You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
90<br />
verderben,<br />
Der Segen und das Heil der Welt<br />
Wird als ein Fluch ans Kreuz gestellt.<br />
Der Schöpfer Himmels und der Erden<br />
Soll Erd und Luft entzogen werden.<br />
Die Unschuld muß hier schuldig sterben,<br />
Das gehet meiner Seele nah ;<br />
Ach Golgatha, unselges Golgatha !<br />
60. Arie (Alt) mit Chor<br />
Sehet, Jesus hat die Hand,<br />
Uns zu fassen, ausgespannt.<br />
Kommt – Wohin ? – in Jesu Armen<br />
Sucht Erlösung, nehmt Erbarmen,<br />
Suchet! – Wo ? – in Jesu Armen.<br />
Lebet, sterbet, ruhet hier,<br />
Ihr verlass’nen Küchlein ihr,<br />
Bleibet – Wo ? – in Jesu Armen.<br />
61a. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Und von der sechsten Stunde an war eineFinsternis<br />
über das ganze Land, biss zu derNeunten Stunde.<br />
Und um die neunte StundeSchrie Jesus laut und<br />
sprach :<br />
Jesus<br />
Eli, Eli, lama asabthani ?<br />
Evangelist<br />
Das ist : “ Mein Gott, mein Gott, warum hast<br />
dumich verlassen ?” Etliche aber, die da stunden,<br />
da sie das höreten, sprachen sie :<br />
61b. Chor<br />
Der rufet dem Elias !<br />
61c. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Und bald lief einer unter ihnen, nahm einen<br />
Schwamm und füllete ihn mit Essig und steckete<br />
ihn auf ein Rohr und tränkete ihn. Die andern<br />
aber sprachen :<br />
61d. Chor<br />
Halt ! Laß sehen, ob Elias komme und ihm helfe !<br />
61e. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Aber Jesus schrie abermal laut und verschied.<br />
62. Choral<br />
Wenn ich einmal soll scheiden,<br />
So scheide nicht von mir,<br />
Wenn ich den Tod soll leiden,<br />
So tritt du denn herfür !<br />
Wenn mir am allerbängsten<br />
Wird um das Herze sein,<br />
So reiß mich aus den Ängsten<br />
Kraft deiner Angst und Pein !<br />
63a. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in<br />
zwei Stück von oben an bis unten aus. Und die<br />
Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die<br />
Gräber täten sich auf, und stunden auf viel Leiber<br />
der Heiligen, die da schliefen, und gingen aus den<br />
Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in<br />
dei heilige Stadt und erschienen vielen. Aber der<br />
Hauptmann und die bei ihm waren und bewahreten<br />
Jesum, da sie sahen das Erdbeben und was da<br />
geschah, erschraken sie sehr und sprachen :<br />
63b. Chor<br />
Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen.<br />
63c. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Und es waren viel Weiber da, die von ferne<br />
zusahen, die da waren nachgefolget aus Galiläa<br />
und hatten ihm gedienet, unter welchen war Maria<br />
Magdalena und Maria, die Mutter Jakobi und<br />
Joses, und die Mutter der Kinder Zebedäi. Am<br />
Abend aber kam ein reicher Mann von Arimathia,<br />
der hieß Joseph, welcher auch ein Jünger Jesu war,<br />
der ging zu Pilato und bat ihn um den Leichnam<br />
Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihm ihn geben.<br />
64. Rezitativ (Bass)<br />
Am Abend, da es kühle war,<br />
Ward Adams Fallen offenbar ;<br />
Am Abend drücket ihn der Heiland nieder.<br />
Am Abend kam die Taube wieder<br />
Und trug ein Ölblatt in dem Munde.<br />
O schöne Zeit ! O Abendstunde !<br />
Der Friedensschluß ist nun mit Gott gemacht,<br />
Denn Jesus hat sein Kreuz vollbracht.<br />
Sein Leichnam kömmt zur Ruh,<br />
Ach! liebe Seele, bitte du,<br />
Geh, lasse dir den toten Jesum schenken,<br />
O heilsames, o köstlichs Angedenken !<br />
65. Arie (bass)<br />
Mache dich, mein Herze, rein,<br />
Ich will Jesum selbst begraben.<br />
Denn er soll nummehr in mir<br />
Für und für<br />
Seine süße Ruhe haben.<br />
Welt, geh aus, laß Jesum ein !<br />
honteuse.<br />
La bénédiction et le salut du monde<br />
Sont cloués sur la croix comme une malédiction.<br />
Le Créateur du ciel et de la terre<br />
Doit quitter la terre et le ciel.<br />
L’innocence doit <strong>ici</strong> mourir coupable,<br />
Voilà qui affecte mon âme ;<br />
Ah Golgotha, funeste Golgotha !<br />
N° 60 Aria (alto) avec chœur<br />
Voyez, Jésus a étendu la main,<br />
Pour nous ramener à lui.<br />
Venez – Où ? – Dans les bras de Jésus<br />
Cherchez le salut et la miséricorde,<br />
Cherchez ! – Où ? – Dans les bras de Jésus.<br />
Vivez, mourez, reposez <strong>ici</strong>,<br />
Petits oisillons égarés,<br />
Demeurez – Où ? – Dans les bras de Jésus.<br />
N° 61a Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième, toute<br />
la terre fut couverte de ténèbres. Vers la neuvièmeheure,<br />
Jésus cria d’une voix forte :<br />
Jésus<br />
Eli, Eli, lamma sabachtani ?<br />
Evangéliste<br />
C’est-à-dire : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi<br />
m’as-tu abandonné ? « Quelques-uns de ceux qui<br />
se tenaient là dirent en l’entendant :<br />
N° 61b Chœur<br />
Il appelle Élie !<br />
N° 61c Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Et aussitôt l’un d’eux courut prendre une éponge<br />
qu’il imbiba de vinaigre et l’ayant mise au bout<br />
d’un roseau, il lui présenta à boire. Les autres<br />
disaient :<br />
N° 61d Chœur<br />
Attends ! Voyons si Élie viendra le délivrer !<br />
N° 61e Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Mais Jésus, ayant à nouveau poussé un grand cri,<br />
rendit l’esprit.<br />
N° 62 Choral<br />
Si je dois mourir un jour,<br />
Ne m’abandonne pas,<br />
Si je dois subir les affres de la mort,<br />
Viens à mon secours !<br />
Quand l’angoisse suprême<br />
Etreindra mon cœur,<br />
Délivre-moi de l’angoisse<br />
Par ton angoisse et ta souffrance !<br />
N° 63a Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Et vo<strong>ici</strong> que le rideau du Temple se déchira en<br />
deux, depuis le haut jusqu’en bas, la terre trembla,<br />
les rochers se fendirent ; les tombeaux s’ouvrirent<br />
et les corps de nombreux saints qui y reposaient<br />
ressuscitèrent ; puis, sortant de leurs tombeaux<br />
après sa résurrection, ils vinrent dans la Ville sainte<br />
et apparurent à un grand nombre. Le centurion<br />
et ceux qui gardaient Jésus avec lui, à la vue du<br />
tremblement de terre et de ce qui se passait, furent<br />
saisis d’une grande frayeur et dirent :<br />
N° 63b Chœur<br />
Vraiment, cet homme était Fils de Dieu !<br />
N° 63c Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de<br />
loin, celles-là mêmes qui avaient suivi Jésus depuis<br />
la Galilée pour le servir, entre autres Marie de<br />
Magdala, Marie mère de Jacques et de Joseph, et<br />
la mère des fils de Zébédée. Vers le soir vint un<br />
homme riche d’Arimathie, nommé Joseph, qui était<br />
devenu lui aussi un disciple de Jésus. Il alla trouver<br />
Pilate et lui demanda le corps de Jésus. Là, Pilate<br />
commanda qu’on le lui remît.<br />
N° 64 Récitatif (basse)<br />
C’est le soir, à la fraîcheur,<br />
Que la chute d’Adam fut manifeste ;<br />
C’est le soir que le Sauveur le fait choir.<br />
C’est au soir que revint la colombe<br />
Portant un rameau d’olivier dans son bec.<br />
O doux moment ! O heure vespérale !<br />
Paix est faite maintenant avec Dieu,<br />
Car Jésus a accompli sa croix.<br />
Son corps repose en paix,<br />
Ah ! Prie, chère âme,<br />
Accepte le présent du corps de Jésus,<br />
O souvenir précieux et bienfaisant !<br />
N° 65 Aria (basse)<br />
Purifie-toi, mon cœur,<br />
Je veux moi-même enterrer Jésus.<br />
Car il doit désormais avoir en moi<br />
Sa douce sépulture<br />
Pour les siècles des siècles.<br />
Monde, retire-toi et laisse entrer Jésus !