cliquez ici - Abeille Musique

300
Evangelist
Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot
von dem Kaiser Augusto ausging, daß alle Welt
geschätzet würde. Und jedermann ging, daß er
sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da
machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der
Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt David,
die da heißet Bethlehem ; darum, daß er von
dem Hause und Geschlechte David war : auf daß
er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten
Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst
waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte.
3. Recitativo (Alto)
Nun wird mein liebster Bräutigam,
Nun wird der Held aus Davids Stamm
Zum Trost, zum Heil der Erden
Einmal geboren werden.
Nun wird der Stern aus Jakob scheinen,
Sein Strahl bricht schon hervor.
Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen,
Dein Wohl steigt hoch empor !
4. Aria (Alto)
Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben,
Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn !
Deine Wangen
Müssen heut viel schöner prangen,
Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben !
5. Choral
Wie soll ich dich empfangen
Und wie begegn’ ich dir ?
O aller Welt Verlangen,
O meiner Seelen Zier !
O Jesu, Jesu, setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergstze,
Mir kund und wissend sei !
6. Recitativo (Tenore)
Evangelist
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn
in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie
hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
7. Choral & Recitativo (Coro, Soprano, Bass)
Er ist auf Erden kommen arm,
Wer will die Liebe recht erhöhn,
Die unser Heiland vor uns hegt ?
Daß er unser sich erbarm,
Ja, wer vermag es einzusehen,
Wie ihn der Menschen Leid bewegt ?
Und in dem Himmel mache reich,
Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt,
Weil ihm ihr Heil so wohl gefällt,
Und seinen lieben Engeln gleich.
So will er selbst als Mensch geboren werden.
Kyrieleis !
8. Aria (Bass)
Großer Herr, o starker König,
Liebster Heiland, o wie wenig
Achtest du der Erden Pracht!
Der die ganze Welt erhält,
Ihre Pracht und Zier erschaffen,
Muß in harten Krippen schlafen.
9. Choral
Ach mein herzliebes Jesulein,
Mach dir ein rein sanft Bettelein,
Zu ruhn in meines Herzens Schrein,
Daß ich nimmer vergesse dein !
Zweiter Teil : Am zweiten Weihnachtsfesttage
(CD 22)
Cantata II
Und es waren Hirten in derselben Gegend
0. Sinfonia
11. Recitativo (Tenore)
Evangelist
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem
Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre
Herde. Und siehe, des Herren Engel trat zu ihnen,
und die Klarheit des Herren leuchtet um sie, und
sie furchten sich sehr.
12. Choral
Brich an, o schönes Morgenlicht,
Und laß den Himmel tagen !
Du Hirtenvolk, erschrecke nicht,
Weil dir die Engel sagen,
Daß dieses schwache Knäbelein
Soll unser Trost und Freude sein,
Dazu den Satan zwingen
Und letztlich Friede bringen.
13. Recitativo (Tenore) & Engel (Soprano)
Evangelist
Und der Engel sprach zu ihnen :
Der Engel
Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch
große Freude, die allem Volke widerfahren wird.
Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher
Evangeliste
En ce temps là parut un édit de l’empereur Auguste
ordonnant que le monde entier fût recensé. Et tout
un chacun qui devait se faire inscrire se rendit dans
sa ville. Ainsi Joseph de Galilée, de la ville de Nazareth,
se rendit-il dans la ville de David, Bethtléem
en Judée (car il était de la maison et de la lignée de
David) pour se faire recenser avec sa femme Marie,
qui était enceinte. Mais pendant qu’ils étaient là,
vint le temps où elle dut enfanter.
3. Récitatif (Alto)
Voici que mon fiancé bien-aimé,
Le héros du sang de David,
Pour le salut et la consolation des hommes
Va naître sur la Terre.
Bientôt l’étoile de Jacob brillera
Son éclat monte déjà au ciel.
Debout, Sion, ne pleure plus,
C’est ton salut qui se lève.
4. Air (Alto)
Prépare-toi, Sion, dans la tendre hâte
À voir bientôt près de toi le bien-aimé, le plus
resplendissant.
Qu’aujourd’hui tes joues
Resplendissent avec plus d’éclat encore.
Hâte-toi vers le fiancé, donne-lui ton plus ardent
amour.
5. Choral
Comment dois-je te recevoir,
Comment dois-je t’accueillir ?
Ô désir de toute l’humanité,
Ô splendeur de mon âme !
O Jésus, Jésus,
Apporte-moi ton flambeau
Afin que toujours je sache
Ce qui te réjouira.
6. Récitatif (Ténor)
Evangeliste
Elle mit donc au monde son premier fils, l’enveloppa
de langes et le coucha dans une crèche d’une
grange, car il n’y avait pas de place pour eux dans
l’auberge.
7. Choral & Récitatif (Chœur, soprano & basse)
Pauvre Il est descendu sur Terre,
Qui saura glorifier assez haut
L’amour qu’éprouve pour nous le Sauveur ?
Qu’il ait pitié de nous,
Oui, qui comprendra
Combien l’émeut la peine des Hommes ?
Il nous comble de bienfaits dans le Ciel,
Le Fils du Très-Haut descend sur Terre
Car Il désire ardemment notre salut.
Et ainsi que Ses anges bien-aimés,
Il souhaite naître Homme lui-même.
Kyrie eleison !
8. Air (Basse)
Seigneur très-haut, roi tout-puissant,
bien-aimé Sauveur ! O combien
tu méprises les splendeurs de ce monde !
Celui qui embrasse le monde entier,
qui a créé Sa splendeur et Sa beauté,
doit dormir sur la paille dure d’une crèche.
9. Choral
Ah, mon enfant Jésus que j’aime tendrement,
Que l’élan de mon cœur soit pour toi le lit le plus
doux,
Afin que tu y reposes paisiblement
Et que jamais je ne t’oublie.
Deuxième partie : Pour le deuxième jour de
Noël (CD 22)
Cantate II
Et il y avait des bergers dans cette contrée
0. Musique pastorale
11. Récitatif (Ténor)
Evangeliste
Il y avait dans cette contrée des bergers qui gardaient
leurs troupeaux la nuit. Et voyez, l’Ange du
Seigneur leur apparut, la lumière divine les enveloppa
de son éclat et une grande frayeur les saisit.
12. Choral
Apparais, ô lumière du matin,
Et qu’arrive enfin l’aurore !
Et vous, bergers, ne craignez point,
Car les anges vous le disent :
Ce faible enfant
Sera votre consolation et votre joie,
Il vaincra Satan lui-même
Et apportera la paix.
13. Récitatif (Ténor) & Ange (Soprano)
Evangeliste
Et l’Ange leur dit :
L’Ange
N’ayez pas peur ; voyez, je vous annonce une
grande joie, qui sera partagée par tout le peuple.
Aujourd’hui un Sauveur est né pour vous dans la