cliquez ici - Abeille Musique

88
nheit, dem Volk einen Gefangenen loszugeben,
welchen sie wollten. Er hatte aber zu der Zeit einen
Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der
hieß Barrabas. Und da sie versammlet Waren,
sprach Pilatus zu ihnen :
Pilatus
Welchen wollet ihr, daß ich euch losgebe ?
Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er
sei Christus ?
Evangelist
Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet
hatten. Und da er auf dem Richtstuhl saß,
schickete sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen :
Pilati Weib
Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten;
ich habe heute viel erlitten im Traum von
seinetwegen !
Evangelist
Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten
das Volk, daß sie um Barrabas bitten sollten
und Jesum umbrächten. Da antwortete nun der
Landpfleger und sprach zu ihnen :
Pilatus
Welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich
euch soll losgeben ?
Evangelist
Sie sprachen :
Chor
Barrabam !
Evangelist
Pilatus sprach zu ihnen :
Pilatus
Was soll ich denn machen mit Jesu, von dem
gesagt wird, er sei Christus ?
Evangelist
Sie sprachen alle :
45b. Chor
Laß ihn kreuzigen !
46. Choral
Wie wunderbarlich is doch diese Strafe !
Der gute Hirte leidet für die Schafe,
Die Schuld bezahlt der Herre, der Gerechte,
Für seine Knechte.
47. Rezitativ
Evangelist
Der Landpfleger sagte :
Pilatus
Was hat er denn Übels getan ?
48. Rezitativ (Sopran)
Er hat uns allen wohlgetan,
Den Blinden gab er das Gesicht,
Die Lahmen macht er gehend,
Er sagt uns seines Vaters Wort,
Er trieb die Teufel fort,
Betrübte hat er aufgericht’,
Er nahm die Sünder auf und an.
Sonst hat mein Jesus nichts getan.
49. Arie (Sopran)
Aus Liebe, Aus Liebe will mein Heiland sterben,
Von einer Sünde weiß er nichts.
Daß das ewige Verderben
Und die Strafe des Gerichts
Nicht auf meiner Seele bliebe.
50a. Rezitativ
Evangelist
Sie schrieen aber noch mehr und sprachen :
50b. Chor
Laß ihn kreuzigen !
50c. Rezitativ
Evangelist
Da aber Pilatus sahe, daß er nichts schaffete,
sondern daß ein viel größer Getümmel ward,
nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem
Volk und sprach :
Pilatus
Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten,
sehet ihr zu.
Evangelist
Da antwortete das ganze Volk und sprach :
50d. Chor
Sein Blut komme über uns und unsre Kinder.
50e. Rezitativ
Evangelist
Da gab er ihnen Barrabam los ; aber Jesum ließ er
geißeln und überantwortete ihn, daß er gekreuziget
würde.
51. Rezitativ (Alt)
Erbarm es Gott!
Hier steht der Heiland angebunden.
O Geißelung, o Schläg, o Wunden !
Ihr Henker, haltet ein !
Erweichet euch
Der Seelen Schmerz,
Der Anblick solchen Jammers nicht ?
Ach ja ! ihr habt ein Herz,
Das muß der Martersäule gleich
Und noch viel härter sein.
Erbarmt euch, haltet ein !
de relâcher à la foule un prisonnier, celui qu’elle
voulait ; on détenait alors un prisonnier fameux,
nommé Barabbas. Comme ils étaient rassemblés,
Pilate leur dit :
Pilate
Lequel voulez-vous que je vous délivre ? Barrabas
ou Jésus qu’on appelle le Christ ?
Evangéliste
Car il savait bien que c’était par jalousie qu’ils
l’avaient livré. Pendant qu’il siégeait au tribunal, sa
femme lui envoya dire :
Femme de Pilate
Ne fais rien à ce juste ; car j’ai été aujourd’hui très
tourmentée par un songe qui le concerne.
Evangéliste
Mais les grands prêtres et les anciens persuadèrent
le peuple de demander Barabbas et de réclamer
la mort de Jésus. Le gouverneur prenant la parole
leur dit :
Pilate
Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ?
Evangéliste
Ils répondirent :
Chœur
Barrabas !
Evangéliste
Pilate leur dit :
Pilate
Que ferai-je alors de Jésus dit le Christ ?
Evangéliste
Tous répondirent :
N° 45b Chœur
Qu’il soit crucifié !
N° 46 Choral
Quelle étrange punition !
Le bon berger souffre pour ses brebis,
Le Seigneur, le Juste, expie la faute
De ses serviteurs.
N° 47 Récitatif
Evangéliste
Le gouverneur leur dit :
Pilate
Quel mal a-t-il donc fait ?
N° 48 Récitatif (soprano)
Il a répandu sur nous ses bienfaits,
Il a redonné la vue aux aveugles,
Il a fait marcher les paralysés,
Il nous a enseignés la Parole de son Père,
Il a chassé les démons,
Il a consolé les affligés,
Il a pardonné aux pécheurs.
Autrement, mon Jésus n’a rien fait.
N° 49 Aria (soprano)
Mon Sauveur se sacrifie par amour,
Il est innocent de tout péché.
Que la perte éternelle
Et le châtiment du tribunal
Ne pèsent pas sur mon âme.
N° 50a Récitatif
Evangéliste
Mais eux criaient encore plus fort :
N° 50b Chœur
Qu’il soit crucifié !
N° 50c Récitatif
Evangéliste
Pilate, voyant que cela n’aboutissait à rien, mais
qu’il en résultait plutôt du tumulte, prit de l’eau et
se lava les mains devant la foule en disant :
Pilate
Je suis innocent du sang de ce juste : c’est votre
affaire !
Evangéliste
Tout le peuple répondit :
N° 50d Chœur
Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants !
N° 50e Récitatif
Evangéliste
Alors il leur relâcha Barabbas ; et, ayant fait flageller
Jésus, il le livra pour être crucifié.
N° 51 Récitatif (alto)
Seigneur, prends pitié !
Voici le Sauveur ligoté.
O flagellation, coups, blessures !
Bourreaux, arrêtez !
La douleur de l’âme,
Le spectacle d’une telle détresse
N’éveillent-ils pas votre pitié ?
Hélas ! Votre cœur doit être,
Semblable au pilori,
Et plus dur encore.
Pitié, arrêtez-vous !