Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
04<br />
4. Choral (ténor)<br />
Zion hört die Wächter singen,<br />
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,<br />
Sie wachet und steht eilend auf.<br />
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,<br />
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,<br />
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.<br />
Nun komm, du werte Kron,<br />
Herr Jesu, Gottes Sohn !<br />
Hosianna !<br />
Wir folgen all<br />
Zum Freudensaal<br />
Und halten mit das Abendmahl.<br />
5. Récitatif (basse)<br />
So geh herein zu mir,<br />
Du mir erwählte Braut !<br />
Ich habe mich mit dir<br />
Von Ewigkeit vertraut.<br />
Dich will ich auf mein Herz,<br />
Auf meinem Arm gleich wie ein Siegel setzen<br />
Und dein betrübtes Aug ergötzen.<br />
Vergiß, o Seele, nun<br />
Die Angst, den Schmerz,<br />
Den du erdulden müssen;<br />
Auf meiner Linken sollst du ruhn,<br />
Und meine Rechte soll dich küssen.<br />
6. Air (duo : soprano, basse)<br />
Seele (S), Jesus (B)<br />
Soprano : Mein Freund ist mein,<br />
Baß : Und ich bin sein,<br />
beide : Die Liebe soll nichts scheiden.<br />
{Ich will, du sollst} mit {dir,mir} in Himmels<br />
Rosen weiden,<br />
Da Freude die Fülle, da Wonne wird sein.<br />
7. Choral<br />
Gloria sei dir gesungen<br />
Mit Menschen- und englischen Zungen,<br />
Mit Harfen und mit Zimbeln schon.<br />
Von zwölf Perlen sind die Pforten,<br />
An deiner Stadt sind wir Konsorten<br />
Der Engel hoch um deinen Thron.<br />
Kein Aug hat je gespürt,<br />
Kein Ohr hat je gehört<br />
Solche Freude.<br />
Des sind wir froh,<br />
Io, io !<br />
Ewig in dulci jubilo.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S T B. Choeur : S A T B, cor, hautbois I/II,<br />
taille, violon piccolo, violon I/II, alto, continuo<br />
(orgue et basson)<br />
BWV 143<br />
Lobe den Herrn, meine Seele II<br />
. Choeur<br />
Lobe den Herrn, meine Seele.<br />
. Choral (soprano)<br />
Du Friedefürst, Herr Jesu Christ,<br />
Wahr’ Mensch und wahrer Gott,<br />
Ein starker Nothelfer du bist<br />
Im Leben und im Tod;<br />
Drum wir allein<br />
Im Namen dein<br />
Zu deinem Vater schreien.<br />
3. Récitatif (ténor)<br />
Wohl dem, des Hülfe der Gott Jakob ist, des Hoffnung<br />
auf dem Herrn, seinem Gotte, stehet.<br />
4. Air (ténor)<br />
Tausendfaches Unglück, Schrecken,<br />
Trübsal, Angst und schneller Tod,<br />
Völker, die das Land bedecken,<br />
Sorgen und sonst noch mehr Not<br />
Sehen andre Länder zwar,<br />
Aber wir ein Segensjahr.<br />
5. Air (basse)<br />
Der Herr ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für<br />
und für.<br />
6. Air (ténor)<br />
Jesu, Retter deiner Herde,<br />
Bleibe ferner unser Hort,<br />
Daß dies Jahr uns glücklich werde,<br />
Halte Wacht an jedem Ort.<br />
Führ, o Jesu, deine Schar<br />
Bis zu jenem neuen Jahr.<br />
7. Choeur<br />
Halleluja.<br />
Gedenk, Herr, jetzund an dein Amt,<br />
Sion entend chanter les veilleurs et son coeur<br />
bondit de joie. Elle s’éveille et s’élance.<br />
Son ami splendide vient du ciel, fort de sa grâce et<br />
puissant de vérité, la lumière de Sion s’allume, son<br />
étoile se lève.<br />
Viens maintenant, couronne précieuse, Seigneur<br />
Jésus, fils de Dieu,<br />
Hosanna ! Nous te suivons tous jusqu’ à la salle<br />
des noces et partageons la Cène.<br />
Viens donc jusqu’à moi, toi, mon élue,<br />
ma fiancée ! Je me suis lié à toi pour l’Eternité !<br />
Je veux t’apposer sur mon coeur et sur mon bras<br />
comme un sceau, et redonner joie à tes yeux<br />
attristés.<br />
Oublie dès maintenant la peur et la douleur que tu<br />
as dû endurer; sur ma gauche tu reposeras et sur<br />
ma droite, je t’embrasserai.<br />
Âme (Soprano), Jésus (Basse)<br />
Soprano : C’est mon ami<br />
Basse : Et je suis le sien<br />
Ensemble : Rien ne doit séparer l’amour. Je veux,<br />
(tu dois) avec toi (moi) découvrir les roses du ciel<br />
Car là-haut sont joie, plénitude et allégresse.<br />
Que par les bouches des hommes et des anges,<br />
accompagnées par les harpes et les cymbales te soit<br />
chanté un «Gloria».<br />
Douze perles sont les portes de ta ville dont nous<br />
sommes ceux qui entourent ton trône avec les<br />
anges. Aucun oeil n’a pu voir et aucune oreille n’a<br />
pu entendre une telle joie.<br />
Voilà pourquoi nous sommes joyeux, éternellement<br />
dans la sérénité.<br />
Loue le Seigneur, ô mon âme<br />
Loue le Seigneur, ô mon âme (Psaume 46, )<br />
Tu es le Prince de la Paix, Seigneur Jésus-Christ,<br />
Vrai homme et vrai Dieu,<br />
Tu es un puissant libérateur<br />
Dans la vie comme dans la mort :<br />
C’est pourquoi nous autres,<br />
Nous élevons nos cris vers ton Père,<br />
En ton nom.<br />
Heureux celui dont le secours est le dieu de Jacob<br />
et dont l’espérance repose sur le Seigneur, son<br />
Dieu. ( Psaume 46,5)<br />
De mille manières, accident, terreurs, troubles,<br />
peurs, morts brutales, invasions, inquiétudes et<br />
de bien d’autres souffrances encore traversent tant<br />
d’autres pays alors que nous vivons une année<br />
bénie.<br />
Le Seigneur est roi pour l’éternité et ton Dieu, Sion,<br />
d’âge en âge. (Psaume 46, 0)<br />
Jésus, sauveur du troupeau, sois notre refuge. Que<br />
cette année nous soit heureuse,<br />
Maintiens ta veille sur chaque endroit<br />
Conduis ta petite troupe jusqu’à la prochaine<br />
nouvelle année.<br />
Alléluia !<br />
Pense, Seigneur, à ta mission de Prince de la Paix
Change language