cliquez ici - Abeille Musique

Meine Liebe kräftig dringen !
Gib, daß ich aus reinem Triebe
Als mich selbst den Nächsten liebe;
Stören Feinde meine Ruh,
Sende du mir Hülfe zu !
6. Choral
Ehr sei Gott in dem höchsten Thron,
Dem Vater aller Güte,
Und Jesu Christ, sein’m liebsten Sohn,
Der uns allzeit behüte,
Und Gott dem Heiligen Geiste,
Der uns sein Hülf allzeit leiste,
Damit wir ihm gefällig sein,
Hier in dieser Zeit
Und folgends in der Ewigkeit.
Distribution :
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, hautbois I/II,
violon I/II, alto, continuo
BWV 34
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe
. Chœur
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe,
Entzünde die Herzen und weihe sie ein.
Laß himmlische Flammen durchdringen und
wallen,
Wir wünschen, o Höchster, dein Tempel zu sein,
Ach, laß dir die Seelen im Glauben gefallen.
. Récitatif (ténor)
Herr, unsre Herzen halten dir
Dein Wort der Wahrheit für :
Du willst bei Menschen gerne sein,
Drum sei das Herze dein;
Herr, ziehe gnädig ein.
Ein solch erwähltes Heiligtum
Hat selbst den größten Ruhm.
3. Air (alto)
Wohl euch, ihr auserwählten Seelen,
Die Gott zur Wohnung ausersehn.
Wer kann ein größer Heil erwählen ?
Wer kann des Segens Menge zählen ?
Und dieses ist vom Herrn geschehn.
4. Récitatif (basse)
Erwählt sich Gott die heilgen Hütten,
Die er mit Heil bewohnt,
So muß er auch den Segen auf sie schütten,
So wird der Sitz des Heiligtums belohnt.
Der Herr ruft über sein geweihtes Haus
Das Wort des Segens aus :
5. Chœur
Friede über Israel.
Dankt den höchsten Wunderhänden,
Dankt, Gott hat an euch gedacht.
Ja, sein Segen wirkt mit Macht,
Friede über Israel,
Friede über euch zu senden.
Distribution :
Solistes : A T B. Choeur : S A T B, tromba I-III,
timbales, flûte traverso I/II, hautbois I/II, violon
I/II, alto, continuo
BWV 35
Geist und Seele wird verwirret
. Sinfonia
. Air (alto)
Geist und Seele wird verwirret,
Wenn sie dich, mein Gott, betracht’.
Denn die Wunder, so sie kennet
Und das Volk mit Jauchzen nennet,
Hat sie taub und stumm gemacht.
3. Récitatif (alto)
Ich wundre mich;
Denn alles, was man sieht,
Muß uns Verwundrung geben.
Betracht ich dich,
Du teurer Gottessohn,
So flieht
Vernunft und auch Verstand davon.
Du machst es eben,
Daß sonst ein Wunderwerk vor dir was Schlechtes
ist.
Du bist dem Namen, Tun und Amte nach erst
wunderreich,
Dir ist kein Wunderding auf dieser Erde gleich.
Den Tauben gibst du das Gehör,
Den Stummen ihre Sprache wieder,
Ja, was noch mehr,
Du öffnest auf ein Wort die blinden Augenlider.
Dies, dies sind Wunderwerke,
Und ihre Stärke
Ist auch der Engel Chor nicht mächtig auszusprechen.
Mon amour s’élever puissamment jusqu’à toi.
Fais que dans une véritable intention,
J’aime mon prochain plus que moi-même;
Et si des ennemis viennent troubler mon repos,
Envoies-moi ton secours !
Gloire a Dieu sur le trône suprême,
Au Père de toutes les bontés,
Et à Jésus-Christ, son fils bien-aimé,
Qui veille sur nous en tout temps,
Et à Dieu, le Saint-Esprit,
Qui nous assiste en tout temps
Afin que nous le servions et l’honorions
Aujourd’hui et pour l’éternité.
Ô feu éternel, ô principe de l’amour
Ô feu éternel, ô principe de l’amour,
Enflamme et consacre les coeurs !
Pénètre-les des ondoyantes flammes célestes,
Notre désir, ô Très-Haut, est d’être ton temple.
Ah, fais que les âmes se rendent à ta foi.
Seigneur, nos coeurs gardent
Ta parole de vérité.
Tu te plais à être volontiers proche des hommes,
Ainsi que ce coeur soit à toi;
Seigneur, pénètre-le de ta grâce !
Un sanctuaire ainsi désigné
Possède lui-même la plus grande gloire.
Bienheureuses sont les âmes élues
Dont Dieu a fait sa demeure.
Qui peut dispenser un si grand bonheur ?
Qui peut compter cette abondance de bénédictions
?
Et tout cela est l’oeuvre du Seigneur.
Si Dieu élit les demeures sacrées
Qu’il remplit de félicité,
Il doit aussi leur prodiguer sa bénédiction
Comme récompense d’être le siège de la divinité.
Le Seigneur appelle sur sa demeure sacrée
Les paroles de bénédiction :
Paix sur Israël ! Rendez grâces aux miracles
dispensés par les mains du Très-Haut,
Rendez grâces, Dieu a pensé à vous.
Oui, le pouvoir de sa bénédiction envoie la paix
sur Israël, la paix sur vous.
L’esprit et l’âme sont confondus
L’esprit et l’âme sont confondus
Lorsqu’ils te contemplent, mon Dieu,
Car les miracles dont ils ont connaissance
Et que le peuple proclame avec allégresse
Les ont rendus sourds et muets.
Je m’émerveille, de tout ce que l’on peut voir
et qui ne peut que nous frapper d’étonnement.
Il suffit que je te contemple, O fils de Dieu bienaimé,
pour qu’en moi s’évanouissent raison
et bon sens.
Tu fais que, ce que l’on considère habituellement
comme miracles, ne sont rien comparé à ceux que
tu accomplis toi-même.
Tu es toi-même miracle merveilleux par ton nom,
tes actes et ta mission,
Aucun miracle ne t’est comparable sur cette terre.
Aux sourds tu rends l’ouïe,
Aux muets la parole,
Oui, bien plus encore,
Tu ouvres d’une parole les paupières aveugles.
Ce sont là des oeuvres miraculeuses
Dont le choeur des anges lui-même ne peut exprimer
assez glorieusement la puissance.
3