cliquez ici - Abeille Musique

88
6. Choral
Drum so laßt uns immerdar
Wachen, flehen, beten,
Weil die Angst, Not und Gefahr
Immer näher treten;
Denn die Zeit
Ist nicht weit,
Da uns Gott wird richten
Und die Welt vernichten.
Distribution :
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, cor, traverso,
hautbois d’amour, violon I/II, alto, violoncelle
piccolo, continuo
BWV 116
Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
. Chœur
Du Friedefürst, Herr Jesu Christ,
Wahr’ Mensch und wahrer Gott,
Ein starker Nothelfer du bist
Im Leben und im Tod.
Drum wir allein
Im Namen dein
Zu deinem Vater schreien.
. Air (alto)
Ach, unaussprechlich ist die Not
Und des erzürnten Richters Dräuen !
Kaum, daß wir noch in dieser Angst,
Wie du, o Jesu, selbst verlangst,
Zu Gott in deinem Namen schreien.
3. Récitatif (ténor)
Gedenke doch,
O Jesu, daß du noch
Ein Fürst des Friedens heißest !
Aus Liebe wolltest du dein Wort uns senden.
Will sich dein Herz auf einmal von uns wenden,
Der du so große Hülfe sonst beweisest ?
4. Air (trio : soprano, ténor, basse)
Ach, wir bekennen unsre Schuld
Und bitten nichts als um Geduld
Und um dein unermeßlich Lieben.
Es brach ja dein erbarmend Herz,
Als der Gefallnen Schmerz
Dich zu uns in die Welt getrieben.
5. Récitatif (alto)
Ach, laß uns durch die scharfen Ruten
Nicht allzu heftig bluten !
O Gott, der du ein Gott der Ordnung bist,
Du weißt, was bei der Feinde Grimm
Vor Grausamkeit und Unrecht ist.
Wohlan, so strecke deine Hand
Auf ein erschreckt geplagtes Land,
Die kann der Feinde Macht bezwingen
Und uns beständig Friede bringen !
6. Choral
Erleucht auch unser Sinn und Herz
Durch den Geist deiner Gnad,
Daß wir nicht treiben draus ein Scherz,
Der unsrer Seelen schad.
O Jesu Christ,
Allein du bist,
Der solchs wohl kann ausrichten.
Distribution :
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, cor, hautbois
d’amour I/II, violon I/II, alto, continuo
BWV 117
Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut
. Chœur
Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut,
Dem Vater aller Güte,
Dem Gott, der alle Wunder tut,
Dem Gott, der mein Gemüte
Mit seinem reichen Trost erfüllt,
Dem Gott, der allen Jammer stillt.
Gebt unserm Gott die Ehre !
. Récitatif (basse)
Es danken dir die Himmelsheer,
O Herrscher aller Thronen,
Und die auf Erden, Luft und Meer
In deinem Schatten wohnen,
Die preisen deine Schöpfermacht,
Die alles also wohl bedacht.
Gebt unserm Gott die Ehre !
3. Air (ténor)
Was unser Gott geschahen hat,
Das will er auch erhalten;
Darüber will er früh und spat
Mit seiner Gnade walten.
C’est pourquoi, ne cessons jamais de veiller,
d’implorer et de prier, car la peur, la détresse et le
danger se font toujours plus proches. Oui, le temps
n’est pas loin où Dieu nous jugera et anéantira le
monde.
Toi, Seigneur Jésus-Christ, prince de la paix
Toi qui es le Prince de la Paix,
Seigneur Jésus-Christ,
Vrai homme et vrai Dieu,
Tu es un puissant libérateur
Dans la vie comme dans la mort :
C’est pourquoi nous autres,
Nous élevons nos cris vers ton Père
En ton nom.
Notre angoisse est incroyable face à la menace
du juge courroucé ! C’est tout juste si, dans notre
crainte, nous sommes encore capables d’implorer
Dieu en ton nom comme tu le réclames toi-même.
Souviens-toi, Jésus que tu te nommes aussi «Prince
de la paix». Tu nous as envoyé ta parole par amour.
Est- il possible que ton coeur se détourne de
nous toi qui d’habitude fait preuve d’un si grand
secours ?
Hélas, nous confessons notre faute et ne demandons
rien d’autre que ton indulgence et ton
immense amour. Ton coeur miséricordieux ne
s’est-il pas brisé lorsque la douleur de notre chute
t’a poussée à venir en ce monde ?
Ah, ne nous impose pas des corrections par
trop violentes ! Ô Dieu, Dieu de l’ordre, tu sais
ce qu’il en est de la cruauté et de l’injustice de
l’acharnement de nos ennemis ! Allons, étends ta
main capable et de triompher de la puissance des
ennemis et d’apporter une paix durable sur ce pays
effrayé et éprouvé.
Eclaire aussi notre intelligence et notre coeur par
l’esprit de ta grâce; que nous ne prenions pas pour
une plaisanterie ce qui est néfaste à notre âme. Ô
Jésus Christ, tu es le seul qui puisse réaliser une
telle chose.
Louange et gloire au bien suprême
Louange et gloire au bien suprême, Père de tous les
biens, Dieu de tous les miracles, Dieu qui remplit
mon âme de toutes ses consolations, Dieu qui fait
taire toute plainte
Rendez gloire à ce Dieu là !
L’armée des cieux te rend grâces, maître de toutes
les dominations et de tous ceux qui sur la terre,
dans le ciel et dans les mers habitent sous ton
ombre et qui glorifient ton pouvoir créateur qui a
tout si bien pensé.
Rendez gloire à notre Dieu !
Ce que notre Dieu a créé il veut aussi le conserver.
Il en disposera tôt ou tard avec sa grâce. Dans son
royaume tout n’est que justice et égalité. Rendez
gloire à notre Dieu !