Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Es ist bezahlt, du bist quittiert !<br />
Indessen,<br />
Weil du weißt,<br />
Daß du Haushalter seist,<br />
So sei bemüht und unvergessen,<br />
Den Mammon klüglich anzuwenden,<br />
Den Armen wohlzutun,<br />
So wirst du, wenn sich Zeit und Leben enden,<br />
In Himmelshütten sicher ruhn.<br />
5. Air (duo : soprano, alto)<br />
Herz, zerreiß des Mammons Kette,<br />
Hände, streuet Gutes aus !<br />
Machet sanft mein Sterbebette,<br />
Bauet mir ein festes Haus,<br />
Das im Himmel ewig bleibet,<br />
Wenn der Erde Gut zerstäubet.<br />
6. Choral<br />
Stärk mich mit deinem Freudengeist,<br />
Heil mich mit deinen Wunden,<br />
Wasch mich mit deinem Todesschweiß<br />
In meiner letzten Stunden;<br />
Und nimm mich einst, wenn dirs gefällt,<br />
In wahrem Glauben von der Welt<br />
Zu deinen Auserwählten.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, hautbois<br />
d’amour I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 169<br />
Gott soll allein mein Herze haben<br />
. Sinfonia<br />
. Arioso (alto)<br />
Gott soll allein mein Herze haben.<br />
Zwar merk ich an der Welt,<br />
Die ihren Kot unschätzbar hält,<br />
Weil sie so freundlich mit mir tut,<br />
Sie wollte gern allein<br />
Das Liebste meiner Seele sein.<br />
Doch nein; Gott soll allein mein Herze haben :<br />
Ich und in ihm das höchste Gut.<br />
Wir sehen zwar<br />
Auf Erden hier und dar<br />
Ein Bächlein der Zufriedenheit,<br />
Das von des Höchsten Güte quillet;<br />
Gott aber ist der Quell, mit Strömen angefüllet,<br />
Da schöpf ich, was mich allezeit<br />
Kann sattsam und wahrhaftig laben :<br />
Gott soll allein mein Herze haben.<br />
3. Air (alto)<br />
Gott soll allein mein Herze haben,<br />
Ich find in ihm das höchste Gut.<br />
Er liebt mich in der bösen Zeit<br />
Und will mich in der Seligkeit<br />
Mit Gütern seines Hauses laben.<br />
4. Récitatif (alto)<br />
Was ist die Liebe Gottes ?<br />
Des Geistes Ruh,<br />
Der Sinnen Lustgenieß,<br />
Der Seele Paradies.<br />
Sie schließt die Hölle zu,<br />
Den Himmel aber auf;<br />
Sie ist Elias Wagen,<br />
Da werden wir in Himmel nauf<br />
In Abrahms Schoß getragen.<br />
5. Air (alto)<br />
Stirb in mir,<br />
Welt und alle deine Liebe,<br />
Daß die Brust<br />
Sich auf Erden für und für<br />
In der Liebe Gottes übe;<br />
Stirb in mir,<br />
Hoffart, Reichtum, Augenlust,<br />
Ihr verworfnen Fleischestriebe !<br />
6. Récitatif (alto)<br />
Doch meint es auch dabei<br />
Mit eurem Nächsten treu !<br />
Denn so steht in der Schrift geschrieben :<br />
Du sollst Gott und den Nächsten lieben.<br />
7. Choral<br />
Du süße Liebe, schenk uns deine Gunst,<br />
Laß uns empfinden der Liebe Brunst,<br />
Daß wir uns von Herzen einander lieben<br />
Und in Friede auf einem Sinn bleiben.<br />
Kyrie eleis.<br />
Distribution :<br />
Solo : S. Choeur : S A T B, hautbois I/II, taille<br />
(hautbois da caccia), violon I/II, alto, orgue obligé,<br />
continuo<br />
BWV 170<br />
Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust<br />
temps et de toute vie.<br />
Toi mon coeur, brise la chaîne de Mammon, vous<br />
mes mains, semez vos biens !<br />
Adoucissez mon lit de mort, construisez-moi une<br />
maison solide qui restera éternellement au ciel<br />
pendant que sur la terre tous les biens tomberont<br />
en poussière.<br />
Affermis-moi de ton esprit de joie, sauve-moi par<br />
tes blessures, lave-moi à ma dernière heure avec<br />
la sueur de ta mort et déplace-moi au jour qu’il<br />
te plaira de ce monde à celui de tes élus à la foi<br />
véritable.<br />
Dieu seul doit posséder mon coeur<br />
Dieu seul doit posséder mon coeur. D’abord je vois<br />
bien que le monde qui tient sa boue pour si précieuse,<br />
se fait tant amical envers moi uniquement<br />
parce qu’il voudrait bien être le préféré de mon<br />
âme. Mais non, Dieu seul doit posséder mon coeur,<br />
car c’est en lui qu’il est le plus précieux. Nous<br />
voyons bien <strong>ici</strong> et là sur la terre un ruisseau de satisfaction<br />
qui jaillit de la bonté du Très-haut. Dieu<br />
est la source qui remplit les fleuves dans lesquels je<br />
puise ce qui peut totalement et véritablement me<br />
désaltérer. Dieu seul doit posséder mon coeur.<br />
Dieu seul doit posséder mon coeur, je trouve en lui<br />
ce qu’il y a de meilleur. Il m’aime même aux jours<br />
mauvais et veut me rassasier de la fél<strong>ici</strong>té des biens<br />
de sa maison.<br />
Qu’est ce que l’amour de Dieu ? La tranquillité de<br />
l’esprit, la jouissance des sens, le paradis de l’âme Il<br />
ferme l’enfer mais ouvre le ciel; il est le char d’Elie<br />
sur lequel nous serons transportés au ciel dans le<br />
sein d’Abraham.<br />
Meurs en moi, Monde avec tous tes amours, afin<br />
que mon coeur constamment s’exerce sur cette<br />
terre à l’amour de Dieu. Mourrez en moi, faux<br />
espoir, richesses, plaisirs des yeux et vous abjects<br />
désirs charnels !<br />
Montrez vous aussi fidèles à l’égard de vos prochains,<br />
car il est écrit : tu dois aimer dieu et<br />
ton prochain.<br />
Doux amour, offre-nous ta grâce et laisse-nous<br />
ressentir l’ardeur de l’amour afin que nous nous<br />
aimions les uns les autres de tout notre coeur et<br />
restions dans la paix animés des mêmes sentiments.<br />
Kyrie eleison.<br />
Repos joyeux, plaisir recherché de l’âme