You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Das hat verdienet meine Seel.<br />
11. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Er antwortete und sprach :<br />
Jesus<br />
Der mit der Hand mit mir in die Schüssel Tauchet,<br />
der wird mich verraten. Des Menschen Sohn gehet<br />
zwar dahin, wie von ihm geschrieben stehet; doch<br />
wehe dem Menschen, durch welchen des Menschen<br />
Sohn verraten wird ! Es wäre ihm besser, daß<br />
derselbige Mensch noch nie geboren wäre.<br />
Evangelist<br />
Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach :<br />
Judas<br />
Bin ich’s, Rabbi ?<br />
Evangelist<br />
Er sprach zu ihm :<br />
Jesus<br />
Du sagest’s.<br />
Evangelist<br />
Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankete<br />
und brach’s und gab’s den Jüngern und sprach :<br />
Jesus<br />
Nehmet, esset, das ist mein Leib.<br />
Evangelist<br />
Und er nahm den Kelch und dankete, gab ihnen<br />
den und sprach :<br />
Jesus<br />
Trinket alle daraus; das ist mein Blut des neuen<br />
Testaments, welches vergossen wird für viele zur<br />
Vergebung der Sünden. Ich sage euch: Ich werde<br />
von nun an nicht mehr von diesem Gewächs des<br />
Weinstocks trinken bis an den Tag, da ich’s neu<br />
trinken werde mit euch in meines Vaters Reich.<br />
12. Rezitativ (Sopran)<br />
Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt,<br />
Daß Jesus von mir Abschied nimmt,<br />
So macht mich doch sein Testament erfreut :<br />
Sein Fleisch und Blut, o Kostbarkeit,<br />
Vermacht er mir in meine Hände.<br />
Wie er es auf der Welt mit denen Seinen<br />
Nicht böse können meinen,<br />
So liebt er sie bis an das Ende.<br />
13. Arie (Sopran)<br />
Ich will dir mein Herze schenken,<br />
Senke dich, mein Heil, hinein !<br />
Ich will mich in dir versenken ;<br />
Ist dir gleich die Welt zu klein,<br />
Ei, so sollst du mir allein<br />
Mehr als Welt und Himmel sein.<br />
14. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten,<br />
gingen sie hinaus an den Ölberg. Da sprach Jesus<br />
zu ihnen:<br />
Jesus<br />
In dieser Nacht werdet ihr euch alle ärgern an mir.<br />
Denn es stehet geschrieben : Ich werde den Hirten<br />
schlagen, und die Schafe der Herde werden sich<br />
zerstreuen. Wann ich aber auferstehe, will ich vor<br />
euch hingehen in Galiläam.<br />
15. Choral<br />
Erkenne mich, mein Hüter,<br />
Mein Hirte, nimm mich an !<br />
Von dir, Quell aller Güter,<br />
Ist mir viel Guts getan.<br />
Dein Mund hat mich gelabet<br />
Mit Milch und süßer Kost,<br />
Dein Geist hat mich begabet<br />
Mit mancher Himmelslust.<br />
16. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Petrus aber antwortete und sprach zu ihm :<br />
Petrus<br />
Wenn sie auch alle sich an dir ärgerten, so will ich<br />
doch mich nimmermehr ärgern.<br />
Evangelist<br />
Jesus sprach zu ihm :<br />
Jesus<br />
Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der<br />
Hahn krähet, wirst du mich dreimal verleugnen.<br />
Evangelist<br />
Petrus sprach zu ihm :<br />
Petrus<br />
Und wenn ich mit dir sterben müßte, so will ich<br />
dich nicht verleugnen.<br />
Evangelist<br />
Desgleichen sagten auch alle Jünger.<br />
17. Choral<br />
Ich will hier bei dir stehen ;<br />
Verachte mich doch nicht !<br />
Von dir will ich nicht gehen,<br />
Wenn Dir dein Herze bricht.<br />
Wenn dein Herz wird erblassen<br />
Im letzen Todesstoß,<br />
Alsdenn will ich dich fassen<br />
In meinen Arm und Schoß.<br />
18. Rezitativ<br />
Evangelist<br />
Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe, der hieß<br />
Gethsemane, und sprach zu seinen Jüngern :<br />
C’est ce que mon âme a mérité.<br />
N° 11 Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Il leur répondit :<br />
Jésus<br />
Celui qui a mis avec moi la main au plat, c’est lui<br />
qui me trahira. Le Fils de l’homme s’en va selon ce<br />
qui a été écrit de lui ; mais malheur à l’homme par<br />
qui est trahi le Fils de l’homme ; il vaudrait mieux<br />
pour lui qu’il ne fût jamais né !<br />
Evangéliste<br />
Judas, celui qui allait le trahir, prit la parole et dit :<br />
Judas<br />
Serait-ce moi, Maître ?<br />
Evangéliste<br />
Il lui répondit :<br />
Jésus<br />
Tu l’as dit.<br />
Evangéliste<br />
Tandis qu’ils mangeaient, Jésus prit du pain, dit<br />
la bénédiction, le rompit et le donna aux disciples<br />
en disant :<br />
Jésus<br />
Prenez, mangez, ceci est mon corps.<br />
Evangéliste<br />
Puis, prenant une coupe, il rendit grâces et la leur<br />
donna en disant :<br />
Jésus<br />
Buvez-en tous car ceci est mon sang, le sang de<br />
la nouvelle alliance, qui sera répandu pour les<br />
hommes en rémission des péchés. Or, je vous le<br />
dis, désormais je ne boirai plus de ce fruit de la<br />
vigne, jusqu’au jour où j’en boirai du nouveau avec<br />
vous dans le Royaume de mon Père.<br />
N° 12 Récitatif (soprano)<br />
Bien que mon cœur soit baigné de larmes,<br />
Parce que Jésus va me dire adieu,<br />
Son testament m’emplit d’allégresse :<br />
Sa chair et son sang, ô trésor,<br />
Il les lègue entre mes mains,<br />
Comme dans ce bas monde<br />
Il ne pourrait en vouloir aux siens,<br />
Ainsi les aime-t-il jusqu’à la fin.<br />
N° 13 Aria (soprano)<br />
Je veux t’offrir mon cœur,<br />
Daigne y descendre, mon Sauveur !<br />
Je veux m’abandonner en toi ;<br />
Si le monde est petit à tes yeux,<br />
Ah, tu seras pour moi<br />
Bien plus que le ciel et la terre.<br />
N° 14 Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Et après le chant de l’action de grâces, ils se rendirent<br />
au mont des Oliviers. Alors Jésus leur dit :<br />
Jésus<br />
Cette nuit vous serez tous scandalisés à mon sujet,<br />
car il est écrit : Je frapperai le berger et les brebis du<br />
troupeau seront dispersées. Mais après que je serai<br />
ressuscité, je vous ramènerai en Galilée.<br />
N° 15 Choral<br />
Reconnais-moi, mon gardien,<br />
Mon pasteur, prends-moi sous ta protection !<br />
De toi, source de toute bonté,<br />
Tant de bienfaits me sont venus.<br />
Ta bouche m’a rassasié<br />
De lait et de miel,<br />
Ton esprit m’a procuré<br />
Bien des délices célestes.<br />
N° 16 Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Pierre lui répondit :<br />
Pierre<br />
Quand tous se scandaliseraient à ton sujet, moi je<br />
ne me scandaliserai jamais !<br />
Evangéliste<br />
Jésus lui dit :<br />
Jésus<br />
Vraiment, je te le déclare, cette nuit même, avant<br />
que le coq ne chante, tu me renieras trois fois.<br />
Evangéliste<br />
Pierre lui dit :<br />
Pierre<br />
Quand bien même je devrais mourir avec toi, je ne<br />
te renierai pas.<br />
Evangéliste<br />
Tous les disciples en dirent autant.<br />
N° 17 Choral<br />
Je veux rester à ton côté ;<br />
Ne me méprise pas !<br />
Je ne veux point t’abandonner,<br />
Au moment où ton cœur se brise.<br />
Lorsque ton cœur faiblira<br />
Sous le dernier coup de la mort,<br />
Alors je te serrerai<br />
Dans mes bras et sur ma poitrine.<br />
N° 18 Récitatif<br />
Evangéliste<br />
Alors Jésus arriva avec eux en un lieu appelé<br />
Gethsémani ; il dit aux disciples :<br />
83