cliquez ici - Abeille Musique

90
Und recht erkennen will,
Durch wen der Herr den Segen wachsen lassen.
Ja !
Was bedarf es viel ?
Das Zeugnis ist schon da,
Herz und Gewissen wird uns überzeugen,
Daß, was wir Gutes bei uns sehn,
Nächst Gott durch kluge Obrigkeit
Und durch ihr weises Regiment geschehn.
Drum sei, geliebtes Volk, zu treuem Dank bereit,
Sonst würden auch davon nicht deine Mauern
schweigen !
5. Air (alto)
Die Obrigkeit ist Gottes Gabe,
Ja selber Gottes Ebenbild.
Wer ihre Macht nicht will ermessen,
Der muß auch Gottes gar vergessen :
Wie würde sonst sein Wort erfüllt ?
6. Récitatif (soprano)
Nun ! wir erkennen es und bringen dir,
O höchster Gott, ein Opfer unsers Danks dafür.
Zumal, nachdem der heutge Tag,
Der Tag, den uns der Herr gemacht,
Euch, teure Väter, teils von eurer Last entbunden,
Teils auch auf euch
Schlaflose Sorgenstunden
Bei einer neuen Wahl gebracht,
So seufzt ein treues Volk mit Herz und Mund
zugleich :
7. Chœur
Der Herr hat Guts an uns getan,
Des sind wir alle fröhlich.
Er seh die teuren Väter an
Und halte auf unzählig
Und späte lange Jahre naus
In ihrem Regimente Haus,
So wollen wir ihn preisen.
8. Récitatif (alto)
Zuletzt !
Da du uns, Herr, zu deinem Volk gesetzt,
So laß von deinen Frommen
Nur noch ein arm Gebet vor deine Ohren kommen
Und höre ! ja erhöre !
Der Mund, das Herz und Seele seufzet sehre.
9. Choral
Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ,
Und segne, was dein Erbteil ist.
Wart und pfleg ihr zu aller Zeit
Und heb sie hoch in Ewigkeit !
Amen.
Distribution :
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, trompette
I-IV, timbales, flûte I/II, hautbois I-III, hautbois da
caccia I/II, violon I/II, alto, continuo
BWV 120
Gott, man lobet dich in der Stille
. Air (alto)
Gott, man lobet dich in der Stille zu Zion, und dir
bezahlet man Gelübde.
. Chœur
Jauchzet, ihr erfreuten Stimmen,
Steiget bis zum Himmel nauf !
Lobet Gott im Heiligtum
Und erhebet seinen Ruhm;
Seine Güte,
Sein erbarmendes Gemüte
Hört zu keinen Zeiten auf !
3. Récitatif (basse)
Auf, du geliebte Lindenstadt,
Komm, falle vor dem Höchsten nieder,
Erkenne, wie er dich
In deinem Schmuck und Pracht
So väterlich
Erhält, beschützt, bewacht
Und seine Liebeshand
Noch über dir beständig hat.
Wohlan,
Bezahle die Gelübde, die du dem Höchsten hast
getan,
Und singe Dank- und Demutslieder !
Komm, bitte, daß er Stadt und Land
Unendlich wolle mehr erquicken
Und diese werte Obrigkeit,
So heute Sitz und Wahl verneut,
Mit vielem Segen wolle schmücken !
4. Air (soprano)
Heil und Segen
Soll und muß zu aller Zeit
Sich auf unsre Obrigkeit
In erwünschter Fülle legen,
naître à juste titre ceux par qui le Seigneur fait
fructifier sa bénédiction. Et oui ! Est-il besoin de
chercher bien loin ? Mais non la preuve est déjà là
! notre coeur et notre conscience nous persuadent
que ce bien-être présent, c’est à l’autorité avisée
et à son sage gouvernement que nous le devons,
après Dieu Bien sur. C’est pourquoi, peuple aimé,
sois prêt pour une fidèle reconnaissance sinon tes
murailles elles-mêmes ne resteront pas muettes !
L’autorité est don de Dieu; elle est l’image même de
Dieu. Celui qui ne veut pas mesurer son pouvoir
doit par là même oublier aussi Dieu : comment
s’accomplirait autrement sa parole ?
Nous te reconnaissons et t’offrons, ô Dieu, un
sacrifice d’actions de grâces. D’autant plus qu’après
ce jour que le Seigneur nous a préparé et par lequel
il vous a chers élus, en partie déchargés de votre
fardeau, causé par des heures de soucis et d’insomnie
pour une nouvelle élection, un peuple fidèle
soupire au fond du coeur et en paroles :
Le seigneur a fait pour nous des merveilles qui
nous emplissent de joie. Qu’il assiste nos chers élus
et les maintienne pour de longues et nombreuses
années dans leur charge. Nous t’en glorifions.
Enfin, puisque tu as fait de nous ton peuple,
permets que tes fidèles fassent seulement encore
monter à tes oreilles cette humble prière. Oui,
écoute ! notre bouche, notre coeur et notre âme ne
sont que soupirs.
Viens au secours de ton peuple, Seigneur Jésus-
Christ et bénis ton héritage. Veille sur lui et prends
soin de lui dans tous les temps et élève-le jusqu’à la
vie éternelle ! Amen.
Avec confiance, on te louera
Avec confiance, ô Dieu ! on te louera dans Sion,
Et l’on accomplira les voeux qu’on t’a fait. (Psaume
65, )
Exultez, voix jubilatoires ! Elevez-vous jusqu’aux
cieux ! Louez Dieu dans son sanctuaire et exaltez
sa gloire ! Que sa bonté et sa miséricorde ne
cessent jamais !
Toi la cité des tilleuls, tant aimée, viens te prosterner
devant le Très-Haut et sache reconnaître
combien paternellement , il te conserve, te protège
et veille sur toi dans toute ta splendeur et ton luxe
et avec quel amour il étend constamment sa main
au dessus de toi !
Accomplis les promesses que tu as faites au Très-
Haut et chante lui des hymnes de reconnaissance
et d’humiliation ! Prie-donc qu’il veuille bien
toujours te réconforter, toi et tes alentours et orner
de toutes ses bénédictions tes autorités que tu
renouvelles aujourd’hui !
Bonheur et bénédiction doivent et peuvent en tout
temps se déposer en une souhaitable plénitude sur
nos autorités afin que justice et loyauté puissent
s’embrasser amicalement.