You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jesu will ich mich verschreiben.<br />
Jesus hilft mir durch sein Blut,<br />
Jesus macht mein Ende gut.<br />
6. Récitatif (ténor)<br />
Nun, Jesus gebe,<br />
Daß mit dem neuen Jahr auch sein Gesalbter lebe;<br />
Er segne beides, Stamm und Zweige,<br />
Auf daß ihr Glück bis an die Wolken steige.<br />
Es segne Jesus Kirch und Schul,<br />
Er segne alle treue Lehrer,<br />
Er segne seines Wortes Hörer;<br />
Er segne Rat und Richterstuhl;<br />
Er gieß auch über jedes Haus<br />
In unsrer Stadt die Segensquellen aus;<br />
Er gebe, daß aufs neu<br />
Sich Fried und Treu<br />
In unsern Grenzen küssen mögen.<br />
So leben wir dies ganze Jahr im Segen.<br />
7. Choral<br />
Laß uns das Jahr vollbringen<br />
Zu Lob dem Namen dein,<br />
Daß wir demselben singen<br />
In der Christen Gemein;<br />
Wollst uns das Leben fristen<br />
Durch dein allmächtig Hand,<br />
Erhalt deine lieben Christen<br />
Und unser Vaterland.<br />
Dein Segen zu uns wende,<br />
Gib Fried an allem Ende;<br />
Gib unverfälscht im Lande<br />
Dein seligmachend Wort.<br />
Die Heuchler mach zuschanden<br />
Hier und an allem Ort.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, trompette I-III,<br />
timbales, hautbois I-III, hautbois d’amour, basson,<br />
violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 191<br />
Gloria in excelsis Deo<br />
. Chœur<br />
Gloria in excelsis Deo.<br />
Et in terra pax hominibus<br />
bonae voluntatis.<br />
. Air (duo : soprano, ténor)<br />
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto.<br />
3. Choeur<br />
Sicut erat in principio et nunc et semper<br />
et in saecula saeculorum, amen.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S T. Choeur : S.I S.II A T B, trompette<br />
I-III, timbales, traverso I/II, hautbois I/II, violon<br />
I/II, alto, continuo<br />
BWV 192<br />
Nun danket alle Gott<br />
. Choeur<br />
Nun danket alle Gott<br />
Mit Herzen, Mund und Händen,<br />
Der große Dinge tut<br />
An uns und allen Enden,<br />
Der uns von Mutterleib<br />
Und Kindesbeinen an<br />
Unzählig viel zugut<br />
Und noch jetzund getan.<br />
. Air (duo : soprano, basse)<br />
Der ewig reiche Gott<br />
Woll uns bei unserm Leben<br />
Ein immer fröhlich Herz<br />
Und edlen Frieden geben<br />
Und uns in seiner Gnad<br />
Erhalten fort und fort<br />
Und uns aus aller Not<br />
Erlösen hier und dort.<br />
3. Chœur<br />
Lob, Ehr und Preis sei Gott,<br />
Dem Vater und dem Sohne<br />
Und dem, der beiden gleich<br />
Im hohen Himmelsthrone,<br />
Dem dreieinigen Gott,<br />
Als der ursprünglich war<br />
Und ist und bleiben wird<br />
Jetzund und immerdar.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S B. Choeur : S A T B, traverso I/II,<br />
hautbois I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 193<br />
Ihr Tore zu Zion<br />
par son sang. Jésus soulage ma fin.<br />
Maintenant, Jésus donne pour que ses brebis vivent<br />
encore une nouvelle année;<br />
Il bénit les deux, le tronc et les branches, sur<br />
lesquels leur bonheur se lève jusqu’aux nuages.<br />
Il bénit l’Eglise du Christ et l’école, tous les enseignants<br />
fidèles, l’auditeur de sa parole, le conseil<br />
mun<strong>ici</strong>pal et le magistrat; il fait couler sur chaque<br />
maison dans notre ville la source de ses bénédictions;<br />
il permet qu’à nouveau la paix et la confiance<br />
puissent s’embrasser à nos frontières. Ainsi, nous<br />
vivrons toute l’année sous sa bénédiction.<br />
Laisse-nous passer l’année à louer ton nom et que<br />
nous le chantions dans la communauté chrétienne.<br />
Veuille par ta main toute puissante prolonger nos<br />
jours, soutiens tes fidèles et notre patrie, dirige<br />
ta bénédiction vers nous, donne ta paix partout,<br />
apporte sans défaut ta parole sanctifiante à notre<br />
pays, fais reculer le diable <strong>ici</strong> et ailleurs !<br />
Gloire à Dieu au plus haut des Cieux<br />
Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur la<br />
terre aux hommes de bonne volonté.<br />
Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit<br />
Comme il était au commencement, maintenant et<br />
toujours et pour les siècles des siècles. Amen<br />
Rendez tous grâce à Dieu<br />
Rendez tous grâce à Dieu, par votre coeur, vos<br />
paroles et vos actes, à lui qui accomplit tant de<br />
bienfaits pour nous, à lui qui nous comble depuis<br />
le sein de notre mère, depuis notre plus tendre<br />
enfance, d’innombrables marques de bonté et qui<br />
continue à nous en prodiguer.<br />
Le Dieu éternel et généreux veut nous donner<br />
pendant notre vie un coeur toujours joyeux et une<br />
paix sereine, nous maintenir continuellement dans<br />
sa grâce et nous libérer de toute détresse <strong>ici</strong>-bas<br />
comme là-bas.<br />
Louange, honneur et gloire à Dieu,<br />
Au Père et au Fils et au Dieu trinitaire, leur<br />
égal dans les lieux célestes, comme il en fut au<br />
commencement, comme il en est maintenant et en<br />
sera à jamais.<br />
Vous, portes de Sion<br />
37