cliquez ici - Abeille Musique

54
7. Recitativo
Schlendrian
Nun folge, was dein Vater spricht !
Liesgen
In allem, nur den Coffee nicht.
Schlendrian
Wohlan! so mußt du dich bequemen,
Auch niemals einen Mann zu nehmen.
Liesgen
Ach ja! Herr Vater, einen Mann !
Schlendrian
Ich schwöre, daß es nicht geschicht.
Liesgen
Bis ich den Coffee lassen kann ?
Nun! Coffee, bleib nur immer liegen !
Herr Vater, hört, ich trinke keinen nicht.
Schlendrian
So sollst du endlich einen kriegen !
8. Aria
Liesgen
Heute noch,
Lieber Vater, tut es doch !
Ach, ein Mann!
Wahrlich, dieser steht mir an !
Wenn es sich doch balde fügte,
Daß ich endlich vor Coffee,
Eh ich noch zu Bette geh,
Einen wackern Liebsten kriegte !
9. Recitativo (Tenore)
Nun geht und sucht der alte Schlendrian
Wie er vor seine Tochter Liesgen
Bald einen Mann verschaffen kann;
Doch, Liesgen streuet heimlich aus:
Kein Freier komm mir in das Haus,
Er hab es mir denn selbst versprochen
Und rück es auch der Ehestiftung ein,
Daß mir erlaubet möge sein,
Den Coffee, wenn ich will, zu kochen.
0. Coro. terzetto
Die Katze läßt das Mausen nicht,
Die Jungfern bleiben Coffeeschwestern.
Die Mutter liebt den Coffeebrauch,
Die Großmama trank solchen auch,
Wer will nun auf die Töchter lästern !
BWV 212
Mehr hahn en neue Oberkeet (Bauernkantate)
. Sinfonia
. Aria. Duetto (Soprano, Basso)
Mer hahn en neue Oberkeet
An unsern Kammerherrn.
Ha gibt uns Bier, das steigt ins Heet
Das ist der klare Kern.
Der Pfarr‘ mag immer büse tun;
Ihr Speelleut, halt euch flink!
Der Kittel wackelt Mieken schun
Das klene luse Ding.
3. Recitativo
Basso
Nu, Mieke, gib dein Guschel immer her;
Soprano
Wenn‘s das alleine wär!
Ich kenn dich schon, du Bärenhäuter,
Du willst hernach nur immer weiter.
Der neue Herr hat ein sehr scharf Gesicht.
Basso
Ach! unser Herr schilt nicht;
Er weiß so gut als wir, und auch wohl besser
Wie schön ein bißchen Dahlen schmeckt.
4. Aria (Soprano)
Ach, es schmeckt doch gar zu gut,
Wenn ein Paar recht freundlich tut;
Ei, da braust es in dem Ranzen,
Als wenn eitel Flöh und Wanzen
Und ein tolles Wespenheer
Miteinander zänkisch wär.
5. Recitativo (Basso)
Der Herr ist gut: Allein der Schösser,
Das ist ein Schwefelsmann,
Der wie ein Blitz ein neu Schock strafen kann,
Wenn man den Finger kaum ins kalte Wasser
steckt.
6. Aria (Basso)
Ach, Herr Schösser, geht nicht gar zu schlimm
Mit uns armen Bauersleuten um !
Schont nur unsrer Haut;
Freßt ihr gleich das Kraut
Wie die Raupen bis zum kahlen Strunk,
7. Récitatif
Schlendrian
Ecoute ce que va te dire ton père
Liesgen
A tout sujet, si ce n’est le café.
Schlendrian
Très bien. Mais tu devras t’accommoder
De n’avoir jamais de mari.
Liesgen
Ah oui ! Monsieur mon père, un mari !
Schlendrian
Je jure que cela ne se fera pas.
Liesgen
Tant que je n’ai pas laissé tomber le café ?
Alors ! Café, je ne te toucherai plus !
Monsieur mon père, écoutez bien, je n’en boirai
plus.
Schlendrian
Alors tu auras ton mari.
8. Aria
Liesgen
Aujourd’hui encore
Cher père, faites ce qu’il faut !
Ah, un mari !
Exactement ce qu’il me faut !
Si cela pouvait se faire bientôt,
Que au moins à la place du café
Avant d’aller au lit
Je pouvais avoir un vaillant amoureux !
9. Récitatif (narrateur)
Le vieux Schlendrian s’en va à la recherche
D’un homme qu’il pourra bientôt donner
A sa fille Liesgen ;
Mais Liesgen le fait secrètement savoir :
Aucun prétendant ne me passera la porte
Qu’il n’ait auparavant juré
- et même que ce soit consigné sur le contrat de
mariage -
Qu’il me soit permis
De me préparer du café quand j’en ai envie.
0. chœur (trio : soprano, basse, ténor)
Jamais le chat ne cessera-t-il de courir après les
souris,
Ainsi les jeunes femmes restent-elles dépendantes
de leur café.
La mère aime son café,
Grand-maman elle-même en buvait,
Pourquoi s’en prendre aux filles !
On a un nouveau patron (Cantate des paysans)
. Ouverture
. Aria (Soprano, Basse)
On a un nouveau taulier
Comme chambellan.
Y’ nous refile la bière qui nous monte à la caboche
C’est comme qu’on vous le dit.
Le pasteur a beau lui faire la tronche,
Musicos, soyez prêts !
La jupe de Mieken gigote déjà,
Cette petite délurée.
3. Récitatif
Basse
Allez, Mieke, fais-nous un bécot baveux
Soprano
Si ce n’était que ça,
Je te connais, espèce d’écorcheur d’ours,
Ensuite tu en veux toujours plus.
Le nouveau maître a l’œil perçant.
Basse
Oh, notre maître ne nous reprochera pas ;
Il sait aussi bien que nous, même mieux
Qu’un peu de plaisir ne fait que du bien.
4. Aria (soprano)
Ah, quel plaisir trop grand
Quand un couple prend du bon temps ;
Oùh, ça vous asticote le bidon
Comme s’il était plein de puces et de punaises
Et somme si tout un essaim d’abeilles
Etait pris de folie.
5. Récitatif (basse)
Notre maître, il est bon, mais le gabelou
Il sent le soufre,
Il vous invente un nouvel impôt
Dès qu’on a la tête hors de l’eau.
6. Aria (basse)
Ah, monsieur le gabelou, ne soyez pas trop dur
On est que des pauvres paysans !
Laissez-nous notre peau ;
Et bouffez donc plutôt du chou
Jusqu’au trognon, comme les chenilles