Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Der du trägst die Sünd’ der Welt,<br />
Erbarm dich unser !<br />
Christe, du Lamm Gottes,<br />
Der du trägst die Sünd’ der Welt,<br />
Erbarm dich unser !<br />
Christe, du Lamm Gottes<br />
Der du trägst die Sünd’ der Welt,<br />
Gib uns dein’ Frieden !<br />
Amen.<br />
CD 22 / 23 / 24 : Oratorio de Noël, BWV 248<br />
Cantate pour le premier jour de Noël ( 5 décembre 734)<br />
Cantate pour le deuxième jour de Noël ( 6 décembre 734)<br />
Cantate pour le troisième jour de Noël ( 7 décembre 734)<br />
Cantate pour la Fête de la Circoncision du Christ (Nouvel An)<br />
( er janvier 735)<br />
Cantate pour le dimanche après le Nouvel An ( janvier 735)<br />
Cantate pour la Fête de l’Epiphanie (6 janvier 735)<br />
Il ne faut pas s’imaginer que l’Oratorio de Noël est un ouvrage qui doit<br />
être obligatoirement écouté de bout en bout ou même trois cantates par<br />
trois cantates, ainsi que nos jours l’on présente le plus souvent l’ouvrage.<br />
Au temps de Bach, en cette année 734, la première cantate se jouait le<br />
premier jour de Noël (Feria Nativitatis Christi), la seconde le second<br />
(Feria ), la troisième le troisième (Feria 3), la quatrième au Nouvel<br />
an (Festo Circumcisionis Christi), la cinquième au premier dimanche<br />
après le Nouvel an (Dominica post Festum Circumcisionis Christi) et<br />
la dernière à l’Epiphanie : une période de deux semaines environ.<br />
Par ailleurs, l’ensemble date certes de 734 mais sur les quelques 30<br />
numéros majeurs que compte l’Oratorio – c’est-à-dire les grands<br />
chœurs, les arias, les chorals accompagnés – on ne compte donc pas les<br />
récitatifs et les chorals traditionnels à quatre voix, simples –, presque la<br />
moitié est une reprise d’ouvrages datant des douze mois précédents : les<br />
n° 30, 9, 39, 4 , 4 & 9 proviennent de la Cantate profane BWV 219,<br />
les n° , 5, 8 & 4 du Dramma per musica profane, BWV 214, le n° 47<br />
de la Cantate BWV 215 initialement destinée à un anniversaire princier,<br />
et le n° 45 de la Passion selon saint Marc désormais perdue. Enfin, le<br />
chœur n° 54 proviendrait d’une cantate, elle aussi perdue, destinée à<br />
une célébration profane.<br />
Cela ne signifie pas que l’Oratorio soit une simple compilation :<br />
d’une part, les 3 numéros majeurs restants furent composés à cette<br />
occasion, ainsi naturellement que tous les récitatifs, et d’autre part, les<br />
treize numéros récupérés ont fait l’objet de remaniements majeurs,<br />
instrumentaux et vocaux, ainsi que le changement complet de texte.<br />
On remarquera que la majorité des œuvres antérieures dans lesquelles<br />
Bach a puisé n’était pas, initialement, à usage sacré, mais il faut avouer<br />
que les cantates profanes s’adressent, hormis une poignée, autant à Dieu<br />
qu’aux hommes. Et quand bien même les six cantates sont destinées à<br />
être entendues tout au long de deux semaines de festivités, Bach a su<br />
créer une puissante cohésion par une remarquable continuité d’écriture,<br />
de contenu, de style, qui permet aux auditeurs de nos jours d’écouter<br />
l’ensemble d’une traite en une soirée sans ressentir la moindre rupture.<br />
Ce sont là, en vérité, six volets d’une immense cantate dont le texte<br />
puise largement dans les Evangiles saint Luc et saint Matthieu. Bach y<br />
exprime douleur et douceur, qui sont intimement mêlées tout au long<br />
de l’ouvrage. Ce magnifique ensemble démontre une fois de plus le soin<br />
du compositeur pour la couleur orchestrale, les timbres et les tessitures<br />
suggestives (Rois mages représentés par la trompette, bergers par les<br />
hautbois, anges par les sopranos et violons qui jouent dans l’aigu...)<br />
L’Oratorio de Pâques et la Cantate de l’Ascension sont la continuité, en<br />
quelque sorte, de l’Oratorio de Noël ; entre les trois, c’est toute la vie du<br />
Christ qui est racontée.<br />
Weihnachts-Oratorium, BWV 248<br />
Erster Teil : Am Weihnachtsfest (CD 22)<br />
Cantata I<br />
Jauchzet, frohlocket ! Auf, preiset die Tage<br />
1. Coro<br />
Jauchzet, frohlocket ! auf, preiset die Tage,<br />
Rühmet, was heute der Höchste getan !<br />
Lasset das Zagen, verbannet die Klage,<br />
Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an !<br />
Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören,<br />
Laßt uns den Namen des Herrschers verehren !<br />
2. Recitativo (Tenore)<br />
Oratorio de Noël, BWV 248<br />
Première partie : Pour le premier jour de Noël<br />
(CD 22)<br />
Cantate I<br />
Jubilez, chantez d’allégresse ! Louez ces jours<br />
1. Chœur<br />
Réjouissez-vous, célébrez ces temps de joie !<br />
Glorifiez ce que le Très-Haut a fait aujourd’hui !<br />
Abandonnez larmes, bannissez plaintes,<br />
Entonnez des chants d’allégresse et de joie !<br />
Offrez au Très-Haut vos plus beaux chœurs,<br />
Honorons le nom du Seigneur !<br />
2. Récitatif (Ténor)<br />
99
Change language