Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
er trachtet nur nach hohen Dingen<br />
Und denkt nicht einmal dran,<br />
Wie bald doch diese gleiten.<br />
Oft bläset eine schale Luft<br />
Den stolzen Leib auf einmal in die Gruft,<br />
Und da verschwindet alle Pracht,<br />
Wormit der arme erdenwurm<br />
Hier in der Welt so grossen Staat gemacht.<br />
Acht ! solcher eitler Tand<br />
Wird weit von mir aus meiner Brust verbannt.<br />
Dies aber, was mein Herz<br />
Vor anderm rühmlich hält,<br />
Was Christen wahren Ruhm und rechte<br />
ehre gibet,<br />
Und was mein Geist,<br />
Der sich der eitelkeit entreißt,<br />
Anstatt der Pracht und Hoffart liebet,<br />
Ist Jesus nur allein,<br />
Und dieser solls auch ewig sein.<br />
Gesetzt, daß mich die Welt<br />
Darum vor töricht hält :<br />
Was frag ich nach der Welt !<br />
4. Air (alto)<br />
Betörte Welt, betörte Welt !<br />
Auch dein Reichtum, Gut und Geld<br />
Ist Betrug und falscher Schein.<br />
Du magst den eitlen Mammon zählen,<br />
Ich will davor mir Jesum wählen;<br />
Jesus, Jesus soll allein<br />
Meiner Seele Reichtum sein.<br />
Betörte Welt, betörte Welt !<br />
5. Choral et Récitatif (basse)<br />
Die Welt bekümmert sich.<br />
Was muß doch wohl der Kummer sein ?<br />
O Torheit ! dieses macht ihr Pein :<br />
Im Fall sie wird verachtet.<br />
Welt, schäme dich !<br />
Gott hat dich ja so sehr geliebet,<br />
Dass er sein eingebornes Kind<br />
Vor deine Sünd<br />
Zur größten Schmach um dein ehre gibet,<br />
Und du willst nicht um Jesu willen leiden ?<br />
Die Traurigkeit der Welt ist niemals größer,<br />
Als wenn man ihr mit List<br />
Nach ihren ehren trachtet.<br />
es ist ja besser,<br />
Ich trage Christi Schmach,<br />
Solang es ihm gefällt.<br />
es ist ja nur ein Leiden dieser Zeit,<br />
Ich weiß gewiß, daß mich die ewigkeit<br />
Dafür mit Preis und ehren krönet;<br />
Ob mich die Welt<br />
Verspottet und verhöhnet,<br />
Ob sie mich gleich verächtlich hält,<br />
Wenn mich mein Jesus ehrt :<br />
Was frag ich nach der Welt !<br />
6. Air (ténor)<br />
Die Welt kann ihre Lust und Freud,<br />
Das Blendwerk schnöder eitelkeit,<br />
Nicht hoch genug erhöhen.<br />
Sie wühlt, nur gelben Kot zu finden,<br />
Gleich einem Maulwurf in den Gründen<br />
Und läßt dafür den Himmel stehen.<br />
7. Air (soprano)<br />
Es halt es mit der blinden Welt,<br />
Wer nichts auf seine Seele hält,<br />
Mir ekelt vor der erden.<br />
Ich will nur meinen Jesum lieben<br />
Und mich in Buß und Glauben üben,<br />
So kann ich reich und selig werden.<br />
8. Choral<br />
Was frag ich nach der Welt !<br />
Im Hui muß sie verschwinden,<br />
Ihr Ansehn kann durchaus<br />
Den blassen Tod nicht binden.<br />
Die Güter müssen fort,<br />
Und alle Lust verfällt;<br />
Bleibt Jesus nur bei mir :<br />
Was frag ich nach der Welt !<br />
Was frag ich nach der Welt !<br />
Mein Jesus ist mein Leben,<br />
Mein Schatz, mein eigentum,<br />
Dem ich mich ganz ergeben,<br />
Mein ganzes Himmelreich,<br />
Und was mir sonst gefällt.<br />
Drum sag ich noch einmal :<br />
Was frag ich nach der Welt !<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, flauto traverso,<br />
hautbois I/II, hautbois d’amour, violon I/II, alto,<br />
continuo<br />
BWV 95<br />
Christus, der ist mein Leben<br />
. Choeur et Récitatif (ténor)<br />
Christus, der ist mein Leben,<br />
Sterben ist mein Gewinn;<br />
brise se met à souffler et vo<strong>ici</strong> que la fière dépouille<br />
se retrouve dans la tombe et là disparaît toute la<br />
magnificence de celui qui avait été si important<br />
dans le monde, en compagnie des simples vers<br />
de terre.<br />
Ah, que de telles futilités précaires soient bannies<br />
de mes préoccupations. Mais ce que mon coeur<br />
tient pour plus important que tout le reste, ce dont<br />
les chrétiens peuvent tirer une véritable gloire et<br />
une véritable réputation et ce que mon esprit, qui<br />
s’arrache à la vanité, aime en lieu et place du faste<br />
et de la présomption, c’est seulement Jésus.<br />
Et cet amour dure pour l’éternité.<br />
En admettant que le monde me tienne pour fou à<br />
cause de cela :<br />
Que puis-je attendre du monde !<br />
Monde abusé, monde trompé ! Ta richesse, tes<br />
biens et ton argent, ne sont que tromperies et<br />
fausses apparences. Tu peux bien payer à ce grand<br />
Mammon, moi, je choisis d’abord Jésus.<br />
Jésus, c’est la seule richesse de mon âme.<br />
Monde abusé, monde trompé !<br />
Le monde s’inquiète. Mais de quoi s’inquiète-t-il<br />
donc ?<br />
Folie ! il s’inquiète au cas où il serait l’objet<br />
du mépris.<br />
Monde, honte à toi !<br />
Dieu t’a tant aimé qu’il a donné son Fils unique<br />
pour tes péchés, une si grande faiblesse pour ta<br />
gloire, et tu ne voudrais en aucun cas souffrir<br />
pour lui ?<br />
La tristesse du monde n’est jamais plus grande<br />
que lorsque nous cherchons notre gloire par tous<br />
les moyens.<br />
Il est bien meilleur que je porte la faiblesse du<br />
Christ aussi longtemps qu’il le veuille.<br />
Cette souffrance là n’a qu’un temps car je sais bien<br />
que je serai couronné dans l’éternité avec gloire<br />
et honneur.<br />
Même si le monde se moque de moi et me dédaigne,<br />
même si le monde me tient pour méprisable,<br />
Si Jésus m’honore :<br />
Que puis-je attendre du monde !<br />
Le monde ne peut pas élever assez haut, son<br />
plaisir et sa joie, poudre aux yeux de sa méprisante<br />
suffisance.<br />
Elle creuse la terre comme une taupe pour ne<br />
trouver qu’une boue jaunâtre et par là même lui<br />
fait abandonner le ciel.<br />
Il ne s’accroche qu’à un monde aveugle, celui qui<br />
ne s’attache pas à son âme. Je suis écoeuré de ce<br />
monde. Je ne veux qu’aimer mon Seigneur, m’exercer<br />
à la repentance et à la foi<br />
Ainsi serais-je riche et heureux.<br />
Que puis-je attendre du monde ! Il disparaîtra dans<br />
un souffle, son éclat ne peut en aucun cas faire<br />
reculer la mort livide.<br />
Les biens doivent disparaître et tous les plaisirs<br />
s’évanouir ;<br />
Jésus reste auprès de moi : Que puis-je attendre<br />
du monde !<br />
Que puis-je attendre du monde ! Jésus est ma vie,<br />
mon trésor, mon bien, à lui je me rends tout entier,<br />
lui mon royaume des cieux, lui, tout ce qui doit<br />
me plaire,<br />
Voilà pourquoi, je dis encore une fois :<br />
Que puis-je attendre du monde !<br />
Christ, toi qui es ma vie<br />
Christ, toi qui es ma vie,<br />
Mourir m’est un gain;<br />
73