Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ich habe schon mein Haus bestellt,<br />
Wenn sich mein Seel soll scheiden,<br />
So nimm sie, Herr, in deine Händ.<br />
Nur laß mein Ende selig sein !<br />
Ist alles gut, wenn gut das End.<br />
4<br />
3. Récitatif (basse)<br />
Mein Angst und Not,<br />
Mein Leben und mein Tod<br />
Steht, liebster Gott, in deinen Händen;<br />
So wirst du auch auf mich<br />
Dein gnädig Auge wenden.<br />
Willst du mich meiner Sünden wegen<br />
Ins Krankenbette legen,<br />
Mein Gott, so bitt ich dich,<br />
Laß deine Güte größer sein als die Gerechtigkeit;<br />
Doch hast du mich darzu versehn,<br />
Daß mich mein Leiden soll verzehren,<br />
Ich bin bereit,<br />
Dein Wille soll an mir geschehn,<br />
Verschone nicht und fahre fort,<br />
Laß meine Not nicht lange währen;<br />
Je länger hier, je später dort.<br />
4. Air (alto)<br />
Herr, was du willst, soll mir gefallen,<br />
Weil doch dein Rat am besten gilt.<br />
In der Freude,<br />
In dem Leide,<br />
Im Sterben, in Bitten und Flehn<br />
Laß mir allemal geschehn,<br />
Herr, wie du willst.<br />
5. Récitatif (basse)<br />
Und willst du, daß ich nicht soll kranken,<br />
So werd ich dir von Herzen danken;<br />
Doch aber gib mir auch dabei,<br />
Daß auch in meinem frischen Leibe<br />
Die Seele sonder Krankheit sei<br />
Und allezeit gesund verbleibe.<br />
Nimm sie durch Geist und Wort in acht,<br />
Denn dieses ist mein Heil,<br />
Und wenn mir Leib und Seel verschmacht,<br />
So bist du, Gott, mein Trost und meines Herzens<br />
Teil !<br />
6. Choral<br />
Herr, wie du willt, so schicks mit mir<br />
Im Leben und im Sterben;<br />
Allein zu dir steht mein Begier,<br />
Herr, laß mich nicht verderben !<br />
Erhalt mich nur in deiner Huld,<br />
Sonst wie du willt, gib mir Geduld,<br />
Dein Will, der ist der beste.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, hautbois, violon<br />
I/II, alto, continuo<br />
BWV 157<br />
Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn !<br />
. Air (duo : ténor, basse)<br />
Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn !<br />
. Air (ténor)<br />
Ich halte meinen Jesum feste,<br />
Ich laß ihn nun und ewig nicht.<br />
Er ist allein mein Aufenthalt,<br />
Drum faßt mein Glaube mit Gewalt<br />
Sein segenreiches Angesicht;<br />
Denn dieser Trost ist doch der beste.<br />
3. Récitatif (ténor)<br />
Mein lieber Jesu du,<br />
Wenn ich Verdruß und Kummer leide,<br />
So bist du meine Freude,<br />
In Unruh meine Ruh<br />
Und in der Angst mein sanftes Bette;<br />
Die falsche Welt ist nicht getreu,<br />
Der Himmel muß veralten,<br />
Die Lust der Welt vergeht wie Spreu;<br />
Wenn ich dich nicht, mein Jesu, hätte,<br />
An wen sollt ich mich sonsten halten ?<br />
Drum laß ich nimmermehr von dir,<br />
Dein Segen bleibe denn bei mir.<br />
4. Air, Récitatif et Arioso (basse)<br />
Ja, ja, ich halte Jesum feste,<br />
So geh ich auch zum Himmel ein,<br />
Wo Gott und seines Lammes Gäste<br />
In Kronen zu der Hochzeit sein.<br />
Da laß ich nicht, mein Heil, von dir,<br />
Da bleibt dein Segen auch bei mir.<br />
Ei, wie vergnügt<br />
Ist mir mein Sterbekasten,<br />
Weil Jesus mir in Armen liegt !<br />
So kann mein Geist recht freudig rasten !<br />
Ja, ja, ich halte Jesum feste,<br />
So geh ich auch zum Himmel ein !<br />
O schöner Ort !<br />
Komm, sanfter Tod, und führ mich fort,<br />
J’ai déjà tout préparé. Lorsque mon âme devra<br />
quitter cette terre, prends-là Seigneur dans tes<br />
mains. Fais seulement que ma fin soit sereine !<br />
Tout est bien quand la fin est bonne.<br />
Ma peur et ma détresse, ma vie et ma mort reposent<br />
entre tes mains, ô mon Dieu. Aussi porterastu<br />
également sur moi ton regard miséricordieux.<br />
Si tu veux à cause de mes péchés me clouer sur un<br />
lit de souffrance, mon Dieu, je t’en prie, laisse ta<br />
bonté se faire plus grande que ta justice; mais si tu<br />
m’as destiné à être consumé par ma douleur, je suis<br />
prêt et que ta volonté se fasse, ne me ménage pas<br />
et poursuis ton dessein, mais ne fais pas durer trop<br />
longtemps ma souffrance, car plus longtemps je<br />
reste <strong>ici</strong>, et plus tard je serai là-bas !<br />
Seigneur ta volonté doit être mon plaisir, parce<br />
que ta volonté est toujours ce qu’il y a de meilleur.<br />
Dans la joie comme dans la douleur, dans la mort,<br />
dans la prière et dans la plainte, que tout se passe<br />
pour moi selon ta volonté.<br />
Et si tu ne veux pas que je sois malade, je t’en<br />
remercierai de tout mon coeur. Mais fais alors aussi<br />
qu’en mon corps dispos, mon âme soit épargnée<br />
par la maladie et reste saine à jamais. Prends soin<br />
d’elle en esprit et en paroles car c’est là mon salut<br />
et même si ma chair et mon âme se consument,<br />
tu es, ô mon Dieu, mon réconfort et la part de<br />
mon coeur.<br />
Seigneur, dispose de moi selon ta volonté<br />
Pendant ma vie et à l’heure de ma mort !<br />
Seigneur, je n’aspire qu’à toi,<br />
Seigneur, ne permets pas ma perdition !<br />
Garde-moi seulement dans ta grâce.<br />
Et pour le reste dispose selon ta volonté, donnemoi<br />
la patience.<br />
Car ce que tu veux est pour le mieux.<br />
Je ne te lâcherai pas, que tu ne m’aies béni !<br />
Je ne te lâcherai pas, que tu ne m’aies béni !<br />
(Genèse 3 , 7)<br />
Je tiens fermement Jésus,<br />
Jamais je ne le lâcherai.<br />
Lui seul est ma demeure;<br />
C’est pourquoi je mets toute la force de ma foi<br />
A contempler sa face bénie,<br />
Cette consolation est la meilleure de toutes.<br />
Ô toi, Jésus,<br />
Quand je suis contrarié et chagriné, tu es ma joie.<br />
Dans l’inquiétude tu es mon repos<br />
Et dans la peur tu es mon refuge.<br />
Ce monde perfide n’est pas loyal,<br />
Le ciel passera,<br />
Les plaisirs de ce monde se dissipent<br />
comme l’ivraie;<br />
Si je ne t’avais pas, mon Jésus,<br />
A qui devrais-je m’accrocher ?<br />
Aussi ne t’abandonnerai-je jamais<br />
car ta bénédiction reste auprès de moi !<br />
Oui, je tiens bon Jésus<br />
Pour entrer aussi au ciel,<br />
Où Dieu et les hôtes de son agneau<br />
Sont réunis pour assister à ses noces.<br />
Je ne m’écarte pas de toi mon Sauveur,<br />
Alors ta bénédiction reste près de moi.<br />
Ah, comme mon cercueil m’est doux<br />
Puisque Jésus est dans mes bras,<br />
Ainsi mon esprit peut reposer dans la joie !<br />
Oui, je tiens bon Jésus<br />
Pour entrer aussi au ciel,<br />
Ô lieu sublime !<br />
Viens, douce mort, et conduis moi<br />
Là où Dieu et les hôtes de son agneau