Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Der woll in uns vermehren,<br />
Was er uns aus Gnaden verheißt,<br />
Daß wir ihm fest vertrauen,<br />
Gänzlich uns lass’n auf ihn,<br />
Von Herzen auf ihn bauen,<br />
Daß uns’r Herz, Mut und Sinn<br />
Ihm festiglich anhangen;<br />
Drauf singen wir zur Stund :<br />
Amen, wir werdn’s erlangen,<br />
Glaub’n wir aus Herzensgrund.<br />
5. Air (soprano)<br />
Alleluja<br />
Distribution :<br />
Solo : S, trompette, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 52<br />
Falsche Welt, dir trau ich nicht !<br />
. Sinfonia<br />
. Récitatif (soprano)<br />
Falsche Welt, dir trau ich nicht !<br />
Hier muß ich unter Skorpionen<br />
Und unter falschen Schlangen wohnen.<br />
Dein Angesicht,<br />
Das noch so freundlich ist,<br />
Sinnt auf ein heimliches Verderben :<br />
Wenn Jaob küßt,<br />
So muß ein frommer Abner sterben.<br />
Die Redlichkeit ist aus der Welt verbannt,<br />
Die Falschheit hat sie fortgetrieben,<br />
Nun ist die Heuchelei<br />
An ihrer Stelle blieben.<br />
Der beste Freund ist ungetreu,<br />
O jämmerlicher Stand !<br />
3. Air (soprano)<br />
Immerhin, immerhin,<br />
Wenn ich gleich verstoßen bin !<br />
Ist die falsche Welt mein Feind,<br />
O so bleibt doch Gott mein Freund,<br />
Der es redlich mit mir meint.<br />
4. Récitatif (soprano)<br />
Gott ist getreu !<br />
Er wird, er kann mich nicht verlassen;<br />
Will mich die Welt und ihre Raserei<br />
In ihre Schlingen fassen,<br />
So steht mir seine Hilfe bei.<br />
Auf seine Freundschaft will ich bauen<br />
Und meine Seele, Geist und Sinn<br />
Und alles, was ich bin,<br />
Ihm anvertrauen.<br />
5. Air (soprano)<br />
Ich halt es mit dem lieben Gott,<br />
Die Welt mag nur alleine bleiben.<br />
Gott mit mir, und ich mit Gott,<br />
Also kann ich selber Spott<br />
Mit den falschen Zungen treiben.<br />
6. Choral<br />
In dich hab ich gehoffet, Herr,<br />
Hilf, daß ich nicht zuschanden werd,<br />
Noch ewiglich zu Spotte !<br />
Das bitt ich dich,<br />
Erhalte mich<br />
In deiner Treu, Herr Gotte !<br />
Distribution :<br />
Solo : S. Choeur : S A T B, cor I/II, hautbois I-III,<br />
basson, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 54<br />
Widerstehe doch der Sünde<br />
. Air (alto)<br />
Widerstehe doch der Sünde,<br />
Sonst ergreifet dich ihr Gift.<br />
Laß dich nicht den Satan blenden;<br />
Denn die Gottes Ehre schänden,<br />
Trifft ein Fluch, der tödlich ist.<br />
. Récitatif (alto)<br />
Die Art verruchter Sünden<br />
Ist zwar von außen wunderschön;<br />
Allein man muß<br />
Hernach mit Kummer und Verdruß<br />
Viel Ungemach empfinden.<br />
Von außen ist sie Gold;<br />
Doch, will man weiter gehn,<br />
So zeigt sich nur ein leerer Schatten<br />
Und übertünchtes Grab.<br />
Sie ist den Sodomsäpfeln gleich,<br />
Und die sich mit derselben gatten,<br />
Gelangen nicht in Gottes Reich.<br />
Sie ist als wie ein scharfes Schwert,<br />
Das uns durch Leib und Seele fährt.<br />
dans sa grâce. Faisons-lui totalement confiance,<br />
reposons-nous entièrement sur lui. Comptons de<br />
tout coeur sur lui<br />
Que notre coeur, notre volonté et notre intelligence<br />
s’attachent fidèlement à lui. Ainsi chantons nous<br />
maintenant : amen ! et nous y parviendrons<br />
pourvu que notre foi nous vienne du plus profond<br />
de nous-même.<br />
Alléluia !<br />
Monde perfide, je ne peux te faire confiance<br />
Monde perfide, je ne peux te faire confiance ! <strong>ici</strong> je<br />
dois vivre avec les scorpions et parmi les serpents<br />
trompeurs. Ton visage a beau paraître aimable, il<br />
n’en signifie pas moins la mort intérieure. Quand<br />
Jacob embrasse alors doit mourir le fidèle Abner.<br />
La sincérité est bannie de ce monde ayant été<br />
chassée par la fausseté. Et regarde maintenant<br />
l’hypocrisie occuper toute la place. Le meilleur des<br />
amis est infidèle, ô funeste condition.<br />
Toutefois, toutefois, qu’importe que je sois rejeté<br />
! si le monde faux est mon ennemi, ainsi Dieu lui<br />
reste mon ami, qui lui reste toujours sincère en<br />
vers moi.<br />
Dieu est fidèle ! il ne m’abandonnera jamais, il<br />
ne peut m’abandonner. Si le monde veut, dans<br />
sa frénésie, m’engloutir dans ses pièges, Dieu lui<br />
reste toujours mon secours. Je veux bâtir sur son<br />
amitié et lui confier mon âme, mon esprit et mon<br />
intelligence, bref tout ce que je suis.<br />
Je me tiens auprès de Dieu quand le monde lui veut<br />
rester seul. Dieu avec moi et moi avec Dieu, ainsi<br />
puis-je moi-même dénoncer tous les menteurs.<br />
En toi j’espère, Seigneur. Fais que je ne sois pas<br />
déçu, ni voué éternellement aux moqueries. Je<br />
te demande donc, Seigneur, gardes-moi dans ta<br />
fidélité.<br />
Fais face au péché<br />
Fais face au péché.<br />
Avant qu’il ne te distille ses poisons ne te laisse pas<br />
aveugler par l’ennemi.<br />
Avoir honte de la gloire de Dieu conduit<br />
à une situation qui conduit à la mort.<br />
L’astuce des pires péchés<br />
c’est de se parer d’une grande beauté.<br />
pour finalement se transformer<br />
en une profonde laideur<br />
au travers de tant de chagrins et de désillusions.<br />
Vu de l’extérieur, le péché a les couleurs de l’or,<br />
mais en fouillant un peu, on s’aperçoit<br />
qu’il n’est plus qu’une ombre vide, un tombeau<br />
déguisé.<br />
Il est semblable aux dél<strong>ici</strong>euses pommes de<br />
Sodome<br />
qui ne permettent plus à ceux<br />
qui les goûtent d’appartenir au Royaume de Dieu.<br />
Le péché est comme une épée acérée<br />
qui nous transperce l’âme et le corps.<br />
43