Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5. Air (ténor)<br />
Gott hilft gewiß;<br />
Wird gleich die Hilfe aufgeschoben,<br />
Wird sie doch drum nicht aufgehoben.<br />
Denn Gottes Wort bezeiget dies :<br />
Gott hilft gewiß !<br />
6. Choral<br />
Die Hoffnung wart’ der rechten Zeit,<br />
Was Gottes Wort zusaget,<br />
Wenn das geschehen soll zur Freud,<br />
Setzt Gott kein g’wisse Tage.<br />
er weiß wohl, wenn’s am besten ist,<br />
Und braucht an uns kein arge List;<br />
Des solln wir ihm vertrauen.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, hautbois<br />
d’amour I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 87<br />
Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen<br />
. Arioso (basse)<br />
Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen.<br />
. Récitatif (alto)<br />
O Wort, das Geist und Seel erschreckt !<br />
Ihr Menschen, merkt den Zuruf, was dahinter<br />
steckt !<br />
Ihr habt Gesetz und evangelium vorsätzlich<br />
übertreten;<br />
Und dies möcht’ ihr ungesäumt in Buß und<br />
Andacht beten.<br />
3. Air (alto)<br />
Vergib, o Vater, unsre Schuld<br />
Und habe noch mit uns Geduld,<br />
Wenn wird in Andacht beten<br />
Und sagen : Herr, auf dein Geheiß,<br />
Ach, rede nicht mehr sprichwortsweis,<br />
Hilf uns vielmehr vertreten.<br />
4. Récitatif (ténor)<br />
Wenn unsre Schuld bis an den Himmel steigt,<br />
Du siehst und kennest ja mein Herz, das nichts vor<br />
dir verschweigt;<br />
Drum suche mich zu trösten !<br />
5. Arioso (basse)<br />
In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich<br />
habe die Welt überwunden.<br />
6. Air (ténor)<br />
Ich will leiden, ich will schweigen,<br />
Jesus wird mir Hilf erzeigen,<br />
Denn er tröst’ mich nach dem Schmerz.<br />
Weicht, ihr Sorgen, Trauer, Klagen,<br />
Denn warum sollt ich verzagen ?<br />
Fasse dich betrübtes Herz !<br />
7. Choral<br />
Muß ich sein betrübet ?<br />
So mich Jesus liebet,<br />
Ist mir aller Schmerz<br />
Über Honig süße,<br />
Tausend Zuckerküsse<br />
Drücket er ans Herz.<br />
Wenn die Pein sich stellet ein,<br />
Seine Liebe macht zur Freuden<br />
Auch das bittre Leiden.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, hautbois I/II,<br />
hautbois da caccia I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 88<br />
Siehe, ich will viel Fischer aussenden<br />
. Air (basse)<br />
Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der<br />
Herr, die sollen sie fischen. Und darnach will ich<br />
viel Jäger aussenden, die sollen sie fahen auf allen<br />
Bergen und allen Hügeln und in allen Steinritzen.<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Wie leichtlich könnte doch der Höchste uns<br />
entbehren<br />
Und seine Gnade von uns kehren,<br />
Wenn der verkehrte Sinn sich böslich von<br />
ihm trennt<br />
Und mit verstocktem Mut<br />
In sein Verderben rennt.<br />
Was aber tut<br />
Sein vatertreu Gemüte ?<br />
Tritt er mit seiner Güte<br />
Von uns, gleich so wie wir von ihm, zurück,<br />
Und überlässt er uns der Feinde List und Tück ?<br />
Dieu aide à coup sur; si l’aide est différée, elle n’est<br />
pas pour autant retirée. Car, comme l’exprime la<br />
parole divine, Dieu aide à coup sur.<br />
L’espérance attend que vienne l’heure que promet<br />
la parole de Dieu. Pour qu’elle nous apporte la<br />
joie, Dieu ne lui fixe pas de jour précis. Il n’use<br />
pas d’une méchante ruse mais sait bien quand il<br />
en sera le mieux pour nous; ainsi devons nous lui<br />
faire confiance.<br />
Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en<br />
mon nom.<br />
Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon<br />
nom. (Jean 6, 4)<br />
Ô parole effrayante pour l’âme et l’esprit !<br />
Remarquez bien, l’appel qui s’y trouve : vous avez<br />
délibérément transgressé la loi et l’Evangile ;<br />
c’est pourquoi vous devez priez vraiment dans la<br />
pénitence et le regret.<br />
Pardonne-nous notre faute, ô Père et montretoi<br />
encore une fois indulgent, lorsque dans<br />
notre prière, nous te demandons : Seigneur, de<br />
toi-même, ne t’exprime plus en paraboles mais<br />
intervient concrètement pour nous !<br />
Puisque notre faute s’élève jusqu’au ciel, tu vois<br />
donc et tu connais mon coeur, qui ne peut<br />
rien te dissimuler.<br />
Efforce- toi donc de me consoler.<br />
Dans ce monde, vous aurez à souffrir, mais ayez<br />
confiance, j’ai vaincu le monde (Jean 6,33)<br />
Je veux souffrir et je veux me taire. Jésus m’accordera<br />
son aide car il me console toujours après la<br />
peine. Eloignez-vous chagrins, tristesses et lamentations<br />
car pourquoi devrais-je perdre courage ?<br />
Ressaisis-toi, coeur affligé !<br />
Dussé-je être affligé ! Comme Jésus m’aime, toute<br />
douleur me devient plus douce que le miel. Il<br />
m’applique mille baisers sur le coeur. Lorsque la<br />
douleur se fait sentir son amour transforme en joie<br />
jusqu’à la plus amère souffrance.<br />
Vo<strong>ici</strong>, j’envoie une multitude de pêcheurs<br />
Vo<strong>ici</strong>, j’envoie une multitude de pêcheurs, dit<br />
l’Eternel, et ils les pêcheront. Et après cela j’enverrai<br />
une multitude de chasseurs, et ils les chasseront<br />
de toutes les montagnes et des fentes des rochers.<br />
(Jr 6, 6)<br />
Qu’il serait facile au Très-haut de se passer de nous<br />
et de détourner sa grâce lorsque notre sens égaré<br />
se sépare méchamment de lui et court avec entêtement<br />
à sa perte. Que fait pourtant son instinct<br />
paternel ? Nous retire-t-il sa bonté, comme nous la<br />
lui retirons et nous abandonne-t-il à la ruse et à la<br />
méchanceté de l’ennemi ?<br />
67