Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
00<br />
Dich und dein Werk kein menschlich Herz vergißt;<br />
Ja, laß in dir das Labsal unsrer Brust<br />
Und aller Herzen Trost und Lust,<br />
Die unter deiner Gnade trauen,<br />
Vollkommen und unendlich sein.<br />
Es schließe deine Hand uns ein,<br />
Daß wir die Wirkung kräftig schauen,<br />
Was uns dein Tod und Sieg erwirbt<br />
Und daß man nun nach deinem Auferstehen<br />
Nicht stirbt, wenn man gleich zeitlich stirbt,<br />
Und wir dadurch zu deiner Herrlichkeit eingehen<br />
Alt :<br />
Was in uns ist, erhebt dich, großer Gott,<br />
Und preiset deine Huld und Treu;<br />
Dein Auferstehen macht sie wieder neu,<br />
Dein großer Sieg macht uns von Feinden los<br />
Und bringet uns zum Leben;<br />
Drum sei dir Preis und Dank gegeben.<br />
6. Chœur<br />
Erschallet, ihr Himmel, erfreue dich, Erde,<br />
Lobsinge dem Höchsten, du glaubende Schar,<br />
Er schauet und schmecket ein jedes Gemüte<br />
Des lebenden Heilands unendliche Güte,<br />
Er tröstet und stellet als Sieger sich dar.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T. Choeur : S A T B, hautbois I/II,<br />
violon I/II, alto, continuo (+ violone)<br />
BWV 135<br />
Ach Herr, mich armen Sünder<br />
. Chœur<br />
Ach Herr, mich armen Sünder<br />
Straf nicht in deinem Zorn,<br />
Dein’ ernsten Grimm doch linder,<br />
Sonst ist’s mit mir verlorn.<br />
Ach Herr, wollst mir vergeben<br />
Mein Sünd und gnädig sein,<br />
Daß ich mag ewig leben,<br />
Entfliehn der Höllenpein.<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Ach heile mich, du Arzt der Seelen,<br />
Ich bin sehr krank und schwach;<br />
Man möchte die Gebeine zählen,<br />
So jämmerlich hat mich mein Ungemach,<br />
Mein Kreuz und Leiden zugericht;<br />
Das Angesicht Ist ganz von Tränen aufgeschwollen,<br />
Die, schnellen Fluten gleich, von Wangen abwärts<br />
rollen.<br />
Der Seele ist von Schrecken angst und bange;<br />
Ach, du Herr, wie so lange ?<br />
3. Air (ténor)<br />
Tröste mir, Jesu, mein Gemüte,<br />
Sonst versink ich in den Tod,<br />
Hilf mir, hilf mir durch deine Güte<br />
Aus der großen Seelennot !<br />
Denn im Tod ist alles stille,<br />
Da gedenkt man deiner nicht.<br />
Liebster Jesu, ist’s dein Wille,<br />
So erfreu mein Angesicht !<br />
4. Récitatif (alto)<br />
Ich bin von Seufzen müde,<br />
Mein Geist hat weder Kraft noch Macht,<br />
Weil ich die ganze Nacht<br />
Oft ohne Seelenruh und Friede<br />
In großem Schweiß und Tränen liege.<br />
Ich gräme mich fast tot und bin vor Trauern alt,<br />
Denn meine Angst ist mannigfalt.<br />
5. Air (basse)<br />
Weicht, all ihr Übeltäter,<br />
Mein Jesus tröstet mich !<br />
Er läßt nach Tränen und nach Weinen<br />
Die Freudensonne wieder scheinen;<br />
Das Trübsalswetter ändert sich,<br />
Die Feinde müssen plötzlich fallen<br />
Und ihre Pfeile rückwärts prallen.<br />
6. Choral<br />
Ehr sei ins Himmels Throne<br />
Mit hohem Ruhm und Preis<br />
Dem Vater und dem Sohne<br />
Und auch zu gleicher Weis<br />
Dem Heilgen Geist mit Ehren<br />
In alle Ewigkeit,<br />
Der woll uns all’n bescheren<br />
Die ewge Seligkeit.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, cornet, hautbois<br />
I/II, violon I/II, alto, trombone avec continuo<br />
BWV 136<br />
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz<br />
. Choeur<br />
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz;<br />
tes ouvres. Oui, fais que l’onguent de notre être,<br />
consolation et joie de tous les coeurs confiants en<br />
ta grâce, soit parfait et permanent. Que ta main<br />
nous enserre afin que nous puissions observer<br />
le prodigieux effet que nous valent ta mort et ta<br />
victoire, et qu’après ta résurrection on ne puisse<br />
plus mourir quand bien même on meurt temporairement,<br />
et qu’ainsi nous accédions<br />
à ta gloire.<br />
Alto :<br />
Ce qui est en nous t’élève , Dieu puissant et vante<br />
ta grâce et ta fidélité; ta résurrection les renouvelle,<br />
ton immense victoire nous délivre des ennemis et<br />
nous amène à la vie. Ainsi que gloire et actions de<br />
grâces te soient rendues !<br />
Retentissez vous les cieux ! et toi la terre,<br />
réjouis-toi ! Toi, le peuple des croyants chante<br />
des louanges au Très-Haut ! Toute âme regarde et<br />
goûte à l’infinie bonté du Seigneur vivant, lui qui<br />
réconforte et qui s’affirme le vainqueur.<br />
Seigneur, moi pauvre pécheur<br />
Seigneur, ne me punis pas dans ta colère, moi<br />
qui ne suis qu’un pauvre pécheur. Apaise donc ta<br />
sévère rage, sinon pour moi, tout est perdu. Seigneur<br />
veuille me pardonner mes péchés et m’être<br />
indulgent, que je puisse connaître la vie éternelle et<br />
échapper aux tourments de l’enfer.<br />
Soigne-moi, toi médecin des âmes. Je suis vraiment<br />
très malade et très faible; on pourrait compter mes<br />
os, tant mon malheur, ma croix et mes souffrances<br />
m’ont rendu pitoyable. Tout mon visage est gonflé<br />
de larmes qui tels des torrents rapides, se déversent<br />
sur mes joues. Mon âme est faite d’effroi, d’angoisse<br />
et d’inquiétude.<br />
Jusques à quand Seigneur ?<br />
Réconforte mon être, Jésus, sinon je vais m’abandonner<br />
à la mort. Aide-moi, aide-moi par ta bonté<br />
à sortir de telles angoisses ! Car dans la mort tout<br />
est silence et nul n’a souvenir de toi.<br />
Jésus, mon bien-aimé, si telle est ta volonté, viens<br />
réjouir mon regard.<br />
Je suis las de soupirer, mon esprit n’a plus ni force<br />
ni pouvoir car je passe souvent la nuit entière sans<br />
connaître le repos, ni la paix, dans la sueur et les<br />
larmes. Je meurs presque de chagrin et je vieillis de<br />
tristesse car mes peurs sont multiples.<br />
Eloignez-vous, malfaiteurs !<br />
Jésus vient me réconforter. Il fait à nouveau briller<br />
le soleil de la joie, après tant de larmes et de pleurs;<br />
le temps du trouble se dissipe. Les ennemis tombent<br />
soudainement et leurs flèches se retournent<br />
contre eux.<br />
Gloire au Trône des Cieux, honneur et louange,<br />
au Père et au Fils et de la même manière au Saint-<br />
Esprit pour les siècles des siècles. Qu’il veuille nous<br />
accorder à tous, le bonheur éternel.<br />
Dieu, sonde-moi et connais mon coeur<br />
Sonde-moi, Dieu et connais mon coeur, examine-