You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64<br />
Ach, wird dein Auge nicht durch meine Not<br />
beweget<br />
So sonsten nie zu schlummern pfleget ?<br />
Du wiesest ja mit einem Sterne<br />
Vordem den neubekehrten Weisen,<br />
Den rechten Weg zu reisen.<br />
Ach leite mich durch deiner Augen Licht,<br />
Weil dieser Weg nichts als Gefahr verspricht.<br />
3. Air (ténor)<br />
Die schäumenden Wellen von Belials Bächen<br />
Verdoppeln die Wut.<br />
Ein Christ soll zwar wie Wellen stehn,<br />
Wenn Trübsalswinde um ihn gehn,<br />
Doch suchet die stürmende Flut<br />
Die Kräfte des Glaubens zu schwächen.<br />
4. Arioso (basse)<br />
Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam ?<br />
5. Air (basse)<br />
Schweig, aufgetürmtes Meer !<br />
Verstumme, Sturm und Wind !<br />
Dir sei dein Ziel gesetzet,<br />
Damit mein auserwähltes Kind<br />
Kein Unfall je verletzet.<br />
6. Récitatif (alto)<br />
Wohl mir, mein Jesus spricht ein Wort,<br />
Mein Helfer ist erwacht,<br />
So muß der Wellen Sturm, des Unglücks Nacht<br />
Und aller Kummer fort.<br />
7. Choral<br />
Unter deinen Schirmen<br />
Bin ich für den Stürmen<br />
Aller Feinde frei.<br />
Laß den Satan wittern,<br />
Laß den Feind erbittern,<br />
Mir steht Jesus bei.<br />
Ob es itzt gleich kracht und blitzt,<br />
Ob gleich Sünd und Hölle schrecken,<br />
Jesus will mich decken.<br />
Distribution :<br />
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, flauto I/II, hautbois<br />
d’amour I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 82<br />
Ich habe genug<br />
. Air (basse)<br />
Ich habe genug,<br />
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,<br />
Auf meine begierigen Arme genommen;<br />
Ich habe genug !<br />
Ich hab ihn erblickt,<br />
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;<br />
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden<br />
Von hinnen zu scheiden<br />
. Récitatif (basse)<br />
Ich habe genug.<br />
Mein Trost ist nur allein,<br />
Daß Jesus mein und ich sein eigen möchte sein.<br />
Im Glauben halt ich ihn,<br />
Da seh ich auch mit Simeon<br />
Die Freude jenes Lebens schon.<br />
Laßt uns mit diesem Manne ziehn !<br />
Ach ! möchte mich von meines Leibes Ketten<br />
Der Herr erretten;<br />
Ach ! wäre doch mein Abschied hier,<br />
Mit Freuden sagt ich, Welt, zu dir :<br />
Ich habe genug.<br />
3. Air (basse)<br />
Schlummert ein, ihr matten Augen,<br />
Fallet sanft und selig zu !<br />
Welt, ich bleibe nicht mehr hier,<br />
Hab ich doch kein Teil an dir,<br />
Das der Seele könnte taugen.<br />
Hier muß ich das elend bauen,<br />
Aber dort, dort werd ich schauen<br />
Süßen Friede, stille Ruh.<br />
4. Récitatif (basse)<br />
Mein Gott ! wenn kömmt das schöne : Nun !<br />
Da ich im Friede fahren werde<br />
Und in dem Sande kühler erde<br />
Und dort bei dir im Schoße ruhn ?<br />
Der Abschied ist gemacht,<br />
Welt, gute Nacht !<br />
5. Air (basse)<br />
Ich freue mich auf meinen Tod,<br />
Ach, hätt er sich schon eingefunden.<br />
Da entkomm ich aller Not,<br />
die mich noch auf der Welt gebunden.<br />
Tes yeux ne discerneraient-ils pas ma détresse eux<br />
qui autrefois avaient soin de ne jamais s’assoupir ?<br />
Ainsi tu indiquais le bon chemin avec une étoile<br />
aux sages nouvellement convertis tout au long de<br />
leur voyage. Conduis-moi donc par la lumière<br />
de tes yeux; en effet mon chemin promet d’être<br />
diff<strong>ici</strong>le !<br />
Les vagues tumultueuses des ruisseaux de Bélial redoublent<br />
de fureur. Un chrétien doit d’abord tenir<br />
ferme au milieu des flots quand le vent de l’épreuve<br />
vient à lui, mais le flot tempétueux cherche à<br />
affaiblir la force de la foi.<br />
Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ?<br />
(Matthieu 8, 6)<br />
Silence, tais-toi mer tumultueuse ! Taisez-vous<br />
tempête et vent !<br />
Je t’en donne l’ordre afin que mon enfant élu<br />
Ne soit accidentellement blessé.<br />
Quel bonheur pour moi, mon Seigneur n’a qu’un<br />
mot à dire. Mon Sauveur s’est réveillé ! Alors tempête,<br />
cette nuit de malheur, et tout autre chagrin<br />
doivent me quitter.<br />
Je suis délivré de toutes les tempêtes et de tous mes<br />
ennemis, lorsque je suis sous ton aile.<br />
Satan peut bien s’exciter et l’ennemi s’acharner,<br />
Jésus reste près de moi.<br />
Même s’il tonne et que les éclairs surgissent, même<br />
si mes péchés et l’enfer m’épouvantent, Jésus me<br />
protègera.<br />
Je suis comblé<br />
Je suis comblé, j’ai pris le Sauveur dans mes bras<br />
avides, lui, l’espoir de tout croyant.<br />
Je suis comblé ! Je l’ai vu, ma foi a étreint Jésus ;<br />
À présent je ne souhaite plus que de quitter ce<br />
monde, avec joie.<br />
Je suis comblé. Ma consolation se limite à ce que<br />
Jésus soit mien et que je veuille bien être à lui.<br />
Que je le saisisse dans la foi, et tel Siméon, j’aperçois<br />
les joies d’une autre vie.<br />
Laisse-nous le rejoindre ! Ah ! veuille le Seigneur<br />
me délivrer des chaînes de ce corps. Ah ! si<br />
seulement il était temps de prendre congé d’<strong>ici</strong><br />
; avec quelle joie ne te dirais-je pas, ô monde : Je<br />
suis comblé.<br />
Endormez-vous, yeux fatigués. Fermez vous tranquilles<br />
et comblés. Ô Monde, je ne t’appartiens déjà<br />
plus, il n’y a plus rien en toi qui puisse contenter<br />
mon âme.<br />
Ici je ne peux bâtir que misère, mais là-bas, je<br />
contemplerai la douce paix, le calme, le repos.<br />
Mon Dieu ! quand vient le le beau moment ?<br />
Maintenant ! quand je rejoindrai en paix, étendu<br />
sur le sable, à même la terre froide pour me<br />
reposer en toi ?<br />
J’ai déjà pris congé ; monde, bonne nuit !<br />
Je me réjouis de ma mort. Ah ! puisse-t-elle déjà<br />
se présenter !<br />
J’échapperai alors à toutes les misères qui m’attachent<br />
encore au monde.
Change language