24.06.2013 Views

cliquez ici - Abeille Musique

cliquez ici - Abeille Musique

cliquez ici - Abeille Musique

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Zu rechter Zeit erquicken;<br />

Muß doch sein lieber Sohn,<br />

Dein Jesus, in noch zarten Jahren<br />

Viel größre Not erfahren,<br />

Da ihm der Wüterich Herodes<br />

Die äußerste Gefahr des Todes<br />

Mit mörderischen Fäusten droht !<br />

Kaum kömmt er auf die Erden,<br />

So muß er schon ein Flüchtling werden !<br />

Wohlan, mit Jesu tröste dich<br />

Und glaube festiglich :<br />

Denjenigen, die hier mit Christo leiden,<br />

Will er das Himmelreich bescheiden.<br />

8. Air (alto)<br />

Soll ich meinen Lebenslauf<br />

Unter Kreuz und Trübsal führen,<br />

Hört es doch im Himmel auf.<br />

Da ist lauter Jubilieren,<br />

Daselbsten verwechselt mein Jesus das Leiden<br />

Mit seliger Wonne, mit ewigen Freuden.<br />

9. Choral<br />

Drum will ich, weil ich lebe noch,<br />

Das Kreuz dir fröhlich tragen nach;<br />

Mein Gott, mach mich darzu bereit,<br />

Es dient zum Besten allezeit !<br />

Hilf mir mein Sach recht greifen an,<br />

Daß ich mein’ Lauf vollenden kann,<br />

Hilf mir auch zwingen Fleisch und Blut,<br />

Für Sünd und Schanden mich behüt !<br />

Erhalt mein Herz im Glauben rein,<br />

So leb und sterb ich dir allein;<br />

Jesu, mein Trost, hör mein Begier,<br />

O mein Heiland, wär ich bei dir !<br />

Distribution :<br />

Solistes : A T B. Choeur : S A T B, violon I/II, alto,<br />

continuo (orgue)<br />

BWV 154<br />

Mein liebster Jesus ist verloren<br />

. Air (ténor)<br />

Mein liebster Jesus ist verloren :<br />

O Wort, das mir Verzweiflung bringt,<br />

O Schwert, das durch die Seele dringt,<br />

O Donnerwort in meinen Ohren.<br />

. Récitatif (ténor)<br />

Wo treff ich meinen Jesum an,<br />

Wer zeiget mir die Bahn,<br />

Wo meiner Seele brünstiges Verlangen,<br />

Mein Heiland, hingegangen ?<br />

Kein Unglück kann mich so empfindlich rühren,<br />

Als wenn ich Jesum soll verlieren.<br />

3. Choral<br />

Jesu, mein Hort und Erretter,<br />

Jesu, meine Zuversicht,<br />

Jesu, starker Schlangentreter,<br />

Jesu, meines Lebens Licht !<br />

Wie verlanget meinem Herzen,<br />

Jesulein, nach dir mit Schmerzen !<br />

Komm, ach komm, ich warte dein,<br />

Komm, o liebstes Jesulein !<br />

4. Air (alto)<br />

Jesu, laß dich finden,<br />

Laß doch meine Sünden<br />

Keine dicke Wolken sein,<br />

Wo du dich zum Schrecken<br />

Willst für mich verstecken,<br />

Stelle dich bald wieder ein !<br />

5. Arioso (basse)<br />

Wisset ihr nicht, daß ich sein muß in dem, das<br />

meines Vaters ist ?<br />

6. Récitatif (ténor)<br />

Dies ist die Stimme meines Freundes,<br />

Gott Lob und Dank !<br />

Mein Jesu, mein getreuer Hort,<br />

Läßt durch sein Wort<br />

Sich wieder tröstlich hören;<br />

Ich war vor Schmerzen krank,<br />

Der Jammer wollte mir das Mark<br />

In Beinen fast verzehren;<br />

Nun aber wird mein Glaube wieder stark,<br />

Nun bin ich höchst erfreut;<br />

Denn ich erblicke meiner Seele Wonne,<br />

Den Heiland, meine Sonne,<br />

Der nach betrübter Trauernacht<br />

Durch seinen Glanz mein Herze fröhlich macht.<br />

Auf, Seele, mache dich bereit !<br />

Du mußt zu ihm<br />

In seines Vaters Haus, hin in den Tempel ziehn;<br />

Da läßt er sich in seinem Wort erblicken,<br />

Da will er dich im Sakrament erquicken;<br />

Doch, willst du würdiglich sein Fleisch und Blut<br />

genießen,<br />

So mußt du Jesum auch in Buß und Glauben küssen.<br />

une tellement plus grande épreuve, lorsque ce<br />

tyran d’Hérode, menaca d’un poing meurtrier de<br />

l’exposer au plus terrible des<br />

dangers : la mort. A peine est-il arrivé sur cette<br />

terre qu’il devint déjà un fugitif ! Allons, consoletoi<br />

avec Jésus et crois fermement ceci : le Christ<br />

offrira son royaume en partage à ceux qui souffrent<br />

<strong>ici</strong>-bas avec lui.<br />

Si je dois mener ma vie sous la croix et dans la<br />

peine, elle aboutira pourtant au ciel. Là-bas tout<br />

n’est qu’allégresse car Jésus transformera ma<br />

souffrance en joie éternelle.<br />

C’est pourquoi, puisque je vis encore, je veux<br />

porter joyeusement la croix à ta suite. Mon Dieu<br />

m’y prépare, il fait tout au mieux.<br />

Aide-moi à mener ma vie avec droiture, que je<br />

puisse mener à terme ma course, aide-moi aussi à<br />

vaincre la chair et le sang pour me garder du péché<br />

et de ses souillures !<br />

Maintiens mon coeur dans une vraie foi que je<br />

vive et meurt en toi seul. Jésus, mon réconfort,<br />

entends mon appel, Ô mon sauveur, puissé-je être<br />

auprès de toi !<br />

Jésus, mon bien aimé est perdu<br />

«Jésus, mon bien aimé est perdu». Parole qui<br />

tonnerre à mes oreilles et crée en moi le désespoir.<br />

Epée, qui me transperce l’âme,<br />

Où trouver Jésus ? Qui peux montrer à mon âme<br />

brûlante de désir, le chemin dans lequel mon<br />

Sauveur s’est engagé. Aucun malheur ne peut me<br />

toucher autant que de perdre Jésus.<br />

Jésus, mon refuge et mon sauveur. Jésus, ma foi.<br />

Jésus, foulant les serpents à ses pieds. Jésus, la<br />

lumière de ma vie, comme mon coeur te réclame<br />

avec inquiétude ! Viens, oui, viens, je t’attends,<br />

viens, bien-aimé Jésus.<br />

Jésus, laisses-toi trouver, ne laisses-pas mes péchés<br />

être d’épais nuages où tu te cacherais par crainte de<br />

moi. Fais toi reconnaître à nouveau !<br />

Ne saviez-vous pas qu’il faut que je m’occupe des<br />

affaires de mon Père ? [Lc ,49 b]<br />

C’est la voix de mon ami, Dieu soit loué !<br />

Jésus mon fidèle refuge fait entendre de nouveau<br />

sa parole consolatrice; j’étais malade de douleur,<br />

ma plainte consumait la marche de mes pas; mais<br />

à présent ma foi est raffermie. A présent je suis si<br />

heureux car j’entraperçois l’allégresse<br />

de mon âme.<br />

Le sauveur, mon soleil, qui après une nuit d’angoisse<br />

troublée réjouit mon coeur de<br />

son éclat.<br />

Debout, mon âme, prépare-toi ! Il te faut aller à lui<br />

dans la demeure de son père, dans le temple. Là il<br />

se fait voir à travers sa parole, là il te réconfortera<br />

dans le sacrement; mais si tu veux communier réellement<br />

à sa chair et à son sang, il te faut l’embrasser<br />

dans la repentance et la foi.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!