Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Und seiner Wunden Pein zu Herzen,<br />
Die sind ja für die ganze Welt<br />
Die Zahlung und das Lösegeld;<br />
Erzeig auch mir zu aller Zeit,<br />
Barmherzger Gott, Barmherzigkeit !<br />
Ich seufze stets in meiner Not :<br />
Gedenk an Jesu bittern Tod !<br />
7. Choral<br />
Leit uns mit deiner rechten Hand<br />
Und segne unser Stadt und Land;<br />
Gib uns allzeit dein heilges Wort,<br />
Behüt für’s Teufels List und Mord;<br />
Verleih ein selges Stündelein,<br />
Auf daß wir ewig bei dir sein.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, cor, trombone<br />
I-III, traverso, I/II, hautbois da caccia (taille),<br />
violon solo, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 102<br />
Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben !<br />
. Chœur<br />
Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben ! Du<br />
schlägest sie, aber sie fühlen’s nicht; du plagest sie,<br />
aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter<br />
Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht<br />
bekehren.<br />
. Récitatif (basse)<br />
Wo ist das Ebenbild, das Gott uns eingepräget,<br />
Wenn der verkehrte Will sich ihm zuwiderleget ?<br />
Wo ist die Kraft von seinem Wort,<br />
Wenn alle Besserung weicht aus dem<br />
Herzen fort ?<br />
Der Höchste suchet uns durch Sanftmut zwar<br />
zu zähmen,<br />
Ob der verirrte Geist sich wollte noch bequemen;<br />
Doch, fährt er fort in dem verstockten Sinn,<br />
So gibt er ihn in’s Herzens Dünkel hin.<br />
3. Air (alto)<br />
Weh der Seele, die den Schaden<br />
Nicht mehr kennt<br />
Und, die Straf auf sich zu laden,<br />
Störrig rennt,<br />
Ja von ihres Gottes Gnaden<br />
Selbst sich trennt.<br />
4. Arioso (basse)<br />
Verachtest du den Reichtum seiner Gnade, Geduld<br />
und Langmütigkeit ? Weißest du nicht, daß dich<br />
Gottes Güte zur Buße locket ? Du aber nach deinem<br />
verstockten und unbußfertigen Herzen häufest<br />
dir selbst den Zorn auf den Tag des Zorns und<br />
der Offenbarung des gerechten Gerichts Gottes.<br />
5. Air (ténor)<br />
Erschrecke doch,<br />
Du allzu sichre Seele !<br />
Denk, was dich würdig zähle<br />
Der Sünden Joch.<br />
Die Gotteslangmut geht auf einem Fuß von Blei,<br />
Damit der Zorn hernach dir desto schwerer sei.<br />
6. Récitatif (alto)<br />
Beim Warten ist Gefahr;<br />
Willst du die Zeit verlieren ?<br />
Der Gott, der ehmals gnädig war,<br />
Kann leichtlich dich vor seinen Richtstuhl führen.<br />
Wo bleibt sodann die Buß ? Es ist ein Augenblick,<br />
Der Zeit und Ewigkeit, der Leib und Seele scheidet;<br />
Verblendter Sinn, ach kehre doch zurück,<br />
Daß dich dieselbe Stund nicht ende unbereitet !<br />
7. Choral<br />
Heut lebst du, heut bekehre dich,<br />
Eh morgen kommt, kann’s ändern sich;<br />
Wer heut ist frisch, gesund und rot,<br />
Ist morgen krank, ja wohl gar tot.<br />
So du nun stirbest ohne Buß,<br />
Dein Leib und Seel dort brennen muß.<br />
Hilf, o Herr Jesu, hilf du mir,<br />
Daß ich noch heute komm zu dir<br />
Und Buße tu den Augenblick,<br />
Eh mich der schnelle Tod hinrück,<br />
Auf daß ich heut und jederzeit<br />
Zu meiner Heimfahrt sei bereit.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, traverso solo,<br />
hautbois I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 103<br />
Ihr werdet weinen und heulen<br />
. Choeur et Arioso (basse)<br />
Ihr werdet weinen und heulen, aber die Welt wird<br />
les souffrances de ses blessures, Elles sont en effet<br />
pour le monde entier le paiement et la rançon.<br />
Témoigne-moi en tout temps, de ta miséricorde,<br />
Dieu de pardon ! Je ne cesse de soupirer dans<br />
ma misère : « Souviens-toi de la mort amère de<br />
Jésus-Christ ! »<br />
Conduis-nous de ta main droite et bénis notre<br />
ville et notre pays. Donne-nous toujours ta parole,<br />
garde-nous de la ruse et des crimes du diable, accorde-nous<br />
une brève fél<strong>ici</strong>té terrestre par laquelle<br />
nous te rejoindrons pour l’éternité.<br />
Eternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité ?<br />
Eternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité ? Tu<br />
les frappes, et ils ne sentent rien. Tu les consumes,<br />
et ils ne veulent pas recevoir instruction. Ils<br />
prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent<br />
de se convertir. (Jr 5,3)<br />
Où est le vrai visage que Dieu nous a donné, si<br />
notre volonté contraire le recouvre ? Que faisonsnous<br />
de la force de sa parole si tous les efforts de<br />
nos coeurs y résistent ?<br />
Le tout-puissant cherche d’abord à nous ramener<br />
à lui par la douceur afin de voir si l’esprit égaré<br />
cherche à le rejoindre mais si celui-ci persiste dans<br />
son égarement, alors il le plonge dans une plus<br />
grande obscurité encore.<br />
Malheur pour l’âme qui ne discerne plus le mal et<br />
se précipite ainsi pour se charger de sa punition.<br />
Oui, elle se sépare elle-même de la grâce de son<br />
Dieu.<br />
Méprises-tu la richesse de sa bonté, de sa patience<br />
et de sa générosité, sans reconnaître que cette<br />
bonté te pousse à la conversion ? Par ton endurcissement,<br />
par ton coeur impénitent, tu amasses<br />
contre toi un trésor de colère pour le jour où se<br />
révélera le juste jugement de Dieu. (Romains ,4-5)<br />
Crains donc, toi l’âme, toujours sure de toi ! Pense<br />
que tu devras payer le juste prix de tes péchés. La<br />
magnanimité de Dieu s’avance d’un pas de plomb<br />
par lequel sa colère envers toi sera toujours plus<br />
lourde.<br />
Toujours attendre, c’est là qu’est le danger. Veuxtu<br />
perdre du temps ? Dieu, qui autrefois t’était<br />
favorable, peut facilement te conduire maintenant<br />
en jugement. Que vaut alors la repentance ? C’est<br />
un instant qui coupe le temps de l’éternité et le<br />
corps de l’âme.<br />
Esprit aveugle, convertis-toi très vite que cette<br />
heure du jugement ne vienne pas te surprendre.<br />
Aujourd’hui tu es encore en vie alors convertis-toi<br />
! car demain il peut en être tout autrement. Ce qui<br />
aujourd’hui est frais, sain et mur peut être demain<br />
parfaitement mort. Si maintenant tu meurs sans<br />
repentance, alors corps et âme, tu brûleras<br />
en enfer.<br />
Jésus, aide-moi, je t’en prie, aide-moi à venir à<br />
toi dès aujourd’hui à me repentir en cet instant,<br />
qu’au cas où la mort viendrait me surprendre<br />
aujourd’hui ou à tout autre moment, je sois prêt<br />
pour mon beau voyage.<br />
Vous allez gémir et vous lamenter<br />
En vérité, en vérité, je vous le dis, vous allez gémir<br />
79