cliquez ici - Abeille Musique

30
Baß : Wirst du den Erdentand verfluchen
Und nur in diese Wohnung gehn,
So kannst du hier und dort bestehn.
Sopran :
Wie lieblich ist doch deine Wohnung,
Herr, starker Zebaoth;
Mein Geist verlangt
Nach dem, was nur in deinem Hofe prangt.
Mein Leib und Seele freuet sich
In dem lebendgen Gott :
Ach ! Jesu, meine Brust liebt dich nur ewiglich.
Baß :
So kannst du glücklich sein,
Wenn Herz und Geist
Aus Liebe gegen mich entzündet heißt.
Sopran :
Ach ! dieses Wort, das itzo schon
Mein Herz aus Babels Grenzen reißt,
Fass’ ich mir andachtsvoll in meiner Seele ein.
5. Air (duo : soprano, basse)
beide
Nun verschwinden alle Plagen,
Nun verschwindet Ach und Schmerz.
Sopran :
Nun will ich nicht von dir lassen,
Baß :
Und ich dich auch stets umfassen.
Sopran :
Nun vergnüget sich mein Herz
Baß :
Und kann voller Freude sagen :
Beide :
Nun verschwinden alle Plagen,
Nun verschwindet Ach und Schmerz.
6. Choral
Mein Gott, öffne mir die Pforten
Solcher Gnad und Gütigkeit,
Laß mich allzeit allerorten
Schmecken deine Süßigkeit !
Liebe mich und treib mich an,
Daß ich dich, so gut ich kann,
Wiederum umfang und liebe
Und ja nun nicht mehr betrübe.
Distribution :
Solistes : S B. Choeur : S A T B, hautbois, violon
solo, violon I/II, alto, continuo
BWV 33
Allein zu dir, Herr Jesu Christ
. Choral
Allein zu dir, Herr Jesu Christ,
Mein Hoffnung steht auf Erden;
Ich weiß, daß du mein Tröster bist,
Kein Trost mag mir sonst werden.
Von Anbeginn ist nichts erkorn,
Auf Erden war kein Mensch geborn,
Der mir aus Nöten helfen kann.
Ich ruf dich an,
Zu dem ich mein Vertrauen hab.
. Récitatif (basse)
Mein Gott und Richter, willt du mich aus dem
Gesetze fragen,
So kann ich nicht,
Weil mein Gewissen widerspricht,
Auf tausend eines sagen.
An Seelenkräften arm und an der Liebe bloß,
Und meine Sünd ist schwer und übergroß;
Doch weil sie mich von Herzen reuen,
Wirst du, mein Gott und Hort,
Durch ein Vergebungswort
Mich wiederum erfreuen.
3. Air (alto)
Wie furchtsam wankten meine Schritte,
Doch Jesus hört auf meine Bitte
Und zeigt mich seinem Vater an.
Mich drückten Sündenlasten nieder,
Doch hilft mir Jesu Trostwort wieder,
Daß er für mich genung getan.
4. Récitatif (ténor)
Mein Gott, verwirf mich nicht,
Wiewohl ich dein Gebot noch täglich übertrete,
Von deinem Angesicht !
Das kleinste ist mir schon zu halten viel zu schwer;
Doch, wenn ich um nichts mehr
Als Jesu Beistand bete,
So wird mich kein Gewissensstreit
Der Zuversicht berauben;
Gib mir nur aus Barmherzigkeit
Den wahren Christenglauben !
So stellt er sich mit guten Früchten ein
Und wird durch Liebe tätig sein.
5. Air (duo : ténor, basse)
Gott, der du die Liebe heißt,
Ach, entzünde meinen Geist,
Laß zu dir vor allen Dingen
Et que tu viens en cette demeure,
Alors tu pourras y vivre.
Soprano : Que ta demeure est aimable,
Seigneur, puissant Sabbaoth;
Mon esprit aspire à ce qui ne resplendit que
dans ta demeure.
Ma chair et mon âme se réjouissent
Dans le Dieu vivant :
Ah, Jésus, mon souffle n’aime que toi
pour l’éternité.
Basse :
Ainsi tu peux être heureux
Lorsque ton coeur et ton Esprit
Sont enflammés d’amour pour moi.
Soprano :
Ah, cette parole qui maintenant arrache déjà
Mon coeur de la terre de Babel,
Je l’enferme soigneusement dans mon âme.
Ensemble :
Maintenant disparaissent tous les tourments,
Maintenant disparaissent plaintes et douleurs.
Soprano :
Maintenant je ne veux plus t’abandonner.
Basse :
Et je veux te tenir constamment enlacé.
Soprano :
Maintenant mon coeur se réjouit
Basse :
Et il peut dire, rempli de joie :
Ensemble :
Maintenant disparaissent tous les tourments,
Maintenant disparaissent plaintes et douleurs.
Mon Dieu, ouvre-moi les portes
D’une telle grâce et d’une telle bonté,
Fais-moi en tout temps et en tous lieux
Goûter ta douceur !
Aime-moi et stimule-moi
Afin que de nouveau, aussi bien que je le puis,
Je te saisisse à nouveau et t’aime
Et surtout que je ne t’afflige plus jamais.
En toi seul, Seigneur Jésus-Christ
En toi seul, Seigneur Jésus-Christ,
Réside mon espérance sur cette terre;
Je sais que tu es mon consolateur,
Qu’aucun autre réconfort ne peut m’être donné.
Depuis toujours rien n’a existé,
Sur cette terre nul être n’est né
Qui puisse m’arracher à ma détresse.
J’en appelle à toi en qui j’ai mis ma confiance.
Mon Dieu et mon juge, si tu m’interroges sur
les commandements, je ne puis sans trahir ma
conscience prétendre en observer un sur mille.
Je suis spirituellement pauvre et dénué d’amour.
Mes péchés sont graves et démesurés.
Mais puisque mon coeur en éprouve le repentir,
tu me rendras la joie, toi, mon Dieu et mon rempart,
par une parole de pardon.
Que mes pas étaient chancelants et craintifs !
Jésus exauce pourtant ma prière en intercédant
pour moi auprès du Père. Le fardeau des péchés
m’accablait et voilà que la parole consolatrice de
Jésus me secourt une fois encore : Il a tant fait
pour moi.
Mon Dieu, ne me rejette pas, bien que je transgresse
chaque jour tes commandements.
Laisses-moi m’approcher de toi ! Le plus infime
commandement m’est déjà bien trop difficile à
observer. Néanmoins si ma prière ne demande
rien d’autre que l’aide de Jésus, aucun remords ne
pourra alors me priver de la confiance.
Donne-moi par seule miséricorde la véritable
foi chrétienne !
Elle portera ses fruits ;
Et se manifestera par des actes d’amour.
Dieu, toi dont le nom est amour,
Ah, enflamme mon esprit,
Laisse avant toutes choses