You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zu rechter Zeit erquicken;<br />
Muß doch sein lieber Sohn,<br />
Dein Jesus, in noch zarten Jahren<br />
Viel größre Not erfahren,<br />
Da ihm der Wüterich Herodes<br />
Die äußerste Gefahr des Todes<br />
Mit mörderischen Fäusten droht !<br />
Kaum kömmt er auf die Erden,<br />
So muß er schon ein Flüchtling werden !<br />
Wohlan, mit Jesu tröste dich<br />
Und glaube festiglich :<br />
Denjenigen, die hier mit Christo leiden,<br />
Will er das Himmelreich bescheiden.<br />
8. Air (alto)<br />
Soll ich meinen Lebenslauf<br />
Unter Kreuz und Trübsal führen,<br />
Hört es doch im Himmel auf.<br />
Da ist lauter Jubilieren,<br />
Daselbsten verwechselt mein Jesus das Leiden<br />
Mit seliger Wonne, mit ewigen Freuden.<br />
9. Choral<br />
Drum will ich, weil ich lebe noch,<br />
Das Kreuz dir fröhlich tragen nach;<br />
Mein Gott, mach mich darzu bereit,<br />
Es dient zum Besten allezeit !<br />
Hilf mir mein Sach recht greifen an,<br />
Daß ich mein’ Lauf vollenden kann,<br />
Hilf mir auch zwingen Fleisch und Blut,<br />
Für Sünd und Schanden mich behüt !<br />
Erhalt mein Herz im Glauben rein,<br />
So leb und sterb ich dir allein;<br />
Jesu, mein Trost, hör mein Begier,<br />
O mein Heiland, wär ich bei dir !<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, violon I/II, alto,<br />
continuo (orgue)<br />
BWV 154<br />
Mein liebster Jesus ist verloren<br />
. Air (ténor)<br />
Mein liebster Jesus ist verloren :<br />
O Wort, das mir Verzweiflung bringt,<br />
O Schwert, das durch die Seele dringt,<br />
O Donnerwort in meinen Ohren.<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Wo treff ich meinen Jesum an,<br />
Wer zeiget mir die Bahn,<br />
Wo meiner Seele brünstiges Verlangen,<br />
Mein Heiland, hingegangen ?<br />
Kein Unglück kann mich so empfindlich rühren,<br />
Als wenn ich Jesum soll verlieren.<br />
3. Choral<br />
Jesu, mein Hort und Erretter,<br />
Jesu, meine Zuversicht,<br />
Jesu, starker Schlangentreter,<br />
Jesu, meines Lebens Licht !<br />
Wie verlanget meinem Herzen,<br />
Jesulein, nach dir mit Schmerzen !<br />
Komm, ach komm, ich warte dein,<br />
Komm, o liebstes Jesulein !<br />
4. Air (alto)<br />
Jesu, laß dich finden,<br />
Laß doch meine Sünden<br />
Keine dicke Wolken sein,<br />
Wo du dich zum Schrecken<br />
Willst für mich verstecken,<br />
Stelle dich bald wieder ein !<br />
5. Arioso (basse)<br />
Wisset ihr nicht, daß ich sein muß in dem, das<br />
meines Vaters ist ?<br />
6. Récitatif (ténor)<br />
Dies ist die Stimme meines Freundes,<br />
Gott Lob und Dank !<br />
Mein Jesu, mein getreuer Hort,<br />
Läßt durch sein Wort<br />
Sich wieder tröstlich hören;<br />
Ich war vor Schmerzen krank,<br />
Der Jammer wollte mir das Mark<br />
In Beinen fast verzehren;<br />
Nun aber wird mein Glaube wieder stark,<br />
Nun bin ich höchst erfreut;<br />
Denn ich erblicke meiner Seele Wonne,<br />
Den Heiland, meine Sonne,<br />
Der nach betrübter Trauernacht<br />
Durch seinen Glanz mein Herze fröhlich macht.<br />
Auf, Seele, mache dich bereit !<br />
Du mußt zu ihm<br />
In seines Vaters Haus, hin in den Tempel ziehn;<br />
Da läßt er sich in seinem Wort erblicken,<br />
Da will er dich im Sakrament erquicken;<br />
Doch, willst du würdiglich sein Fleisch und Blut<br />
genießen,<br />
So mußt du Jesum auch in Buß und Glauben küssen.<br />
une tellement plus grande épreuve, lorsque ce<br />
tyran d’Hérode, menaca d’un poing meurtrier de<br />
l’exposer au plus terrible des<br />
dangers : la mort. A peine est-il arrivé sur cette<br />
terre qu’il devint déjà un fugitif ! Allons, consoletoi<br />
avec Jésus et crois fermement ceci : le Christ<br />
offrira son royaume en partage à ceux qui souffrent<br />
<strong>ici</strong>-bas avec lui.<br />
Si je dois mener ma vie sous la croix et dans la<br />
peine, elle aboutira pourtant au ciel. Là-bas tout<br />
n’est qu’allégresse car Jésus transformera ma<br />
souffrance en joie éternelle.<br />
C’est pourquoi, puisque je vis encore, je veux<br />
porter joyeusement la croix à ta suite. Mon Dieu<br />
m’y prépare, il fait tout au mieux.<br />
Aide-moi à mener ma vie avec droiture, que je<br />
puisse mener à terme ma course, aide-moi aussi à<br />
vaincre la chair et le sang pour me garder du péché<br />
et de ses souillures !<br />
Maintiens mon coeur dans une vraie foi que je<br />
vive et meurt en toi seul. Jésus, mon réconfort,<br />
entends mon appel, Ô mon sauveur, puissé-je être<br />
auprès de toi !<br />
Jésus, mon bien aimé est perdu<br />
«Jésus, mon bien aimé est perdu». Parole qui<br />
tonnerre à mes oreilles et crée en moi le désespoir.<br />
Epée, qui me transperce l’âme,<br />
Où trouver Jésus ? Qui peux montrer à mon âme<br />
brûlante de désir, le chemin dans lequel mon<br />
Sauveur s’est engagé. Aucun malheur ne peut me<br />
toucher autant que de perdre Jésus.<br />
Jésus, mon refuge et mon sauveur. Jésus, ma foi.<br />
Jésus, foulant les serpents à ses pieds. Jésus, la<br />
lumière de ma vie, comme mon coeur te réclame<br />
avec inquiétude ! Viens, oui, viens, je t’attends,<br />
viens, bien-aimé Jésus.<br />
Jésus, laisses-toi trouver, ne laisses-pas mes péchés<br />
être d’épais nuages où tu te cacherais par crainte de<br />
moi. Fais toi reconnaître à nouveau !<br />
Ne saviez-vous pas qu’il faut que je m’occupe des<br />
affaires de mon Père ? [Lc ,49 b]<br />
C’est la voix de mon ami, Dieu soit loué !<br />
Jésus mon fidèle refuge fait entendre de nouveau<br />
sa parole consolatrice; j’étais malade de douleur,<br />
ma plainte consumait la marche de mes pas; mais<br />
à présent ma foi est raffermie. A présent je suis si<br />
heureux car j’entraperçois l’allégresse<br />
de mon âme.<br />
Le sauveur, mon soleil, qui après une nuit d’angoisse<br />
troublée réjouit mon coeur de<br />
son éclat.<br />
Debout, mon âme, prépare-toi ! Il te faut aller à lui<br />
dans la demeure de son père, dans le temple. Là il<br />
se fait voir à travers sa parole, là il te réconfortera<br />
dans le sacrement; mais si tu veux communier réellement<br />
à sa chair et à son sang, il te faut l’embrasser<br />
dans la repentance et la foi.