cliquez ici - Abeille Musique

5
Trotz dem alten Drachen,
Trotz des Todes Rachen
Trotz der Furcht dazu,
Tobe, Welt, und springe !
Ich steh hier und singe
In gar sichrer Ruh.
Gottes Macht hält mich in acht;
Erd und Abgrund muß verstummen,
Ob sie noch so brummen.
6
Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich,
so anders Gottes Geist in euch wohnet. Wer aber
Christi Geist nich hat, der ist nicht sein.
Röm 8, v. 9
7
Weg mit allen Schätzen,
Du bist mein Ergötzen,
Jesu, meine Lust !
Weg, ihr eitlen Ehren,
Ich mag euch nicht hören,
Bleibt mir unbewußt !
Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod
Soll mich, ob ich viel muß leiden,
Nicht von Jesu scheiden.
8
So aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot
um der Sünde willen ; der Geist aber ist
das Leben um der Gerechtigkeit willen.
Röm. 8, v. 0
9
Gute Nacht, o Wesen,
Das in die Welt erlesen,
Mir gefällst du nicht !
Gute Nacht, ihr Sünden,
Blebet weit dahinten,
Kommt nicht mehr ans Licht !
Gute Nacht, du Stolz und Pracht !
Dir sei ganz, du Lasterleben,
Gute Nacht gegeben !
10
So nun der Geist des, der Jesum von den Toten
auferwecket hat, in euch wohnet, so wird auch derselbige,
der Christum von den Toten auferwecket
hat, eure sterbliche Leiber lebendig machen, um
des willen, daß sein Geist in euch wohnet.
Röm. 8, v.
11
Weicht, ihr Trauergeister,
Denn mein Freudenmeister,
Jesus, tritt herein.
Denen, die Gott lieben,
Muß auch ihr Betrüben
Lauter Zucker sein.
Duld ich schon hier Spott und Hohn,
Dennoch bleist du auch im Leide,
Jesu, meine Freude.
Johann Franck, 653
Der Geist hilft unser Schwachheit auf,
BWV 226
1
Der Geist hilft unser Schwachheit auf, denn wir
wissen nicht, was wir beten sollen, wie sichs
gebühret, sondern der Geist selbst vertritt uns aufs
beste mit unaussprechlichem Seufzen.
Röm. 8, v. 6
2
Der aber die Herzen forschet, der weiß, was des
Geistes Sinn sei, denn er vertritt die Heiligen nach
dem, das Gott gefället.
Röm. 8, v. 7
3
Du heilige Brunst, süßer Trost,
Nun hilf uns, fröhlich und getrost
In deinem Dienst beständig bleiben,
Die Trübsal uns nicht abtreiben.
O Herr, durch dein Kraft uns bereit
Und stärk des Fleisches Blödigkeit,
Daß wir hier ritterlich ringen,
Durch Tod und Leben zu dir dringen.
Halleluja !
Martin Luther, 5 4
Fürchte dich nicht, ich bin bei dir, BWV 228
1
Fürchte dich nicht, ich bin bei dir ! Weiche nicht,
denn ich bin dein Gott ! Ich stärke dich, ich helfe
dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand
meiner Gerechtigkeit.
Jes. 4 , v. 0
2
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöset
! Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du
bist mein!
Jes. 43, v.
3
Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden,
5
Malgré le vieux dragon,
Malgré le gouffre de la mort,
Malgré la crainte par surcroît,
Déchaîne-toi, monde, et vole en éclats !
Je demeure ici et chante
Dans la tranquillité la plus assurée !
La puissance de Dieu me tient en garde,
La terre et l’abîme devront se taire,
Même s’ils grondent encore.
6
Quant à vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais
selon l’esprit, si du moins l’Esprit de Dieu habite en
vous. Mais si quelqu’un n’a pas l’Esprit du Christ, il
ne lui appartient pas. Rom 8, v. 9
7
Loin de moi tous les trésors,
C’est toi qui es ma délectation,
Jésus, mon désir !
Loin de moi, vains honneurs,
Je ne veux pas entendre parler de vous,
Demeurez étrangers à ma conscience !
Affliction, misère, souffrance, humiliation et mort,
Ne sauraient, même si je dois beaucoup souffrir,
Me séparer de Jésus.
8
Or si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est
mort à cause du péché mais l’esprit est la vie en
raison de la justice.
Rom. 8, v. 0
9
Bonne nuit, ô créature,
Qui as choisi le monde !
À moi tu ne m’es pas agréable !
Bonne nuit, péchés,
Restez derrière,
Ne paraissez plus à la lumière !
Bonne nuit à toi, orgueil, et à toi, luxe !
À toi tout entière, vie de dépravation,
Bonne nuit !
10
Et si l’esprit de celui qui a ressuscité Jésus d’entre
les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le
Christ d’entre les morts rendra vie aussi à vos corps
mortels par son esprit qui habite en vous.
Rom. 8, v.
11
Ecartez vous, esprits d’affliction,
Car voici que le maître de ma joie,
Jésus, apparaît.
À ceux qui aiment Dieu
Le chagrin aussi doit être
Doux comme le miel.
Si j’endure ici-bas sarcasme et dérision,
Tu n’en restes pas moins, même dans les tribulations,
Jésus, ma joie.
L’esprit vient au secours de notre faiblesse,
BWV 226
1
L’Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne
savons ce qu’il nous convient, ce que nous devons
demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même
intercède pour nous par des soupirs ineffables.
Rom. 8, v. 6
2
Mais celui qui scrute les cœurs sait quelle est la
pensée de l’esprit. Car c’est selon Dieu qu’il intercède
en faveur des Saints.
Rom. 8, v. 7
3
O sainte ferveur, doux réconfort,
Aide-nous, avec joie et confiance
À préserver notre constance à te servir,
À ne pas nous détourner de toi devant l’affliction !
O Seigneur, par ta force rends-nous prêts
À affermir la faiblesse de la chair,
Afin que nous luttions vaillamment ici-bas,
À travers la mort et la vie, pour parvenir à toi !
Alleluia !
Ne crains rien, je suis près de toi, BWV 228
1
Ne crains rien, car je suis avec toi ! Ne fléchis pas,
car je suis ton Dieu ! Je te fortifie, je viens à ton
secours et je te soutiens de la main droite de ma
justice.
Jes. 4 , v. 0
2
Ne crains rien, car je t’ai racheté ; je t’ai appelé par
ton nom, tu es à moi !
Jes. 43, v.
3
Seigneur, mon berger, source de toutes joies !
69