cliquez ici - Abeille Musique

3
4. Air (alto)
Gott hat alles wohlgemacht.
Seine Liebe, seine Treu
Wird uns alle Tage neu.
Wenn uns Angst und Kummer drücket,
Hat er reichen Trost geschicket,
Weil er täglich für uns wacht.
Gott hat alles wohlgemacht.
5. Sinfonia
6. Récitatif (alto)
Ach, starker Gott, laß mich
Doch dieses stets bedenken,
So kann ich dich
Vergnügt in meine Seele senken.
Laß mir dein süßes Hephata
Das ganz verstockte Herz erweichen;
Ach ! lege nur den Gnadenfinger in die Ohren,
Sonst bin ich gleich verloren.
Rühr auch das Zungenband
Mit deiner starken Hand,
Damit ich diese Wunderzeichen
In heilger Andacht preise
Und mich als Erb und Kind erweise.
7. Air (alto)
Ich wünsche nur bei Gott zu leben,
Ach ! wäre doch die Zeit schon da,
Ein fröhliches Halleluja
Mit allen Engeln anzuheben.
Mein liebster Jesu, löse doch
Das jammerreiche Schmerzensjoch
Und laß mich bald in deinen Händen
Mein in martervolles Leben enden.
Distribution :
Solo : A, hautbois I/II, taille, violon I/II, alto, orgue
obligé, continuo
BWV 36
Schwingt freudig euch empor
. Chœur
Schwingt freudig euch empor zu den erhabnen
Sternen,
Ihr Zungen, die ihr itzt in Zion fröhlich seid !
Doch haltet ein ! Der Schall darf sich nicht weit
entfernen,
Es naht sich selbst zu euch der Herr der Herrlichkeit.
. Choral (Duetto) S A
Nun komm, der Heiden Heiland,
Der Jungfrauen Kind erkannt,
Bes sich wundert alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.
3. Air (ténor)
Die Liebe zieht mit sanften Schritten
Sein Treugeliebtes allgemach.
Gleichwie es eine Braut entzücket,
Wenn sie den Bräutigam erblicket,
So folgt ein Herz auch Jesu nach.
4. Choral
Zwingt die Saiten in Cythara
Und laßt die süße Musica
Ganz freudenreich erschallen,
Daß ich möge mit Jesulein,
Dem wunderschönen Bräutgam mein,
In steter Liebe wallen !
Singet,
Springet,
Jubilieret, triumphieret, dankt dem Herren !
Groß ist der König der Ehren.
Zweiter Teil
5. Air (basse)
Willkommen, werter Schatz !
Die Lieb und Glaube machet Platz
Vor dich in meinem Herzen rein,
Zieh bei mir ein !
6. Choral (ténor)
Der du bist dem Vater gleich,
Führ hinaus den Sieg im Fleisch,
Daß dein ewig Gotts Gewalt
In uns das krank Fleisch enthalt.
7. Air (soprano)
Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen
Wird Gottes Majestät verehrt.
Denn schallet nur der Geist darbei,
So ist ihm solches ein Geschrei,
Das er im Himmel selber hört.
Tout ce que Dieu a fait est bien fait.
Son amour, sa fidélité nous sont chaque
jour renouvelés.
Lorsque l’angoisse et l’affliction nous accablent,
Il dispense en abondance la consolation,
Car il veille chaque jour pour nous.
Tout ce que Dieu a fait est bien fait.
Ah, Dieu puissant, laisse-moi constamment
méditer tout cela afin que je te berce avec félicité
dans mon âme
Laisse ce suave « Hephata » (ouvres-toi) attendrir
ce coeur tant endurci;
Ah, pose le doigt de ta grâce sur mes oreilles, sinon
je suis perdu.
Et dénoue aussi de ta main puissante les liens de
ma langue afin que je glorifie d’une sainte pensée
ces signes miraculeux et que je m’en révèle l’enfant
et l’héritier.
Mon seul désir est de vivre en Dieu,
Ah, puisse déjà venir l’heure
De lancer avec tous les anges
Un joyeux Alléluia !
Mon Jésus bien-aimé, ôte-moi donc
ce fardeau affligeant de douleur
Et permets-moi de remettre bientôt en tes mains
Ma vie de surplices.
Elevez-vous avec allégresse
Elevez-vous avec allégresse vers les astres lointains,
louanges qui sortez de la bouche de ceux qui se
réjouissent maintenant en Sion. Souvenez-vous
pourtant, que le son ne doit pas porter trop loin
car voilà que le Seigneur de gloire est déjà tout
près de vous.
Viens donc, Sauveur des Païens,
Reconnu pour l’enfant de la Vierge,
Toi dont l’univers entier s’étonne
Que Dieu lui ait envoyé ta naissance.
L’amour entraîne à pas feutrés sa puissance
aimante et fidèle. Tout comme la fiancée qui est
enchantée à la vue de son fiancé, le coeur est prêt
à suivre Jésus.
Faites résonner les cordes dans Cythère
Et faites retentir la douce musique
En accents riches de joie
Afin que je puisse cheminer
Dans un amour constant
Auprès de Jésus,
Le magnifique fiancé.
Chantez, bondissez de joie,
Exultez, triomphez, rendez grâces au Seigneur !
Grand est le roi de gloire.
Bienvenue, précieux trésor !
L’amour et la foi ont préparé pour toi une place
en mon coeur;
Viens vers moi !
Toi qui es semblable au Père, tu remportes la victoire
dans une chAir (soprano)emblable à la nôtre,
Fais que ton éternelle puissance divine tienne
éloignées de nous les faiblesses de la chair.
La majesté de Dieu
Peut aussi s’honorer d’une voix douce et voilée,
Car il suffit que l’esprit y participe
Pour qu’il perçoive un cri retentissant
et qu’il entende même du haut des cieux.