You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Meine Tage in dem Leide<br />
Endet Gott dennoch zur Freude;<br />
Christen auf den Dornenwegen<br />
Führen Himmels Kraft und Segen.<br />
Bleibet Gott mein treuer Schutz,<br />
Achte ich nicht Menschentrutz,<br />
Christus, der uns steht zur Seiten,<br />
Hilft mir täglich sieghaft streiten.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, basson, violon<br />
I/II, continuo<br />
BWV 151<br />
Süßer Trost, mein Jesus kömmt<br />
0<br />
. Air (soprano)<br />
Süßer Trost, mein Jesus kömmt,<br />
Jesus wird anitzt geboren !<br />
Herz und Seele freuet sich,<br />
Denn mein liebster Gott hat mich<br />
Nun zum Himmel auserkoren.<br />
. Récitatif (basse)<br />
Erfreue dich, mein Herz,<br />
Denn itzo weicht der Schmerz,<br />
Der dich so lange Zeit gedrücket.<br />
Gott hat den liebsten Sohn,<br />
Den er so hoch und teuer hält,<br />
Auf diese Welt geschicket.<br />
Er läßt den Himmelsthron<br />
Und will die ganze Welt<br />
Aus ihren Sklavenketten<br />
Und ihrer Dienstbarkeit erretten.<br />
O wundervolle Tat !<br />
Gott wird ein Mensch und will auf Erden<br />
Noch niedriger als wir und noch viel ärmer<br />
werden.<br />
3. Air (alto)<br />
In Jesu Demut kann ich Trost,<br />
In seiner Armut Reichtum finden.<br />
Mir macht desselben schlechter Stand<br />
Nur lauter Heil und Wohl bekannt,<br />
Ja, seine wundervolle Hand<br />
Will mir nur Segenskränze winden.<br />
4. Récitatif (ténor)<br />
Du teurer Gottessohn,<br />
Nun hast du mir den Himmel aufgemacht<br />
Und durch dein Niedrigsein<br />
Das Licht der Seligkeit zuwege bracht.<br />
Weil du nun ganz allein<br />
Des Vaters Burg und Thron<br />
Aus Liebe gegen uns verlassen,<br />
So wollen wir dich auch<br />
Dafür in unser Herze fassen.<br />
5. Choral<br />
Heut schleußt er wieder auf die Tür<br />
Zum schönen Paradeis,<br />
Der Cherub steht nicht mehr dafür,<br />
Gott sei Lob, Ehr und Preis.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, traverso,<br />
hautbois d’amour, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 152<br />
Tritt auf die Glaubensbahn<br />
. Sinfonia<br />
. Air (basse)<br />
Tritt auf die Glaubensbahn,<br />
Gott hat den Stein geleget,<br />
Der Zion hält und träget,<br />
Mensch, stoße dich nicht dran !<br />
Tritt auf die Glaubensbahn !<br />
3. Récitatif (basse)<br />
Der Heiland ist gesetzt<br />
In Israel zum Fall und Auferstehen.<br />
Der edle Stein ist sonder Schuld,<br />
Wenn sich die böse Welt<br />
So hart an ihm verletzt,<br />
Ja, über ihn zur Höllen fällt,<br />
Weil sie boshaftig an ihn rennet<br />
Und Gottes Huld<br />
Und Gnade nicht erkennet !<br />
Doch selig ist<br />
Ein auserwählter Christ,<br />
Der seinen Glaubensgrund auf diesen<br />
Eckstein leget,<br />
Weil er dadurch Heil und Erlösung findet.<br />
4. Air (soprano)<br />
Stein, der über alle Schätze,<br />
Hilf, daß ich zu aller Zeit<br />
Durch den Glauben auf dich setze<br />
Meinen Grund der Seligkeit<br />
Mes jours de souffrance, Dieu les consommera en<br />
joie. La force du ciel et sa bénédiction accompagnent<br />
le chrétien sur son chemin<br />
hérissé d’épines.<br />
Si Dieu reste mon fidèle bouclier, je n’ai pas à<br />
m’inquiéter des attaques des hommes.<br />
Christ, qui se tient à nos côtés, m’aide à combattre<br />
victorieusement chaque jour.<br />
Jésus vient, mon doux réconfort<br />
Jésus vient, lui, mon doux réconfort, Jésus nous est<br />
né dès maintenant !<br />
Mon coeur et mon âme se réjouissent car mon<br />
Dieu bien-aimé m’a élu maintenant pour le ciel.<br />
Réjouis-toi mon coeur car maintenant disparaît la<br />
douleur qui t’opprimait depuis si longtemps.<br />
Dieu a envoyé son fils bien-aimé qui a tant de<br />
valeur pour lui. Il abandonne son trône et veut<br />
délivrer le monde entier de ses chaînes et<br />
de sa servitude.<br />
Oeuvre merveilleuse ! Dieu se fait homme et veut<br />
être sur la terre encore plus petit et plus pauvre<br />
que nous.<br />
Je trouve la consolation dans l’humilité de Jésus, je<br />
trouve la richesse dans sa pauvreté.<br />
Par là même, il ne me fait connaître que salut<br />
et bien-être dans ma triste situation. Oui, sa<br />
main merveilleuse me tressera une couronne de<br />
bénédiction.<br />
Toi, fils précieux du Père tu m’as entrouvert le ciel<br />
et par ton abaissement tu m’as apporté la lumière<br />
de la fél<strong>ici</strong>té. Puisque tu as toi-même abandonné<br />
par amour pour nous la cité du Père et son trône,<br />
nous voulons nous aussi te saisir dans nos coeurs.<br />
Aujourd’hui il frappe à nouveau à la porte du<br />
paradis. Le chérubin ne s’y tient plus. A Dieu soit<br />
la louange, la gloire et l’honneur.<br />
Entre sur le chemin de la foi.<br />
Entre sur le chemin de la foi, c’est Dieu qui a posé<br />
la pierre angulaire qui soutient et supporte Sion.<br />
Homme, n’y trébuche pas,<br />
Entre sur le chemin de la foi !<br />
Le Sauveur est venu à la fois pour<br />
la chute et à la résurrection d’Israël !<br />
Ce n’est pas la pierre angulaire qui est coupable<br />
quand le monde méchant s’y blesse si gravement.<br />
Mais c’est parce que ce dernier, méprisant l’indulgence<br />
et la grâce de Dieu, se précipite violemment<br />
contre elle, le laissant<br />
tomber en enfer.<br />
Oui, bienheureux le chrétien élu<br />
Qui dépose le fondement de sa foi sur cette<br />
pierre d’angle.<br />
Car il trouve ainsi le salut et le rachat.<br />
Ô pierre, plus précieuse que tous les trésors,<br />
Aide-moi toujours à asseoir sur toi, par la foi,<br />
Le fondement de ma fél<strong>ici</strong>té et qu’ainsi je ne me<br />
blesse pas contre toi, pierre plus précieuse que tous