Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
46<br />
. Aria<br />
Midas<br />
Pan ist Meister, laßt ihn gehn !<br />
Phoebus hat das Spiel verloren,<br />
Denn nach meinen beiden Ohren<br />
Singt er unvergleichlich schön.<br />
. Recitativo<br />
Momus<br />
Wie, Midas, bist du toll?<br />
Mercurius<br />
Wer hat dir den Verstand verrückt ?<br />
Tmolus<br />
Das dacht ich wohl, daß du so ungeschickt !<br />
Phoebus<br />
Sprich, was ich mit dir machen soll ?<br />
Verkehr ich dich in Raben,<br />
Soll ich dich schinden oder schaben ?<br />
Midas<br />
Ach! Plaget mich doch nicht so sehre,<br />
Es fiel mir ja<br />
Also in mein Gehöhre.<br />
Phoebus<br />
Sieh da,<br />
So sollst du Esels Ohren haben!<br />
Mercurius<br />
Das ist der Lohn<br />
Der tollen Ehrbegierigkeit.<br />
Pan<br />
Ei! Warum hst du diesen Streit<br />
Auf leichte Schultern übernommen ?<br />
Midas<br />
Wie ist mir die Kommission<br />
So schlecht bekommen?<br />
3. Aria<br />
Mercurius<br />
Aufgeblasne Hitze,<br />
Aber wenig Grütze<br />
Kriegt die Schellenmütze<br />
Endlich aufgesetzt.<br />
Wer das Schiffen nicht versteht<br />
Und doch an das Ruder geht,<br />
Ertrinket mit Schaden und Schanden zuletzt.<br />
4. Recitativo<br />
Momus<br />
Du guter Midas, geh nun hin<br />
Und lege dich in deinem Walde nieder,<br />
Doch tröste dich in deinem Sinn,<br />
Du hast noch mehr dergleichen Brüder.<br />
Der Unverstand und Unvernunft<br />
Will jetzt der Weisheit Nachbar sein<br />
Man urteilt in den Tag hinein,<br />
Und die so tun,<br />
Gehören all in deine Zunft.<br />
Ergreife, Phoebus, nun‘<br />
Die Leier wieder,<br />
Es ist nichts lieblicher als deine Lieder.<br />
5. Coro<br />
Labt das Herz, ihr holden Saiten,<br />
Stimmet Kunst und Anmut an!<br />
Laßt euch meistern, laßt euch höhen,<br />
Sind doch euren süßen Tönen<br />
Selbst die Götter zugetan.<br />
BWV 202<br />
Weichet nur, betrübte Schatten<br />
. Aria<br />
Weichet nur, betrübte Schatten,<br />
Frost und Winde, geht zur Ruh!<br />
Florens Lust<br />
Will der Brust<br />
Nichts als frohes Glück verstatten,<br />
Denn sie träget Blumen zu.<br />
. Recitativo<br />
Die Welt wird wieder neu,<br />
Auf Bergen und in Gründen<br />
Will sich die Anmut doppelt schön verbinden,<br />
Der Tag ist von der Kälte frei.<br />
3. Aria<br />
Phoebus eilt mit schnellen Pferden<br />
Durch die neugeborne Welt.<br />
Ja, weil sie ihm wohlgefällt,<br />
Will er selbst ein Buhler werden.<br />
4. Recitativo<br />
Drum sucht auch Amor sein Vergnügen,<br />
Wenn Purpur in den Wiesen lacht,<br />
Wenn Florens Pracht sich herrlich macht,<br />
Und wenn in seinem Reich,<br />
Den schönen Blumen gleich,<br />
Auch Herzen feurig siegen.<br />
5. Aria<br />
Wenn die Frühlingslüfte streichen<br />
Und durch bunte Felder wehn,<br />
. Aria<br />
Midas<br />
Pan est le maître, accordez-lui le prix !<br />
Phoebus a perdu le jeu<br />
Car selon mes deux oreilles<br />
Il chante avec une beauté incomparable.<br />
. Récitatif<br />
Momus<br />
Comment, Midas, serais-tu devenu fou ?<br />
Mercure<br />
Qui t’a obscurci l’entendement ?<br />
Tmolus<br />
C’est bien ce que je pensais, tu es un maladroit !<br />
Phoebus<br />
Parle : que dois-je maintenant faire de toi ?<br />
Te changer en corbeau,<br />
Te tailler en copeaux ou t’écorcher vif ?<br />
Midas<br />
Ah, ne me tourmente pas ainsi,<br />
C’est bien ainsi<br />
Que mes oreilles l’ont entendu.<br />
Phoebus<br />
Alors vois,<br />
Tu porteras dorénavant des oreilles d’âne !<br />
Mercure<br />
Voilà ta récompense<br />
Pour ta folle course aux honneurs.<br />
Pan<br />
Tiens donc ! Pourquoi as-tu accepté<br />
Cette joute à la légère ?<br />
Midas<br />
Que cette rencontre<br />
S’est mal passée pour moi !<br />
3. Aria<br />
Mercure<br />
Passions bouffies<br />
Mais petite cervelle<br />
Lui ont finalement valu<br />
De porter le bonnet d’âne.<br />
Qui ne sait pas naviguer<br />
Et prend pourtant la barre<br />
Finit par se noyer dans la honte et la douleur.<br />
4. Récitatif<br />
Momus<br />
Mon bon Midas, vas maintenant,<br />
Et couche-toi dans la forêt.<br />
Mais réconforte-toi à l’idée<br />
Que bien d’autre sont comme toi.<br />
Manque de jugement et de raisonnement<br />
Voisinent avec sagesse.<br />
Chaque jour on prononce des jugements hâtifs<br />
Et ceux qui les prononcent<br />
Sont tes semblables.<br />
Reprends maintenant, Phoebus,<br />
Ta lyre,<br />
Rien n’est plus suave que tes chants.<br />
5. Choeur<br />
Désaltérez votre cœur, nobles cordes,<br />
Joignez votre chant dans l’art et le charme.<br />
Que l’on vous rabaisse, que l’on vous moque,<br />
Vos douces musiques<br />
Plaisent aux dieux eux-mêmes.<br />
Disparaissez, tristes ombres<br />
. Aria (soprano)<br />
Disparaissez, tristes ombres,<br />
Gel et vent, reposez-vous !<br />
Les plaisirs de Flora<br />
Ne veut apporter à nos cœurs<br />
Que chance joyeuse,<br />
Car elle nous apporte les fleurs.<br />
. Récitatif (soprano)<br />
Le mode retrouve sa jeunesse,<br />
Montagnes et plaines<br />
Redoublent de beauté,<br />
Le jour s’est libéré du froid.<br />
3. Aria (soprano)<br />
Phoebus arrive galopant sur ses rapides chevaux<br />
A travers la terre nouvelle-née.<br />
Oui, car elle lui plaît tant,<br />
Il veut en devenir l’amant.<br />
4. Récitatif (soprano)<br />
Ainsi l’Amour cherche-t-il son plaisir,<br />
Lorsque la pourpre rit dans les prés,<br />
Lorsque la beauté de Flora atteint la gloire,<br />
Et lorsque dans son royaume,<br />
A l’égal des belles fleurs,<br />
Les cœurs eux-mêmes gagnent dans l’ardeur.<br />
5. Aria (soprano)<br />
Lorsque soufflent les brises du printemps<br />
Faisant ainsi onduler les champs de toutes
Change language