You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
88<br />
nheit, dem Volk einen Gefangenen loszugeben,<br />
welchen sie wollten. Er hatte aber zu der Zeit einen<br />
Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der<br />
hieß Barrabas. Und da sie versammlet Waren,<br />
sprach Pilatus zu ihnen :<br />
Pilatus<br />
Welchen wollet ihr, daß ich euch losgebe ?<br />
Barrabam oder Jesum, von dem gesaget wird, er<br />
sei Christus ?<br />
Evangelist<br />
Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet<br />
hatten. Und da er auf dem Richtstuhl saß,<br />
schickete sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen :<br />
Pilati Weib<br />
Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten;<br />
ich habe heute viel erlitten im Traum von<br />
seinetwegen !<br />
Evangelist<br />
Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten<br />
das Volk, daß sie um Barrabas bitten sollten<br />
und Jesum umbrächten. Da antwortete nun der<br />
Landpfleger und sprach zu ihnen :<br />
Pilatus<br />
Welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich<br />
euch soll losgeben ?<br />
Evangelist<br />
Sie sprachen :<br />
Chor<br />
Barrabam !<br />
Evangelist<br />
Pilatus sprach zu ihnen :<br />
Pilatus<br />
Was soll ich denn machen mit Jesu, von dem<br />
gesagt wird, er sei Christus ?<br />
Evangelist<br />
Sie sprachen alle :<br />
45b. Chor<br />
Laß ihn kreuzigen !<br />
46. Choral<br />
Wie wunderbarlich is doch diese Strafe !<br />
Der gute Hirte leidet für die Schafe,<br />
Die Schuld bezahlt der Herre, der Gerechte,<br />
Für seine Knechte.<br />
47. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Der Landpfleger sagte :<br />
Pilatus<br />
Was hat er denn Übels getan ?<br />
48. Rezitativ (Sopran)<br />
Er hat uns allen wohlgetan,<br />
Den Blinden gab er das Gesicht,<br />
Die Lahmen macht er gehend,<br />
Er sagt uns seines Vaters Wort,<br />
Er trieb die Teufel fort,<br />
Betrübte hat er aufgericht’,<br />
Er nahm die Sünder auf und an.<br />
Sonst hat mein Jesus nichts getan.<br />
49. Arie (Sopran)<br />
Aus Liebe, Aus Liebe will mein Heiland sterben,<br />
Von einer Sünde weiß er nichts.<br />
Daß das ewige Verderben<br />
Und die Strafe des Gerichts<br />
Nicht auf meiner Seele bliebe.<br />
50a. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Sie schrieen aber noch mehr und sprachen :<br />
50b. Chor<br />
Laß ihn kreuzigen !<br />
50c. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Da aber Pilatus sahe, daß er nichts schaffete,<br />
sondern daß ein viel größer Getümmel ward,<br />
nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem<br />
Volk und sprach :<br />
Pilatus<br />
Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten,<br />
sehet ihr zu.<br />
Evangelist<br />
Da antwortete das ganze Volk und sprach :<br />
50d. Chor<br />
Sein Blut komme über uns und unsre Kinder.<br />
50e. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Da gab er ihnen Barrabam los ; aber Jesum ließ er<br />
geißeln und überantwortete ihn, daß er gekreuziget<br />
würde.<br />
51. Rezitativ (Alt)<br />
Erbarm es Gott!<br />
Hier steht der Heiland angebunden.<br />
O Geißelung, o Schläg, o Wunden !<br />
Ihr Henker, haltet ein !<br />
Erweichet euch<br />
Der Seelen Schmerz,<br />
Der Anblick solchen Jammers nicht ?<br />
Ach ja ! ihr habt ein Herz,<br />
Das muß der Martersäule gleich<br />
Und noch viel härter sein.<br />
Erbarmt euch, haltet ein !<br />
de relâcher à la foule un prisonnier, celui qu’elle<br />
voulait ; on détenait alors un prisonnier fameux,<br />
nommé Barabbas. Comme ils étaient rassemblés,<br />
Pilate leur dit :<br />
Pilate<br />
Lequel voulez-vous que je vous délivre ? Barrabas<br />
ou Jésus qu’on appelle le Christ ?<br />
Evangéliste<br />
Car il savait bien que c’était par jalousie qu’ils<br />
l’avaient livré. Pendant qu’il siégeait au tribunal, sa<br />
femme lui envoya dire :<br />
Femme de Pilate<br />
Ne fais rien à ce juste ; car j’ai été aujourd’hui très<br />
tourmentée par un songe qui le concerne.<br />
Evangéliste<br />
Mais les grands prêtres et les anciens persuadèrent<br />
le peuple de demander Barabbas et de réclamer<br />
la mort de Jésus. Le gouverneur prenant la parole<br />
leur dit :<br />
Pilate<br />
Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ?<br />
Evangéliste<br />
Ils répondirent :<br />
Chœur<br />
Barrabas !<br />
Evangéliste<br />
Pilate leur dit :<br />
Pilate<br />
Que ferai-je alors de Jésus dit le Christ ?<br />
Evangéliste<br />
Tous répondirent :<br />
N° 45b Chœur<br />
Qu’il soit crucifié !<br />
N° 46 Choral<br />
Quelle étrange punition !<br />
Le bon berger souffre pour ses brebis,<br />
Le Seigneur, le Juste, expie la faute<br />
De ses serviteurs.<br />
N° 47 Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Le gouverneur leur dit :<br />
Pilate<br />
Quel mal a-t-il donc fait ?<br />
N° 48 Récitatif (soprano)<br />
Il a répandu sur nous ses bienfaits,<br />
Il a redonné la vue aux aveugles,<br />
Il a fait marcher les paralysés,<br />
Il nous a enseignés la Parole de son Père,<br />
Il a chassé les démons,<br />
Il a consolé les affligés,<br />
Il a pardonné aux pécheurs.<br />
Autrement, mon Jésus n’a rien fait.<br />
N° 49 Aria (soprano)<br />
Mon Sauveur se sacrifie par amour,<br />
Il est innocent de tout péché.<br />
Que la perte éternelle<br />
Et le châtiment du tribunal<br />
Ne pèsent pas sur mon âme.<br />
N° 50a Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Mais eux criaient encore plus fort :<br />
N° 50b Chœur<br />
Qu’il soit crucifié !<br />
N° 50c Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Pilate, voyant que cela n’aboutissait à rien, mais<br />
qu’il en résultait plutôt du tumulte, prit de l’eau et<br />
se lava les mains devant la foule en disant :<br />
Pilate<br />
Je suis innocent du sang de ce juste : c’est votre<br />
affaire !<br />
Evangéliste<br />
Tout le peuple répondit :<br />
N° 50d Chœur<br />
Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants !<br />
N° 50e Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Alors il leur relâcha Barabbas ; et, ayant fait flageller<br />
Jésus, il le livra pour être crucifié.<br />
N° 51 Récitatif (alto)<br />
Seigneur, prends pitié !<br />
Vo<strong>ici</strong> le Sauveur ligoté.<br />
O flagellation, coups, blessures !<br />
Bourreaux, arrêtez !<br />
La douleur de l’âme,<br />
Le spectacle d’une telle détresse<br />
N’éveillent-ils pas votre pitié ?<br />
Hélas ! Votre cœur doit être,<br />
Semblable au pilori,<br />
Et plus dur encore.<br />
Pitié, arrêtez-vous !