You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Amen.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, trompette in D,<br />
hautbois I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 127<br />
Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott<br />
. Choeur<br />
Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott,<br />
Der du littst Marter, Angst und Spott,<br />
Für mich am Kreuz auch endlich starbst<br />
Und mir deins Vaters Huld erwarbst,<br />
Ich bitt durchs bittre Leiden dein :<br />
Du wollst mir Sünder gnädig sein.<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Wenn alles sich zur letzten Zeit entsetzet,<br />
Und wenn ein kalter Todesschweiß<br />
Die schon erstarrten Glieder netzet,<br />
Wenn meine Zunge nichts, als nur durch Seufzer<br />
spricht<br />
Und dieses Herze bricht :<br />
Genug, daß da der Glaube weiß,<br />
Daß Jesus bei mir steht,<br />
Der mit Geduld zu seinem Leiden geht<br />
Und diesen schweren Weg auch mich geleitet<br />
Und mir die Ruhe zubereitet.<br />
3. Air (soprano)<br />
Die Seele ruht in Jesu Händen,<br />
Wenn Erde diesen Leib bedeckt.<br />
Ach ruft mich bald, ihr Sterbeglocken,<br />
Ich bin zum Sterben unerschrocken,<br />
Weil mich mein Jesus wieder weckt.<br />
4. Récitatif et Air (basse)<br />
Wenn einstens die Posaunen schallen,<br />
Und wenn der Bau der Welt<br />
Nebst denen Himmelsfesten<br />
Zerschmettert wird zerfallen,<br />
So denke mein, mein Gott, im besten;<br />
Wenn sich dein Knecht einst vors Gerichte stellt,<br />
Da die Gedanken sich verklagen,<br />
So wollest du allein,<br />
O Jesu, mein Fürsprecher sein<br />
Und meiner Seele tröstlich sagen :<br />
Fürwahr, fürwahr, euch sage ich :<br />
Wenn Himmel und Erde im Feuer vergehen,<br />
So soll doch ein Gläubiger ewig bestehen.<br />
Er wird nicht kommen ins Gericht<br />
Und den Tod ewig schmecken nicht.<br />
Nur halte dich,<br />
Mein Kind, an mich :<br />
Ich breche mit starker und helfender Hand<br />
Des Todes gewaltig geschlossenes Band.<br />
5. Choral<br />
Ach, Herr, vergib all unsre Schuld,<br />
Hilf, daß wir warten mit Geduld,<br />
Bis unser Stündlein kömmt herbei,<br />
Auch unser Glaub stets wacker sei,<br />
Dein’m Wort zu trauen festiglich,<br />
Bis wir einschlafen seliglich.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S T B. Choeur : S A T B, trompette, flauto<br />
I/II, hautbois I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 128<br />
Auf Christi Himmelfahrt allein<br />
. Chœur<br />
Auf Christi Himmelfahrt allein<br />
Ich meine Nachfahrt gründe<br />
Und allen Zweifel, Angst und Pein<br />
Hiermit stets überwinde;<br />
Denn weil das Haupt im Himmel ist,<br />
Wird seine Glieder Jesus Christ<br />
Zu rechter Zeit nachholen.<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Ich bin bereit, komm, hole mich !<br />
Hier in der Welt<br />
Ist Jammer, Angst und Pein;<br />
Hingegen dort, in Salems Zelt,<br />
Werd ich verkläret sein.<br />
Da seh ich Gott von Angesicht zu Angesicht,<br />
Wie mir sein heilig Wort verspricht.<br />
3. Air et Récitatif (basse)<br />
Auf, auf, mit hellem Schall<br />
Verkündigt überall :<br />
Mein Jesus sitzt zur Rechten !<br />
Wer sucht mich anzufechten ?<br />
Ist er von mir genommen,<br />
Ich werd einst dahin kommen,<br />
Wo mein Erlöser lebt.<br />
Mein Augen werden ihn in größter Klarheit<br />
schauen.<br />
O könnt ich im voraus mir eine Hütte bauen !<br />
Seigneur Jésus Christ, vrai homme et vrai Dieu<br />
Seigneur Jésus-Christ, vrai homme et vrai Dieu, toi<br />
qui vécus pour moi sur la croix, le martyre, l’angoisse<br />
et le sarcasme et finalement mourut, toi qui<br />
ainsi a obtenu pour moi l’indulgence de ton Père,<br />
je t’implore au nom de tes souffrances amères,<br />
montre-toi clément envers le pécheur que je suis.<br />
Lorsqu’à la dernière heure, chacun s’épouvante<br />
et que la sueur glaciale de l’agonie baigne nos<br />
membres déjà raidis, lorsque ma langue ne parle<br />
déjà plus que par des soupirs, et que mon coeur<br />
se brise, il suffit alors à ma foi de savoir que Jésus<br />
est à mes côtés, lui qui est allé avec patience à son<br />
martyr et m’accompagne maintenant sur cette voie<br />
diff<strong>ici</strong>le et me prépare le repos.<br />
L’âme repose dans les mains de Jésus quand bien<br />
même la terre recouvre ce corps.<br />
Sonne-donc bientôt pour moi, glas funèbre ! Je suis<br />
plein de courage pour mourir parce que Jésus me<br />
réveillera de la mort.<br />
Lorsque retentiront les trompettes et que l’édifice<br />
de l’univers avec les cieux qui le recouvrent<br />
s’écroulera fracassé, pense alors à moi, mon Dieu.<br />
Quand ton serviteur paraîtra devant ton tribunal,<br />
que mes pensées, tour à tour, s’accuseront puis se<br />
défendront, ô veuille alors être toi-même, Jésus,<br />
mon avocat et dire à mon âme pour la réconforter<br />
: en vérité, en vérité, je vous le dis, quand le ciel et<br />
la terre devront passer par le feu, le croyant vivra<br />
lui pour toujours. Il ne passera pas en jugement<br />
et ne goûtera pas à la mort éternelle. Repose-toi<br />
seulement sur moi, toi, mon enfant et d’une main<br />
forte et secourable, je briserai les liens puissants<br />
de la mort.<br />
Seigneur, pardonne-nous nos péchés. Aide-nous<br />
à attendre avec patience que notre dernière heure<br />
arrive. Aide-nous à renforcer notre foi, à nous<br />
fortifier par ta parole jusqu’à ce que nous nous<br />
endormions pour l’éternité.<br />
Seule l’Ascension du Christ<br />
C’est sur l’ascension du Christ seulement que je<br />
fonde mon départ à sa suite et que je puis vaincre<br />
à tout moment, doutes, craintes et souffrances. En<br />
effet puisque la tête est déjà aux cieux, Jésus-Christ<br />
y ajoutera les membres au bon moment.<br />
Je suis prêt, viens, prends-moi ! Ici-bas tout n’est<br />
que désolation, angoisse et souffrance; là-bas par<br />
contre, dans la tente de Salem (psaume 76,3), je<br />
serai transfiguré. Là je verrai mon Dieu en face,<br />
comme me l’annonce sa parole.<br />
Debout ! debout ! Partout on proclame avec des<br />
accents éclatants : Jésus est assis à sa droite !<br />
Qui cherche à me contester ? Qu’il s’écarte de moi<br />
car un jour je parviendrai jusqu’à ce lieu où vit<br />
mon rédempteur et mes yeux le contempleront<br />
dans la plus grande clarté.<br />
Puis-je donc à l’avance y construire une chaumière<br />
! Mais où ? Quel souhait idiot ! Ce n’est ni sur<br />
la montagne ni dans la vallée qu’il demeure, sa<br />
toute-puissance se manifeste partout. Tais-toi donc<br />
95