You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bis an das End beständig sein.<br />
Die Welt laß immer murren.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, cor, hautbois I/<br />
II, hautbois d’amour I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 179<br />
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei<br />
sei<br />
. Chœur<br />
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei<br />
sei, und diene Gott nicht mit falschem Herzen !<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Das heutge Christentum<br />
Ist leider schlecht bestellt :<br />
Die meisten Christen in der Welt<br />
Sind laulichte Laodicäer<br />
Und aufgeblasne Pharisäer,<br />
Die sich von außen fromm bezeigen<br />
Und wie ein Schilf den Kopf zur Erde beugen,<br />
Im Herzen aber steckt ein stolzer Eigenruhm;<br />
Sie gehen zwar in Gottes Haus<br />
Und tun daselbst die äußerlichen Pflichten,<br />
Macht aber dies wohl einen Christen aus ?<br />
Nein, Heuchler könnens auch verrichten.<br />
3. Air (ténor)<br />
Falscher Heuchler Ebenbild<br />
Können Sodomsäpfel heißen,<br />
Die mit Unflat angefüllt<br />
Und von außen herrlich gleißen.<br />
Heuchler, die von außen schön,<br />
Können nicht vor Gott bestehn.<br />
4. Récitatif (basse)<br />
Wer so von innen wie von außen ist,<br />
Der heißt ein wahrer Christ.<br />
So war der Zöllner in dem Tempel,<br />
Der schlug in Demut an die Brust,<br />
Er legte sich nicht selbst ein heilig Wesen bei;<br />
Und diesen stelle dir,<br />
O Mensch, zum rühmlichen Exempel<br />
In deiner Buße für;<br />
Bist du kein Räuber, Ehebrecher,<br />
Kein ungerechter Ehrenschwächer,<br />
Ach bilde dir doch ja nicht ein,<br />
Du seist deswegen engelrein !<br />
Bekenne Gott in Demut deine Sünden,<br />
So kannst du Gnad und Hilfe finden !<br />
5. Air (soprano)<br />
Liebster Gott, erbarme dich,<br />
Laß mir Trost und Gnad erscheinen !<br />
Meine Sünden kränken mich<br />
Als ein Eiter in Gebeinen,<br />
Hilf mir, Jesu, Gottes Lamm,<br />
Ich versink im tiefen Schlamm !<br />
6. Choral<br />
Ich armer Mensch, ich armer Sünder<br />
Steh hier vor Gottes Angesicht.<br />
Ach Gott, ach Gott, verfahr gelinder<br />
Und geh nicht mit mir ins Gericht !<br />
Erbarme dich, erbarme dich,<br />
Gott, mein Erbarmer, über mich !<br />
Distribution :<br />
Solistes : S T B. Choeur : S A T B, hautbois I/II,<br />
hautbois da caccia I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 180<br />
Schmücke dich, o liebe Seele<br />
. Chœur<br />
Schmücke dich, o liebe Seele,<br />
Laß die dunkle Sündenhöhle,<br />
Komm ans helle Lieht gegangen,<br />
Fange herrlich an zu prangen;<br />
Denn der Herr voll Heil und Gnaden<br />
Läßt dich itzt zu Gaste laden.<br />
Der den Himmel kann verwalten,<br />
Will selbst Herberg in dir halten.<br />
. Air (ténor)<br />
Ermuntre dich : dein Heiland klopft,<br />
Ach, öffne bald die Herzenspforte !<br />
Ob du gleich in entzückter Lust<br />
Nur halb gebrochne Freudenworte<br />
Zu deinem Jesu sagen mußt.<br />
3. Récitatif et Choral (soprano)<br />
Wie teuer sind des heilgen Mahles Gaben !<br />
Sie finden ihresgleichen nicht.<br />
Was sonst die Welt<br />
Vor kostbar hält,<br />
Sind Tand und Eitelkeiten;<br />
Ein Gotteskind wünscht diesen Schatz zu haben<br />
Und spricht :<br />
Veille à ce que ta crainte de Dieu ne soit pas<br />
qu’hypocrisie<br />
Veille à ce que ta crainte de Dieu ne soit pas<br />
qu’hypocrisie et ne le serve pas avec un coeur<br />
mensonger.<br />
Hélas la chrétienté d’aujourd’hui est dans un bien<br />
triste état : la plupart des chrétiens dans le monde<br />
sont d’inconstants laodicéens et des pharisiens<br />
gonflés qui paraissent très pieux à l’extérieur,<br />
qui inclinent la tête contre terre comme le fait le<br />
roseau, mais leur coeur cache un terrible égoïsme.<br />
Ils vont continuellement au temple et y font<br />
nombreux devoirs apparents, mais est-ce cela être<br />
chrétien ? Certes non, les hypocrites peuvent en<br />
faire autant.<br />
La meilleure image pour les hypocrites pourrait<br />
s’appeler «Pomme de Sodome» qui brille magnifiquement<br />
à l’extérieur et qui est pleine de rien !<br />
Les hypocrites, si beaux d’apparence, ne peuvent<br />
abuser Dieu.<br />
Celui qui est à l’intérieur comme il est à l’extérieur,<br />
celui-là est un vrai chrétien. Tout comme le péager<br />
au Temple qui se frappait humblement la poitrine,<br />
il ne se prenait pas pour un saint. Et c’est lui que<br />
tu dois prendre pour exemple pour ta repentance.<br />
Certes, tu n’es pas un voleur, un adultère, tu n’es pas<br />
un calomniateur injuste, mais ne crois pas pour<br />
autant que tu es pur comme<br />
un ange !<br />
Confesse tes péchés devant Dieu humblement et<br />
ainsi tu pourras trouver grâce et secours !<br />
Ô mon Dieu, pardonne-moi, laisse apparaître<br />
consolation et grâce pour moi !<br />
Mes péchés me rendent malade comme un ulcère<br />
sur mes os, aide-moi, Jésus, agneau de Dieu, je<br />
m’enfonce dans une boue profonde !<br />
Le pauvre homme et pécheur que je suis se tient<br />
devant la face de Dieu. Ô Dieu, agit avec tendresse,<br />
et ne me traîne pas en jugement !<br />
Pardonne-moi, pardonne-moi, Dieu, mon<br />
rédempteur !<br />
Orne-toi, ô mon âme<br />
Orne-toi, ô mon âme, laisse donc les coins sombres<br />
du péché et entre dans la pleine lumière.<br />
Commence à briller magnifiquement. Car le<br />
Seigneur, plein de salut et de grâce t’accueille<br />
maintenant comme invitée.<br />
Celui qui peut administrer le ciel, veut t’accueillir<br />
lui-même et tenir son auberge en toi.<br />
Réjouis-toi : ton sauveur frappe à la porte, allez,<br />
ouvre-lui celle de ton coeur ! Même si dans une<br />
émotion si intense tu ne trouves à dire à Jésus que<br />
des paroles de joie maladroites.<br />
Combien sont précieux les dons distribués<br />
à la Sainte Cène ! Ils n’ont pas leurs pareils.<br />
Aujourd’hui, ce qui a du prix dans ce monde est<br />
frivolité et futilité.<br />
Un enfant de Dieu ne souhaite qu’avoir un vrai<br />
trésor et il dit : Ami des hommes comme mon<br />
coeur est affamé de tes bontés ! Je me soigne<br />
9