deuxième jour de<br />
Noël (CD 22)<br />
Cantate II<br />
Et il y avait des bergers dans cette contrée<br />
0. <strong>Musique</strong> pastorale<br />
11. Récitatif (Ténor)<br />
Evangeliste<br />
Il y avait dans cette contrée des bergers qui gardaient<br />
leurs troupeaux la nuit. Et voyez, l’Ange du<br />
Seigneur leur apparut, la lumière divine les enveloppa<br />
de son éclat et une grande frayeur les saisit.<br />
12. Choral<br />
Apparais, ô lumière du matin,<br />
Et qu’arrive enfin l’aurore !<br />
Et vous, bergers, ne craignez point,<br />
Car les anges vous le disent :<br />
Ce faible enfant<br />
Sera votre consolation et votre joie,<br />
Il vaincra Satan lui-même<br />
Et apportera la paix.<br />
13. Récitatif (Ténor) & Ange (Soprano)<br />
Evangeliste<br />
Et l’Ange leur dit :<br />
L’Ange<br />
N’ayez pas peur ; voyez, je vous annonce une<br />
grande joie, qui sera partagée par tout le peuple.<br />
Aujourd’hui un Sauveur est né pour vous dans la