You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dich gänzlich zu verstören,<br />
Und suchen deinen Untergang,<br />
Davon dir wird recht angst und bang :<br />
Es wird nicht lange währen.<br />
5. Récitatif (basse)<br />
Man kann hiervon ein schön Exempel sehen<br />
An dem, was zu Jerusalem geschehen;<br />
Denn da die Jünger sich versammlet hatten<br />
Im finstern Schatten,<br />
Aus Furcht für denen Jüden,<br />
So trat mein Heiland mitten ein,<br />
Zum Zeugnis, daß er seiner Kirche Schutz will<br />
sein.<br />
Drum laßt die Feinde wüten !<br />
6. Air (basse)<br />
Jesus ist ein Schild der Seinen,<br />
Wenn sie die Verfolgung tritt.<br />
Ihnen muß die Sonne scheinen<br />
Mit der güldnen Überschrift :<br />
Jesus ist ein Schild der Seinen,<br />
Wenn sie die Verfolgung trifft.<br />
7. Choral<br />
Verleih uns Frieden gnädiglich,<br />
Herr Gott, zu unsern Zeiten;<br />
Es ist doch ja kein andrer nicht,<br />
Der für uns könnte streiten,<br />
Denn du, unsr Gott, alleine.<br />
Gib unsern Fürsten und all’r Obrigkeit<br />
Fried und gut Regiment,<br />
Daß wir unter ihnen<br />
Ein geruhig und stilles Leben führen mögen<br />
In aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.<br />
Amen.<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, hautbois I/II,<br />
basson, violon I/II, alto, violoncelle, continuo<br />
BWV 43<br />
Gott fähret auf mit Jauchzen<br />
. Chœur<br />
Gott fähret auf mit Jauchzen und der Herr mit heller<br />
Posaunen. Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget,<br />
lobsinget unserm Könige.<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Es will der Höchste sich ein Siegsgepräng bereiten,<br />
Da die Gefängnisse er selbst gefangen führt.<br />
Wer jauchzt ihm zu ? Wer ists, der die Posaunen<br />
rührt ?<br />
Wer gehet ihm zur Seiten ?<br />
Ist es nicht Gottes Heer,<br />
Das seines Namens Ehr,<br />
Heil, Preis, Reich, Kraft und Macht mit lauter<br />
Stimme singet<br />
Und ihm nun ewiglich ein Halleluja bringet.<br />
3. Air (ténor)<br />
Ja tausend mal tausend begleiten den Wagen,<br />
Dem König der Kön’ge lobsingend zu sagen,<br />
Daß Erde und Himmel sich unter ihm schmiegt<br />
Und was er bezwungen, nun gänzlich erliegt.<br />
4. Récitatif (soprano)<br />
Und der Herr, nachdem er mit ihnen geredet hatte,<br />
ward er aufgehaben gen Himmel und sitzet zur<br />
rechten Hand Gottes.<br />
5. Air (soprano)<br />
Mein Jesus hat nunmehr<br />
Das Heilandwerk vollendet<br />
Und nimmt die Wiederkehr<br />
Zu dem, der ihn gesendet.<br />
Er schließt der Erde Lauf,<br />
Ihr Himmel, öffnet euch<br />
Und nehmt ihn wieder auf !<br />
6. Récitatif (basse)<br />
Es kommt der Helden Held,<br />
Des Satans Fürst und Schrecken,<br />
Der selbst den Tod gefällt,<br />
Getilgt der Sünden Flecken,<br />
Zerstreut der Feinde Hauf;<br />
Ihr Kräfte, eilt herbei<br />
Und holt den Sieger auf !<br />
7. Air (basse)<br />
Er ists, der ganz allein<br />
Die Kelter hat getreten<br />
Voll Schmerzen, Qual und Pein,<br />
Verlorne zu erretten<br />
Durch einen teuren Kauf.<br />
Ihr Thronen, mühet euch<br />
Und setzt ihm Kränze auf !<br />
Que de t’anéantir et de d’amener à ta chute,<br />
Ce que tu crains, et qui t’effraie :<br />
Cela ne durera pas longtemps.<br />
On peut voir de cela un bel exemple<br />
Dans ce qui se passa à Jérusalem;<br />
Alors que les disciples s’étaient rassemblés<br />
Dans l’obscurité profonde, par crainte des Juifs,<br />
Alors mon Sauveur vint au milieu d’eux, témoignant<br />
qu’il veut être le secours de<br />
son Église.<br />
Aussi laissez les ennemis rager !<br />
Jésus est un bouclier pour les siens<br />
Quand la persécution les atteint.<br />
A ceux-ci le soleil doit apparaître<br />
Avec cette inscription en lettres d’or :<br />
«Jésus est un bouclier pour les siens»<br />
Quand la persécution les atteint.<br />
Seigneur, daigne accorder<br />
La paix à notre temps;<br />
Car il n’y a nul autre<br />
Qui puisse combattre pour nous<br />
Seulement toi, notre Dieu.<br />
Donne à nos princes et à tous les détenteurs<br />
du pouvoir l’esprit de paix et une solide armée<br />
Afin que nous puissions mener, grâce à eux,<br />
Une vie tranquille et paisible en toute piété et<br />
respectabilité.<br />
Amen.<br />
Dieu monte au milieu des cris de triomphe<br />
Dieu monte au milieu des cris de triomphe,<br />
l’éternel s’avance au son de la trompette. Chantez à<br />
Dieu, chantez ! Chantez à notre roi, chantez !<br />
C’est dans la pompe que le Très-Haut veut célébrer<br />
son triomphe car il tient lui-même les prisons<br />
captives.<br />
Qui le salue par des cris d’allégresse ? Qui sonne<br />
de la trompette ? Qui marche à ses côtés ? N’est-ce<br />
point la légion de Dieu, qui chante à haute voix à la<br />
gloire de son nom,<br />
A son salut, à sa louange, à son royaume, à sa force<br />
et à sa puissance et qui fait retentir en son honneur<br />
un éternel alléluia.<br />
Oui, mille milliers accompagnent le char<br />
Pour dire au roi des rois par des chants<br />
de louanges<br />
Qu’il fait fléchir sous lui et le ciel et la terre,<br />
Et que succombe tout à fait ce qu’il a vaincu.<br />
Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au<br />
ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.<br />
Voilà que mon Seigneur Jésus<br />
A accompli son oeuvre de sauveur<br />
Et qu’il prend le chemin du retour<br />
Auprès de celui qui l’a envoyé.<br />
Il boucle le cours du monde,<br />
Ô cieux, ouvrez-vous donc<br />
Et reprenez-le en votre sein !<br />
Vo<strong>ici</strong> venir le héros des héros,<br />
Le prince qui inspire terreur à Satan,<br />
Qui lui-même a fait périr la mort<br />
Et fait disparaître les flétrissures des péchés<br />
Et qui a mis en déroute l’armée des ennemis;<br />
Ô forces, rassemblez-vous<br />
Et rattrapez le vainqueur !<br />
C’est lui qui tout seul a foulé au pressoir<br />
Pour délivrer ceux qui étaient perdus<br />
En les rachetant chèrement au prix de ses souffrances,<br />
de sa torture et de ses tourments.<br />
Ô trônes, donnez-vous de la peine<br />
Et ceignez-le de couronnes !<br />
37