cliquez ici - Abeille Musique

Distribution :
Solo : B, violon I/II, alto, continuo
BWV 83
Erfreute Zeit im neuen Bunde
. Air (alto)
Erfreute Zeit im neuen Bunde,
Da unser Glaube Jesum hält.
Wie freudig wird zur letzten Stunde
Die Ruhestatt, das Grab bestellt !
. Intonazione et Récitatif (basse)
Herr, nun lässest du deinen Diener in Friede
fahren, wie du gesaget hast.
Was uns als Menschen schrecklich scheint,
Ist uns ein eingang zu dem Leben.
es ist der Tod
ein ende dieser Zeit und Not,
ein Pfand, so uns der Herr gegeben
Zum Zeichen, dass er’s herzlich meint
Und uns will nach vollbrachtem Ringen
Zum Frieden bringen.
Und weil der Heiland nun
Der Augen Trost, des Herzens Labsal ist,
Was Wunder, daß ein Herz des Todes Furcht
vergißt !
es kann den erfreuten Ausspruch tun :
Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,
welchen du bereitet hast für allen Völkern.
3. Air (ténor)
Eile, Herz, voll Freudigkeit
Vor den Gnadenstuhl zu treten
Du sollst deinen Trost empfangen
Und Barmherzigkeit erlangen,
Ja, bei kummervoller Zeit,
Stark am Geiste, kräftig beten.
4. Récitatif (alto)
Ja, merkt dein Glaube noch viel Finsternis,
Dein Heiland kann der Zweifel Schatten trennen;
Ja, wenn des Grabes Nacht
Die letzte Stunde schrecklich macht,
So wirst du doch gewiß
Sein helles Licht im Tode selbst erkennen.
5. Choral
Er ist das Heil und selig Licht
Für die Heiden,
Zu erleuchten, die dich kennen nicht,
Und zu weiden.
er ist deins Volks Israel
Der Preis, ehre, Freud und Wonne.
Distribution :
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, corno I/II, hautbois
I/II, violon solo, violon I/II, alto, continuo
BWV 84
Ich bin vergnügt mit meinem Glücke
. Air (soprano)
Ich bin vergnügt mit meinem Glücke,
Das mir der liebe Gott beschert.
Soll ich nicht reiche Fülle haben,
So dank ich ihm vor kleine Gaben
Und bin auch nicht derselben wert.
. Récitatif (soprano)
Gott ist mir ja nichts schuldig,
Und wenn er mir was gibt,
So zeigt er mir, dass er mich liebt;
Ich kann mir nichts bei ihm verdienen,
Denn was ich tu, ist meine Pflicht.
Ja ! wenn mein Tun gleich noch so gut geschienen,
So hab ich doch nichts Rechtes ausgericht’.
Doch ist der Mensch so ungeduldig,
Daß er sich oft betrübt,
Wenn ihm der liebe Gott nicht überflüssig gibt.
Hat er uns nicht so lange Zeit
Umsonst ernähret und gekleidt
Und will uns einsten seliglich
In seine Herrlichkeit erhöhn ?
es ist genug vor mich,
Dass ich nicht hungrig darf zu Bette gehn.
3. Air (soprano)
Ich esse mit Freuden mein weniges Brot
Und gönne dem Nächsten von Herzen das Seine.
Ein ruhig Gewissen, ein fröhlicher Geist,
Ein dankbares Herze, das lobet und preist,
vermehret den Segen, verzuckert die Not.
4. Récitatif (soprano)
Im Schweiße meines Angesichts
Will ich indes mein Brot genießen,
Und wenn mein Lebenslauf,
Mein Lebensabend wird beschließen,
So teilt mir Gott den Groschen aus,
Heureux temps de la nouvelle alliance
Heureux temps de la nouvelle alliance, quand
notre foi nous lie à Jésus. Quelle joie sera notre
dernière heure, quand elle trouvera le tombeau
préparé comme un asile de repos.
Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur s’en
aller en paix, selon ta parole. (Luc , 9)
Ce qui nous semble terrible à nous, humains, c’est
la mort qui n’est finalement qu’une entrée dans la
vie, et un terme à ce temps et à cette misère, un
gage que le seigneur nous a donné en signe de
son amour sincère et de son intention de nous
conduire, après la lutte, là où règne la paix.
Et puisque le seigneur est la consolation de nos
yeux, le baume de nos coeurs, quel miracle y a t-il
à ce qu’un coeur oublie la crainte de la mort ? Il
peut lors prononcer cette parole heureuse :
Car mes yeux ont vu ton salut, salut que tu as
préparé devant tous les peuples. (Luc ,30-3 )
Cours mon coeur avec allégresse pour rejoindre
le trône de grâce ! Tu pourras y recevoir ta consolation
et y être comblé de miséricorde.
Oui, à cette heure pleine d’angoisse, tu pourras
prier de toutes les forces de ton esprit.
Oui, si ta foi perçoit encore bien des ténèbres, ton
Sauveur, lui peut écarter les ombres du doute ;
Oui si la nuit du tombeau rend effrayante la dernière
heure, tu reconnaîtras à coup sûr, sa brillante
lumière au sein même de la mort.
Il est le salut et la lumière des païens, pour éclairer
ceux qui ne le connaissent pas et pour les nourrir.
Il est pour ton peuple d’Israël, la gloire, l’honneur,
la joie et l’allégresse.
Je suis satisfait de mon bonheur
Je suis satisfait de mon bonheur, celui que Dieu m’a
accordé. Même si je ne reçois pas une multitude de
biens, je suis déjà reconnaissant de ce que j’ai reçu,
ce que je ne mérite déjà pas.
Dieu ne me doit rien et lorsqu’il me donne quelque
chose, il me montre déjà son amour.
Je ne puis rien obtenir de lui par mes mérites.
Car ce que je fais n’est que ce que je dois faire. Oui,
aussi louables que me semblent mes actes, je n’ai en
fait jamais accompli ce qui est
vraiment juste.
Mais l’homme est tellement impatient qu’il s’attriste
déjà si Dieu ne lui donne pas de manière surabondante.
Ne nous a t-il pas depuis si longtemps
déjà donné couvert et habit ? Et ne veut t-il pas
plus tard nous élever dans sa splendeur suprême ?
C’est suffisant pour moi de ne pas avoir à m’endormir
affamé.
Je mange avec joie le peu de pain qui est le mien et
je n’envie pas de suite celui de mon prochain. Une
conscience tranquille, un esprit joyeux, un coeur
reconnaissant qui loue et rend grâces, augmente la
bénédiction et adoucit la détresse.
C’est à la sueur de mon front que je veux manger
mon pain, et lorsque viendra le crépuscule de ma
vie qui mettra un terme à mon existence, Dieu
me donnera le denier sur lequel se tient le ciel. Je
n’ai besoin de rien d’autre que de recevoir ce don
65