You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
Trotz dem alten Drachen,<br />
Trotz des Todes Rachen<br />
Trotz der Furcht dazu,<br />
Tobe, Welt, und springe !<br />
Ich steh hier und singe<br />
In gar sichrer Ruh.<br />
Gottes Macht hält mich in acht;<br />
Erd und Abgrund muß verstummen,<br />
Ob sie noch so brummen.<br />
6<br />
Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich,<br />
so anders Gottes Geist in euch wohnet. Wer aber<br />
Christi Geist nich hat, der ist nicht sein.<br />
Röm 8, v. 9<br />
7<br />
Weg mit allen Schätzen,<br />
Du bist mein Ergötzen,<br />
Jesu, meine Lust !<br />
Weg, ihr eitlen Ehren,<br />
Ich mag euch nicht hören,<br />
Bleibt mir unbewußt !<br />
Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod<br />
Soll mich, ob ich viel muß leiden,<br />
Nicht von Jesu scheiden.<br />
8<br />
So aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot<br />
um der Sünde willen ; der Geist aber ist<br />
das Leben um der Gerechtigkeit willen.<br />
Röm. 8, v. 0<br />
9<br />
Gute Nacht, o Wesen,<br />
Das in die Welt erlesen,<br />
Mir gefällst du nicht !<br />
Gute Nacht, ihr Sünden,<br />
Blebet weit dahinten,<br />
Kommt nicht mehr ans Licht !<br />
Gute Nacht, du Stolz und Pracht !<br />
Dir sei ganz, du Lasterleben,<br />
Gute Nacht gegeben !<br />
10<br />
So nun der Geist des, der Jesum von den Toten<br />
auferwecket hat, in euch wohnet, so wird auch derselbige,<br />
der Christum von den Toten auferwecket<br />
hat, eure sterbliche Leiber lebendig machen, um<br />
des willen, daß sein Geist in euch wohnet.<br />
Röm. 8, v.<br />
11<br />
Weicht, ihr Trauergeister,<br />
Denn mein Freudenmeister,<br />
Jesus, tritt herein.<br />
Denen, die Gott lieben,<br />
Muß auch ihr Betrüben<br />
Lauter Zucker sein.<br />
Duld ich schon hier Spott und Hohn,<br />
Dennoch bleist du auch im Leide,<br />
Jesu, meine Freude.<br />
Johann Franck, 653<br />
Der Geist hilft unser Schwachheit auf,<br />
BWV 226<br />
1<br />
Der Geist hilft unser Schwachheit auf, denn wir<br />
wissen nicht, was wir beten sollen, wie sichs<br />
gebühret, sondern der Geist selbst vertritt uns aufs<br />
beste mit unaussprechlichem Seufzen.<br />
Röm. 8, v. 6<br />
2<br />
Der aber die Herzen forschet, der weiß, was des<br />
Geistes Sinn sei, denn er vertritt die Heiligen nach<br />
dem, das Gott gefället.<br />
Röm. 8, v. 7<br />
3<br />
Du heilige Brunst, süßer Trost,<br />
Nun hilf uns, fröhlich und getrost<br />
In deinem Dienst beständig bleiben,<br />
Die Trübsal uns nicht abtreiben.<br />
O Herr, durch dein Kraft uns bereit<br />
Und stärk des Fleisches Blödigkeit,<br />
Daß wir hier ritterlich ringen,<br />
Durch Tod und Leben zu dir dringen.<br />
Halleluja !<br />
Martin Luther, 5 4<br />
Fürchte dich nicht, ich bin bei dir, BWV 228<br />
1<br />
Fürchte dich nicht, ich bin bei dir ! Weiche nicht,<br />
denn ich bin dein Gott ! Ich stärke dich, ich helfe<br />
dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand<br />
meiner Gerechtigkeit.<br />
Jes. 4 , v. 0<br />
2<br />
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöset<br />
! Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du<br />
bist mein!<br />
Jes. 43, v.<br />
3<br />
Herr, mein Hirt, Brunn aller Freuden,<br />
5<br />
Malgré le vieux dragon,<br />
Malgré le gouffre de la mort,<br />
Malgré la crainte par surcroît,<br />
Déchaîne-toi, monde, et vole en éclats !<br />
Je demeure <strong>ici</strong> et chante<br />
Dans la tranquillité la plus assurée !<br />
La puissance de Dieu me tient en garde,<br />
La terre et l’abîme devront se taire,<br />
Même s’ils grondent encore.<br />
6<br />
Quant à vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais<br />
selon l’esprit, si du moins l’Esprit de Dieu habite en<br />
vous. Mais si quelqu’un n’a pas l’Esprit du Christ, il<br />
ne lui appartient pas. Rom 8, v. 9<br />
7<br />
Loin de moi tous les trésors,<br />
C’est toi qui es ma délectation,<br />
Jésus, mon désir !<br />
Loin de moi, vains honneurs,<br />
Je ne veux pas entendre parler de vous,<br />
Demeurez étrangers à ma conscience !<br />
Affliction, misère, souffrance, humiliation et mort,<br />
Ne sauraient, même si je dois beaucoup souffrir,<br />
Me séparer de Jésus.<br />
8<br />
Or si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est<br />
mort à cause du péché mais l’esprit est la vie en<br />
raison de la justice.<br />
Rom. 8, v. 0<br />
9<br />
Bonne nuit, ô créature,<br />
Qui as choisi le monde !<br />
À moi tu ne m’es pas agréable !<br />
Bonne nuit, péchés,<br />
Restez derrière,<br />
Ne paraissez plus à la lumière !<br />
Bonne nuit à toi, orgueil, et à toi, luxe !<br />
À toi tout entière, vie de dépravation,<br />
Bonne nuit !<br />
10<br />
Et si l’esprit de celui qui a ressuscité Jésus d’entre<br />
les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le<br />
Christ d’entre les morts rendra vie aussi à vos corps<br />
mortels par son esprit qui habite en vous.<br />
Rom. 8, v.<br />
11<br />
Ecartez vous, esprits d’affliction,<br />
Car vo<strong>ici</strong> que le maître de ma joie,<br />
Jésus, apparaît.<br />
À ceux qui aiment Dieu<br />
Le chagrin aussi doit être<br />
Doux comme le miel.<br />
Si j’endure <strong>ici</strong>-bas sarcasme et dérision,<br />
Tu n’en restes pas moins, même dans les tribulations,<br />
Jésus, ma joie.<br />
L’esprit vient au secours de notre faiblesse,<br />
BWV 226<br />
1<br />
L’Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne<br />
savons ce qu’il nous convient, ce que nous devons<br />
demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même<br />
intercède pour nous par des soupirs ineffables.<br />
Rom. 8, v. 6<br />
2<br />
Mais celui qui scrute les cœurs sait quelle est la<br />
pensée de l’esprit. Car c’est selon Dieu qu’il intercède<br />
en faveur des Saints.<br />
Rom. 8, v. 7<br />
3<br />
O sainte ferveur, doux réconfort,<br />
Aide-nous, avec joie et confiance<br />
À préserver notre constance à te servir,<br />
À ne pas nous détourner de toi devant l’affliction !<br />
O Seigneur, par ta force rends-nous prêts<br />
À affermir la faiblesse de la chair,<br />
Afin que nous luttions vaillamment <strong>ici</strong>-bas,<br />
À travers la mort et la vie, pour parvenir à toi !<br />
Alleluia !<br />
Ne crains rien, je suis près de toi, BWV 228<br />
1<br />
Ne crains rien, car je suis avec toi ! Ne fléchis pas,<br />
car je suis ton Dieu ! Je te fortifie, je viens à ton<br />
secours et je te soutiens de la main droite de ma<br />
justice.<br />
Jes. 4 , v. 0<br />
2<br />
Ne crains rien, car je t’ai racheté ; je t’ai appelé par<br />
ton nom, tu es à moi !<br />
Jes. 43, v.<br />
3<br />
Seigneur, mon berger, source de toutes joies !<br />
69