Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8<br />
Heute wirst du mit mir im Paradies sein.<br />
Mit Fried und Freud ich fahr dahin<br />
In Gottes Willen,<br />
Getrost ist mir mein Herz und Sinn,<br />
Sanft und stille.<br />
Wie Gott mir verheißen hat :<br />
Der Tod ist mein Schlaf geworden.<br />
4. Chœur<br />
Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit<br />
Sei dir, Gott Vater und Sohn bereit,<br />
Dem heilgen Geist mit Namen !<br />
Die göttlich Kraft<br />
Mach uns sieghaft<br />
Durch Jesum Christum, Amen.<br />
Distribution :<br />
Soli : A B. Choeur : S A T B, flûte I/II, viole de<br />
gambe I/II, continuo<br />
BWV 107<br />
Was willst du dich betrüben<br />
. Choeur<br />
Was willst du dich betrüben,<br />
O meine liebe Seel ?<br />
Ergib dich, den zu lieben,<br />
Der heißt Immanuel !<br />
Vertraue ihm allein,<br />
Er wird gut alles machen<br />
Und fördern deine Sachen.<br />
Wie dir’s wird selig sein !<br />
. Récitatif (basse)<br />
Denn Gott verlässet keinen,<br />
Der sich auf ihn verläßt.<br />
Er bleibt getreu den Seinen.<br />
Die ihm vertrauen fest.<br />
Läßt sich’s an wunderlich,<br />
So laß dir doch nicht grauen !<br />
Mit Freuden wirst du schauen,<br />
Wie Gott wird retten dich.<br />
3. Air (basse)<br />
Auf ihn magst du es wagen<br />
Mit unerschrocknem Mut,<br />
Du wird mit ihm erjagen,<br />
Was dir ist nütz und gut.<br />
Was Gott beschlossen hat,<br />
Das kann niemand hindern<br />
Aus allen Menschenkindern;<br />
Es geht nach seinem Rat.<br />
4. Air (ténor)<br />
Wenn auch gleich aus der Höllen<br />
Der Satan wollte sich<br />
Dir selbst entgegenstellen<br />
Und toben wider dich.<br />
So muß er doch mit Spott<br />
Von seinen Ränken lassen,<br />
Damit er dich will fassen;<br />
Denn dein Werk fördert Gott.<br />
5. Air (soprano)<br />
Es richt’s zu seinen Ehren<br />
Und deiner Seligkeit;<br />
Soll’s sein, kein Mensch kanns wehren.<br />
Und wärs ihm doch so leid.<br />
Will’s denn Gott haben nicht,<br />
So kann’s niemand forttreiben.<br />
Es muss zurückebleiben,<br />
Was Gott will, das geschicht.<br />
6. Air (ténor)<br />
Darum ich mich ihm ergebe,<br />
Im sei es heimgestellt;<br />
Nach nichts ich sonst mehr strebe<br />
Denn nur was ihm gefällt.<br />
Drauf wart ich und bin still,<br />
Sein Will der ist der beste.<br />
Das glaub ich steif und feste,<br />
Gott mach es, wie er will !<br />
7. Chœur<br />
Herr, gib, daß ich dein Ehre<br />
Ja all mein Leben lang<br />
Von Herzensgrund vermehre,<br />
Dir sage Lob und Dank !<br />
O Vater, Sohn und Geist,<br />
Der du aus lauter Gnade<br />
Abwendest Not und Schaden,<br />
Sei immerdar gepreist.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S T B, Choeur : S A T B, cor da caccia,<br />
traverso I/II, hautbois d’amour I/II, violon I/II,<br />
alto, continuo<br />
BWV 108<br />
Es ist euch gut, daß ich hingehe<br />
. Air (basse)<br />
Aujourd’hui, tu seras avec moi au paradis.<br />
(Luc 3,43)<br />
Je pars dans la paix et le calme selon la volonté de<br />
Dieu. Il apporte à mes sens la consolation dans la<br />
douceur et la paix. Ainsi que Dieu l’a promis : la<br />
mort est devenue mon sommeil.<br />
Gloire, louange, honneur et souveraineté soient à<br />
toi, Dieu, Qui es le Père et le Fils et le Saint<br />
Esprit ! La force divine nous rend vainqueurs par<br />
Jésus-Christ Amen.<br />
Pourquoi t’affliger<br />
Pourquoi t’affliger mon âme ? Exerce-toi plutôt<br />
à l’aimer celui qui a pour nom « Emmanuel ».<br />
Confie-toi à lui seul, car il fera toujours bien et<br />
soutiendra tes causes.<br />
Combien donc sera tu bénie !<br />
Car Dieu n’abandonne aucun de ceux qui s’en<br />
remettent à lui. Il demeure fidèle aux siens lorsqu’ils<br />
lui font pleinement confiance. Si les choses<br />
se présentent de manière étrange, ne te laisse pas<br />
pour autant effrayer. Avec joie, tu verras Dieu te<br />
secourir.<br />
Sur lui tu peux te risquer avec un courage<br />
intrépide. Avec lui tu atteindras ce qui est bon et<br />
utile. Ce que Dieu a décidé, personne ne saurait<br />
l’empêcher; Il en va selon sa volonté.<br />
Si même jaillissant des enfers, Satan voulait te<br />
faire face et se déchaîner contre toi, il lui faudrait<br />
renoncer aux intrigues par lesquelles il voudrait<br />
s’emparer de toi, car Dieu soutient tes actions.<br />
Il agit pour sa gloire et pour ton bonheur. S’il doit<br />
en être ainsi, personne ne peut s’y opposer tant il<br />
aurait à en souffrir. Mais si Dieu ne veut pas qu’une<br />
chose soit, alors nul ne peut la mener à bien. Elle<br />
doit reculer.<br />
Ce que Dieu veut, cela s’accomplit.<br />
C’est pourquoi, je m’en remets à lui, en lui je me<br />
fonde. Je n’aspire plus à rien d’autre qu’à ce qu’il lui<br />
plait. J’attends et je reste tranquille, sa volonté étant<br />
ce qu’il y a de meilleur. Ca, je le crois fermement,<br />
Dieu fait comme il le veut.<br />
Seigneur, fais que toujours plus je te loue et te<br />
remercie de tout mon coeur, toi qui est Père, le Fils<br />
et Esprit, toi qui rien que par grâce détournes de<br />
nous détresse et malheur, sois à jamais glorifié.<br />
Il est avantageux pour vous que je m’en aille