Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
. Air (basse)<br />
Kraft und Stärke sei gesungen<br />
Gott, dem Lamme,das bezwungen<br />
Und den Satanas verjagt,<br />
Der uns Tag und Nacht verklagt.<br />
Ehr und Sieg ist auf die Frommen<br />
Durch des Lammes Blut gekommen.<br />
3. Récitatif (alto)<br />
Ich fürchte mich<br />
Vor tausend Feinden nicht,<br />
Denn Gottes Engel lagern sich<br />
Um meine Seiten her;<br />
Wenn alles fällt, wenn alles bricht,<br />
So bin ich doch in Ruhe.<br />
Wie wär es möglich zu verzagen ?<br />
Gott schickt mir ferner Roß und Wagen<br />
Und ganze Herden Engel zu.<br />
4. Air (soprano)<br />
Gottes Engel weichen nie,<br />
Sie sind bei mir allerenden.<br />
Wenn ich schlafe, wachen sie,<br />
Wenn ich gehe,<br />
Wenn ich stehe,<br />
Tragen sie mich auf den Händen.<br />
5. Récitatif (ténor)<br />
Ich danke dir,<br />
Mein lieber Gott, dafür;<br />
Dabei verleihe mir,<br />
Daß ich mein sündlich Tun bereue,<br />
Daß sich mein Engel drüber freue,<br />
Damit er mich an meinem Sterbetage<br />
In deinen Schoß zum Himmel trage.<br />
6. Air (duo : alto, basse)<br />
Seid wachsam, ihr heiligen Wächter,<br />
Die Nacht ist schier dahin.<br />
Ich sehne mich und ruhe nicht,<br />
Bis ich vor dem Angesicht<br />
Meines lieben Vaters bin.<br />
7. Choral<br />
Ach Herr, laß dein lieb Engelein<br />
Am letzten End die Seele mein<br />
In Abrahams Schoß tragen,<br />
Den Leib in seim Schlafkämmerlein<br />
Gar sanft ohn einge Qual und Pein<br />
Ruhn bis am jüngsten Tage !<br />
Alsdenn vom Tod erwecke mich,<br />
Daß meine Augen sehen dich<br />
In aller Freud, o Gottes Sohn,<br />
Mein Heiland und Genadenthron !<br />
Herr Jesu Christ, erhöre mich, erhöre mich,<br />
Ich will dich preisen ewiglich !<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, trompette<br />
I-III, timbales, hautboisI-III, violon I/II, basson,<br />
continuo (+ violone)<br />
BWV 150<br />
Nach dir, Herr, verlanget mich<br />
. Sinfonia<br />
. Choeur<br />
Nach dir, Herr, verlanget mich. Mein Gott, ich<br />
hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden,<br />
daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.<br />
3. Air (soprano)<br />
Doch bin und bleibe ich vergnügt,<br />
Obgleich hier zeitlich toben<br />
Kreuz, Sturm und andre Proben,<br />
Tod, Höll und was sich fügt.<br />
Ob Unfall schlägt den treuen Knecht,<br />
Recht ist und bleibet ewig Recht.<br />
4. Choeur<br />
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich;<br />
denn du bist der Gott, der mir hilft, täglich harre<br />
ich dein.<br />
5. Air (trio, alto, tenor, basse)<br />
Zedern müssen von den Winden<br />
Oft viel Ungemach empfinden,<br />
Oftmals werden sie verkehrt.<br />
Rat und Tat auf Gott gestellet,<br />
Achtet nicht, was widerbellet,<br />
Denn sein Wort ganz anders lehrt.<br />
6. Choeur<br />
Meine Augen sehen stets zu dem Herrn; denn er<br />
wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.<br />
7. Choeur<br />
Que la force et la puissance de Dieu soient chantées<br />
par l’agneau qui a vaincu et défait Satan, qui<br />
nous accusait jour et nuit.<br />
La gloire et la victoire sont venues sur les croyants<br />
par le sang de l’agneau.<br />
Je ne crains pas même mille ennemis car l’ange<br />
de Dieu campe à mes côtés; que tout tombe et se<br />
brise, je reste serein. Comment serait-il possible<br />
de se laisser abattre ? Dieu m’envoi avec tous leurs<br />
équipages, toute une troupe d’anges.<br />
Les anges de Dieu ne faiblissent jamais, ils sont<br />
toujours là pour moi.<br />
Quand je dors, ils veillent, que je parte ou que je<br />
reste ils me portent toujours dans leurs mains.<br />
Je t’en remercie, toi mon Dieu bien-aimé.<br />
Néanmoins pousse-moi à me repentir de mon<br />
attitude pécheresse et que mon ange s’en réjouisse,<br />
qu’ainsi à ma mort il m’emporte au ciel auprès<br />
de toi.<br />
Soyez vigilants, saints gardiens, la nuit est presque<br />
là. Je me languis et ne trouve pas le repos tant que<br />
je ne suis pas en présence de mon Père bien-aimé.<br />
Ah, laisse Seigneur, ton ange, à mon dernier soupir,<br />
transporter mon âme dans le sein d’Abraham<br />
et mon corps dans sa dernière demeure, sans<br />
supplice, ni douleur, pour qu’il repose jusqu’au<br />
jour du jugement.<br />
A ce moment là, éveille moi joyeusement de la<br />
mort, que mes yeux puissent te voir, toi Fils de<br />
Dieu, mon sauveur, trône de grâce !<br />
Seigneur Jésus-Christ, exauce-moi, exauce-moi, je<br />
veux te louer éternellement.<br />
Mon Dieu, je soupire après toi<br />
Vers toi, Éternel, j’élève mon âme. [Ps 5, ] Mon<br />
Dieu ! en toi je me confie : que je ne sois pas<br />
couvert de honte ! Que mes ennemis n’exultent pas<br />
à mon sujet ! [Ps 5, ]<br />
Je suis et reste content bien qu’<strong>ici</strong>-bas sévissent<br />
l’affliction, les tourments et autres épreuves<br />
la mort, l’enfer et tout ce qui y ressemble.<br />
Si le malheur frappe le serviteur fidèle, ce n’est que<br />
justice et justice à jamais.<br />
Fais-moi cheminer dans ta vérité, et instruis-moi.<br />
Car tu es le Dieu de mon salut, En toi, j’espère tous<br />
les jours. [Ps 5,5]<br />
Les cèdres doivent souvent subir les intempéries<br />
auxquelles les soumettent les vents, souvent même<br />
ils sont renversés.<br />
Ancre tes pensées et tes actes en Dieu, et ne fais<br />
pas attention à ceux qui aboient. Car sa parole<br />
nous enseigne toute autre chose.<br />
Mes yeux sont toujours (tournés) vers l’Éternel,<br />
Car c’est lui qui fait sortir mes pieds du filet.<br />
[Ps 5, 5]<br />
09