You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wo Gott und seines Lammes Gäste<br />
In Kronen zu der Hochzeit sein.<br />
Ich bin erfreut,<br />
Das Elend dieser Zeit<br />
Noch von mir heute abzulegen;<br />
Denn Jesus wartet mein im Himmel mit dem<br />
Segen.<br />
Da laß ich nicht, mein Heil, von dir,<br />
Da bleibt dein Segen auch bei mir.<br />
5. Choral<br />
Meinen Jesum laß ich nicht,<br />
Geh ihm ewig an der Seiten;<br />
Christus läßt mich für und für<br />
Zu dem Lebensbächlein leiten.<br />
Selig, wer mit mir so spricht :<br />
Meinen Jesum laß ich nicht.<br />
Distribution :<br />
Solistes : T B. Choeur : S A T B, traverso, hautbois,<br />
hautbois d’amour, violon solo, violon I/II, violetta,<br />
continuo<br />
BWV 158<br />
Der Friede sei mit dir<br />
. Récitatif (basse)<br />
Der Friede sei mit dir,<br />
Du ängstliches Gewissen !<br />
Dein Mittler stehet hier,<br />
Der hat dein Schuldenbuch<br />
Und des Gesetzes Fluch<br />
Verglichen und zerrissen.<br />
Der Friede sei mit dir,<br />
Der Fürste dieser Welt,<br />
Der deiner Seele nachgestellt,<br />
Ist durch des Lammes Blut bezwungen und gefällt.<br />
Mein Herz, was bist du so betrübt,<br />
Da dich doch Gott durch Christum liebt !<br />
Er selber spricht zu mir :<br />
Der Friede sei mit dir !<br />
. Air (basse) et Choral (soprano)<br />
Welt, ade, ich bin dein müde,<br />
Salems Hütten stehn mir an,<br />
Welt, ade, ich bin dein müde,<br />
Ich will nach dem Himmel zu,<br />
Wo ich Gott in Ruh und Friede<br />
Da wird sein der rechte Friede<br />
Ewig selig schauen kann.<br />
Und die ewig stolze Ruh.<br />
Da bleib ich, da hab ich Vergnügen zu wohnen,<br />
Welt, bei dir ist Krieg und Streit,<br />
Nichts denn lauter Eitelkeit;<br />
Da prang ich gezieret mit himmlischen Kronen.<br />
In dem Himmel allezeit<br />
Friede, Freud und Seligkeit.<br />
3. Récitatif et Arioso (basse)<br />
Nun, Herr, regiere meinen Sinn,<br />
Damit ich auf der Welt,<br />
So lang es dir, mich hier zu lassen, noch gefällt,<br />
Ein Kind des Friedens bin,<br />
Und laß mich zu dir aus meinen Leiden<br />
Wie Simeon in Frieden scheiden !Da bleib ich,<br />
da hab ich Vergnügen zu wohnen, da prang ich<br />
gezieret mit himmlischen Kronen.<br />
4. Choral<br />
Hier ist das rechte Osterlamm,<br />
Davon Gott hat geboten;<br />
Das ist hoch an des Kreuzes Stamm<br />
In heißer Lieb gebraten.<br />
Des Blut zeichnet unsre Tür,<br />
Das hält der Glaub dem Tode für;<br />
Der Würger kann uns nicht rühren.<br />
Alleluja !<br />
Distribution :<br />
Solistes : S B. Choeur : S A T B, hautbois, violon<br />
solo, continuo<br />
BWV 159<br />
Sehet ! Wir gehn hinauf gen Jerusalem<br />
. Arioso (basse) et Récitatif (alto)<br />
Baß Sehet !<br />
Alt Komm, schaue doch, mein Sinn,<br />
Wo geht dein Jesus hin ?<br />
Baß Wir gehn hinauf<br />
Alt O harter Gang ! hinauf ?<br />
O ungeheurer Berg, den meine Sünden zeigen !<br />
Wie sauer wirst du müssen steigen !<br />
Baß Gen Jerusalem.<br />
Alt Ach, gehe nicht !<br />
Dein Kreuz ist dir schon zugericht’,<br />
Wo du dich sollst zu Tode bluten;<br />
Hier sucht man Geißeln vor, dort bindt man<br />
Ruten;<br />
Die Bande warten dein;<br />
Ach, gehe selber nicht hinein !<br />
Doch bliebest du zurücke stehen,<br />
So müßt ich selbst nicht nach Jerusalem,<br />
Ach, leider in die Hölle gehen.<br />
Sont réunis pour assister aux noces.<br />
Je me réjouis<br />
De pouvoir dés aujourd’hui<br />
Me débarrasser des misères de ce temps, car<br />
Jésus m’attend au Ciel avec sa bénédiction.<br />
Je ne m’écarte pas de toi mon Sauveur,<br />
Et alors ta bénédiction reste près de moi.<br />
Je n’abandonnerai pas mon Jésus,<br />
Je marcherai toujours à ses cotés.<br />
Le Christ me guide continuellement<br />
Vers les fontaines de la vie.<br />
Bienheureux celui qui dit avec moi :<br />
Je n’abandonnerai pas mon Jésus.<br />
La paix soit avec toi<br />
«La paix soit avec toi», toi, conscience apeurée,<br />
ton médiateur est là, il a remis et déchiré le livre<br />
accusateur de tes dettes et la malédiction<br />
de la loi.<br />
«La paix soit avec toi», le prince de ce monde qui<br />
voulait emprisonner ton âme a été vaincu et défait<br />
par le sang de l’agneau.<br />
Mon cœur, pourquoi donc t’affliger encore ?<br />
Dieu t’offre son amour au travers du Christ, c’est<br />
lui-même qui me dit :<br />
« La paix soit avec toi ».<br />
Adieu, monde, je suis fatigué de toi, les huttes de<br />
Salem (psaume 76,3) se tiennent près de moi.<br />
Monde, adieu, je suis fatigué de toi. Je veux aller au<br />
ciel où je pourrai éternellement contempler Dieu<br />
dans le repos et la paix.<br />
Là sera la vraie paix et le repos triomphal.<br />
C’est là que je veux demeurer et qu’il me plait<br />
d’habiter.<br />
Monde, chez toi tout n’est que guerre et combat,<br />
tout n’est que vanité.<br />
C’est là que je resplendirai paré des couronnes<br />
célestes.<br />
Au ciel, c’est toujours, paix, joie et fél<strong>ici</strong>té.<br />
Maintenant Seigneur, règne sur mon coeur pour<br />
que je sois en ce monde aussi longtemps qu’il te<br />
plaira de m’y laisser, encore un enfant de paix. Puis<br />
laisse-moi en paix prendre congé de mes peines,<br />
tel Siméon, pour venir jusqu’ à toi ! C’est là que je<br />
veux demeurer et qu’il me plait d’habiter, c’est là<br />
que je resplendirai paré des couronnes célestes.<br />
Vo<strong>ici</strong> le véritable agneau pascal comme Dieu l’avait<br />
demandé : élevé sur le tronc de la Croix,<br />
il a été rôti avec le plus fervent amour,<br />
Son sang marque notre porte, la foi tient la mort<br />
en échec, le bourreau ne peut plus rien contre<br />
nous. Alléluia !<br />
Voyez ! Nous montons à Jérusalem<br />
Basse : Voyez !<br />
Alto : Viens, regarde mon âme, où va Jésus ?<br />
Basse : Nous montons.<br />
Alto : Quel chemin diff<strong>ici</strong>le ! monter ? Ô montagne<br />
géante que mes péchés t’indique ! Quelle ascension<br />
diff<strong>ici</strong>le dois-tu ainsi effectuer ?<br />
Basse : A Jérusalem !<br />
Alto : Ah ! n’y va pas ! On y a déjà dressé ta croix,<br />
celle sur la quelle tu dois souffrir jusqu’à mourir;<br />
on saisit déjà les fouets et on y prépare les verges;<br />
les liens pour t’enchaîner t’attendent : ah ! n’y va<br />
pas ! Mais il est vrai que si tu reculais, moi-même<br />
je n’irai pas à Jérusalem, mais hélas en enfer !<br />
5