You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5. Air (soprano)<br />
Gerechter Gott, ach, rechnest du ?<br />
So werde ich zum Heil der Seelen<br />
Die Tropfen Blut von Jesu zählen.<br />
Ach ! rechne mir die Summe zu !<br />
Ja, weil sie niemand kann ergründen,<br />
Bedeckt sie meine Schuld und Sünden.<br />
6. Choral<br />
Mir mangelt zwar sehr viel,<br />
Doch, was ich haben will,<br />
Ist alles mir zugute<br />
erlangt mit deinem Blute,<br />
Damit ich überwinde<br />
Tod, Teufel, Höll und Sünde.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A B. Choeur : S A T B, corno, hautbois<br />
I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 90<br />
Es reißet euch ein schrecklich ende<br />
. Air (ténor)<br />
Es reißet euch ein schrecklich ende,<br />
Ihr sündlichen Verächter, hin.<br />
Der Sünden Maß ist voll gemessen,<br />
Doch euer ganz verstockter Sinn<br />
Hat seines Richters ganz vergessen.<br />
. Récitatif (alto)<br />
Des Höchsten Güte wird von Tag zu Tage neu,<br />
Der Undank aber sündigt stets auf Gnade.<br />
O, ein verzweifelt böser Schade,<br />
So dich in dein Verderben führt.<br />
Ach ! wird dein Herze nicht gerührt ?<br />
Dass Gottes Güte dich<br />
Zur wahren Buße leitet ?<br />
Sein treues Herze lässet sich<br />
Zu ungezählter Wohltat schauen :<br />
Bald läßt er Tempel auferbauen,<br />
Bald wird die Aue zubereitet,<br />
Auf die des Wortes Manna fällt,<br />
So dich erhält.<br />
Jedoch, o ! Bosheit dieses Lebens,<br />
Die Wohltat ist an dir vergebens.<br />
3. Air (basse)<br />
So löschet im eifer der rächende Richter<br />
Den Leuchter des Wortes zur Strafe doch aus.<br />
Ihr müsset, o Sünder, durch euer Verschulden<br />
Den Greuel an heiliger Stätte erdulden,<br />
Ihr machet aus Tempeln ein mörderisch Haus.<br />
4. Récitatif (ténor)<br />
Doch Gottes Auge sieht auf uns als Auserwählte :<br />
Und wenn kein Mensch der Feinde Menge zählte,<br />
So schützt uns doch der Held in Israel,<br />
es hemmt sein Arm der Feinde Lauf<br />
Und hilft uns auf;<br />
Des Wortes Kraft wird in Gefahr<br />
Um so viel mehr erkannt und offenbar.<br />
5. Choral<br />
Leit uns mit deiner rechten Hand<br />
Und segne unser Stadt und Land;<br />
Gib uns allzeit dein heilges Wort,<br />
Behüt für’s Teufels List und Mord;<br />
Verleih ein selges Stündelein,<br />
Auf daß wir ewig bei dir sein !<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, trompette,<br />
violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 91<br />
Gelobet seist du, Jesu Christ<br />
Choeur<br />
Gelobet seist du, Jesu Christ,<br />
Daß du Mensch geboren bist<br />
Von einer Jungfrau, das ist wahr,<br />
Des freuet sich der engel Schar.<br />
Kyrie eleis !<br />
. Choral et Récitatif (soprano)<br />
Der Glanz der höchsten Herrlichkeit,<br />
Das ebenbild von Gottes Wesen,<br />
Hat in bestimmter Zeit<br />
Sich einen Wohnplatz auserlesen.<br />
Des ewgen Vaters einigs Kind,<br />
Das ewge Licht von Licht geboren,<br />
Itzt man in der Krippe findt.<br />
O Menschen, schauet an,<br />
Was hier der Liebe Kraft getan !<br />
In unser armes Fleisch und Blut,<br />
(Und war denn dieses nicht verflucht, verdammt,<br />
verloren ?)<br />
Verkleidet sich das ewge Gut.<br />
So wird es ja zum Segen auserkoren.<br />
Dieu équitable, vas-tu faire les comptes ?<br />
Je vais alors pour le salut des âmes, compter les<br />
gouttes du sang de Jésus. Ah, veuille me les créditer<br />
! Personne n’étant à même d’en sonder l’infinité.<br />
elles couvriront largement ma dette et mes péchés.<br />
Je suis certes bien imparfait, mais tout ce que<br />
j’aspire à avoir, je l’obtiens, pour mon bien, par<br />
la vertu de ton sang qui me fait vaincre la mort,<br />
l’ennemi, l’enfer et le péché.<br />
Une fin terrible vous attend<br />
Une fin terrible vous attend, pêcheurs incorrigibles.<br />
La mesure de vos péchés est pleine et votre<br />
intelligence obscurcie a complètement oublié<br />
son juge.<br />
La bonté du Très-haut se renouvelle de jour en<br />
jour, mais notre ingratitude l’emporte sur la grâce.<br />
Un endurcissement funeste te conduit ainsi<br />
à ta perte !<br />
Ton coeur n’est t-il pas touché par la bonté de<br />
Dieu qui te dirige vers une véritable repentance<br />
? Son coeur fidèle se révèle dans d’innombrables<br />
bienfaits. Tantôt il fait édifier le temple, tantôt il<br />
prépare le champ sur lequel tombe la manne de sa<br />
parole qui te nourrit. et pourtant, perfidie de cette<br />
vie, ces bienfaits sont pour toi sans effet.<br />
C’est pourquoi le juge irrité éteint le flambeau de<br />
la parole en guise de punition. C’est de votre propre<br />
faute, que vous devez, ô pécheurs endurer les<br />
abominations commises dans les lieux saints. Vous<br />
avez fait du temple, un repaire de meurtriers.<br />
Malgré cela, l’oeil de Dieu voit encore en nous<br />
ses élus. et le héros d’Israël nous protège de ces<br />
innombrables ennemis que nul de nous ne peut<br />
même compter, et son bras entrave leur marche<br />
et nous secourt. C’est au coeur du danger que la<br />
puissance de la parole se fait le mieux reconnaître<br />
et se manifeste avec le plus d’évidence.<br />
Conduis-nous de ta main droite et bénis notre<br />
ville et notre pays; Donne-nous toujours ta parole,<br />
garde-nous de la ruse et des crimes du diable, accorde-nous<br />
une brève fél<strong>ici</strong>té terrestre par laquelle<br />
nous te rejoindrons pour l’éternité.<br />
Loué sois-tu, Jésus-Christ<br />
Loué sois-tu, Jésus-Christ,<br />
Pour être né homme d’une vierge en vérité,<br />
Ce dont se réjouit l’armée des anges.<br />
Seigneur aie pitié !<br />
L’éclat de la magnificence du Très-haut,<br />
L’image même de l’être divin<br />
a pris demeure en un temps choisi.<br />
L’enfant unique du Père éternel.<br />
Lumière éternelle née de la lumière.<br />
C’est maintenant dans la crèche qu’on le trouve.<br />
Contemplez donc ce qu’a fait <strong>ici</strong> la puissance<br />
de l’amour.<br />
Le bien éternel se déguise dans notre pauvre<br />
corps fait de chair et de sang, (celui-ci n’était-il pas<br />
maudit, condamné, perdu ?)<br />
Ainsi recevra t-il notre bénédiction.<br />
69