Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Es ist euch gut, daß ich hingehe; denn so ich nicht<br />
hingehe, kömmt der Tröster nicht zu euch. So ich<br />
aber gehe, will ich ihn zu euch senden.<br />
. Air (ténor)<br />
Mich kann kein Zweifel stören,<br />
Auf dein Wort, Herr, zu hören.<br />
Ich glaube, gehst du fort,<br />
So kann ich mich getrösten,<br />
Daß ich zu den Erlösten<br />
Komm an gewünschten Port.<br />
3. Récitatif (ténor)<br />
Dein Geist wird mich also regieren,<br />
Daß ich auf rechter Bahne geh;<br />
Durch deinen Hingang kommt er ja zu mir,<br />
Ich frage sorgensvoll : Ach, ist er nicht schon hier ?<br />
4. Chœur<br />
Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen<br />
wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn<br />
er wird nickt von ihm selber reden, sondern was er<br />
hören wird, das wird er reden; und was zukünftig<br />
ist, wird er verkündigen.<br />
5. Air (alto)<br />
Was mein Herz von dir begehrt,<br />
Ach, das wird mir wohl gewährt.<br />
Überschütte mich mit Segen,<br />
Führe mich auf deinen Wegen,<br />
Daß ich in der Ewigkeit<br />
Schaue deine Herrlichkeit !<br />
6. Choral<br />
Dein Geist, den Gott vom Himmel gibt,<br />
Der leitet alles, was ihn liebt,<br />
Auf wohl gebähntem Wege.<br />
Er setzt und richtet unsren Fuß,<br />
Daß er nicht anders treten muß,<br />
Als wo man findt den Segen.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, hautbois<br />
d’amour I/II, violon solo, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 109<br />
Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben !<br />
. Choeur<br />
Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben !<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Des Herren Hand ist ja noch nicht verkürzt,<br />
Mir kann geholfen werden.<br />
Ach nein, ich sinke schon zur Erden<br />
Vor Sorge, daß sie mich zu Boden stürzt.<br />
Der Höchste will, sein Vaterherze bricht.<br />
Ach nein ! er hört die Sünder nicht.<br />
Er wird, er muß dir bald zu helfen eilen,<br />
Um deine Not zu heilen.<br />
Ach nein, es bleibet mir um Trost sehr bange;<br />
Ach Herr, wie lange ?<br />
3. Air (ténor)<br />
Wie zweifelhaftig ist mein Hoffen,<br />
Wie wanket mein geängstigt Herz !<br />
Des Glaubens Docht glimmt kaum hervor,<br />
Es bricht dies fast zustoßne Rohr,<br />
Die Furcht macht stetig neuen Schmerz.<br />
4. Récitatif (alto)<br />
O fasse dich, du zweifelhafter Mut,<br />
Weil Jesus itzt noch Wunder tut !<br />
Die Glaubensaugen werden schauen<br />
Das Heil des Herrn;<br />
Scheint die Erfüllung allzufern,<br />
So kannst du doch auf die Verheißung bauen.<br />
5. Air (alto)<br />
Der Heiland kennet ja die Seinen,<br />
Wenn ihre Hoffnung hilflos liegt.<br />
Wenn Fleisch und Geist in ihnen streiten,<br />
So steht er ihnen selbst zur Seiten,<br />
Damit zuletzt der Glaube siegt.<br />
6. Choral<br />
Wer hofft in Gott und dem vertraut,<br />
Der wird nimmer zuschanden;<br />
Denn wer auf diesen Felsen baut,<br />
Ob ihm gleich geht zuhanden<br />
Viel Unfalls hie, hab ich doch nie<br />
Den Menschen sehen fallen,<br />
Der sich verläßt auf Gottes Trost;<br />
Er hilft sein’ Gläubgen allen.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T. Choeur : S A T B, cor da caccia,<br />
hautbois I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
Il est avantageux pour vous que je m’en aille, car<br />
si je ne pars pas, le consolateur ne viendra pas<br />
vers vous; mais si je m’en vais, je vous l’enverrai.<br />
(Jean 6.7)<br />
Je peux très bien Seigneur, entendre cette parole,<br />
sans qu’elle me dérange. Même après ce départ, je<br />
me sens encouragé car je me dirige vers le port tant<br />
attendu des élus.<br />
Ainsi, ton esprit me guidera pour que j’emprunte<br />
le bon chemin. Grâce à ton départ, il vient à moi.<br />
Et pourtant je demande avec inquiétude : n’est-il<br />
pas déjà là ?<br />
Quand il sera venu, lui, l’Esprit de vérité, il vous<br />
conduira, car ses paroles ne viendront pas de luimême,<br />
mais il parlera de tout ce qu’il aura entendu<br />
et vous annoncera les choses à venir. (Jean 6, 3)<br />
Ce que mon coeur attend de toi, me sera bien accordé.<br />
Comble-moi de bénédictions, conduis-moi<br />
sur tes chemins, que je puisse contempler ta gloire<br />
pour l’éternité !<br />
L’esprit que te donne le Dieu du ciel, guide tous<br />
ceux qui l’aiment sur des chemins bien aplanis. Il<br />
place et dirige nos pas pour qu’ils ne puissent se<br />
rendre que là où l’on trouve sa bénédiction.<br />
Je crois Seigneur, viens au secours de mon<br />
incrédulité.<br />
Je crois Seigneur, viens au secours de mon incrédulité.<br />
(Marc 9, 4)<br />
La main du Seigneur n’est pas encore raccourcie,<br />
elle peut encore me venir en aide. Hélas, non, je<br />
tombe déjà au sol. Cette inquiétude qui me terrasse<br />
au sol, c’est le Très-Haut qui la veut, son coeur<br />
paternel se brise. Mais non, il ne prête pas oreille<br />
aux pécheurs.<br />
Il va. il doit bientôt accourir à ton aide pour te<br />
guérir de ton mal. Hélas, non, je crains encore<br />
tellement pour mon réconfort; Ah Seigneur,<br />
jusques à quand ?<br />
Que mon espérance est incertaine, que mon coeur<br />
est anxieux ! Le lumignon de la foi brille à peine.<br />
La crainte ne cesse de causer de nouvelles<br />
douleurs.<br />
Ressaisis-toi, quand ton courage vacille parce que<br />
Jésus accomplit encore des miracles ! Les yeux de<br />
la foi admireront le salut promis par le Seigneur. Et<br />
même si l’accomplissement paraît être encore loin,<br />
tu peux quand même bâtir sur la promesse.<br />
Le Seigneur connaît bien les siens quand leur espérance<br />
gît sans aide. Lorsque la chair et l’esprit en<br />
eux combattent, il se tient lui-même à leurs côtés<br />
pour que la foi finisse par triompher.<br />
Qui espère en Dieu et lui fait confiance ne sera<br />
jamais perdu. Celui qui bâtit sur ce roc, même<br />
s’il lui arrive bien des malheurs et des infortunes,<br />
cet homme, je ne l’ai jamais vu chuter, celui qui<br />
se repose sur le réconfort de Dieu. Dieu aide tous<br />
ceux qui croient en lui.<br />
83