You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
3. Récitatif (basse)<br />
Ach, Jesu, ist dein Abschied schon so nah ?<br />
Ach, ist denn schon die Stunde da,<br />
Da wir dich von uns lassen sollen ?<br />
Ach, siehe, wie die heißen Tränen<br />
Von unsern blassen Wangen rollen,<br />
Wie wir uns nach dir sehnen,<br />
Wie uns fast aller Trost gebricht.<br />
Ach, weiche doch noch nicht !<br />
4. Air (alto)<br />
Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben,<br />
Ach, fliehe nicht so bald von mir !<br />
Dein Abschied und dein frühes Scheiden<br />
Bringt mir das allergrößte Leiden,<br />
Ach ja, so bleibe doch noch hier;<br />
Sonst werd ich ganz von Schmerz umgeben.<br />
5. Récitatif (ténor)<br />
Und ward aufgehoben zusehends und fuhr auf<br />
gen Himmel, eine Wolke nahm ihn weg vor ihren<br />
Augen, und er sitzet zur rechten Hand Gottes.<br />
6. Choral<br />
Nun lieget alles unter dir,<br />
Dich selbst nur ausgenommen;<br />
Die Engel müssen für und für<br />
Dir aufzuwarten kommen.<br />
Die Fürsten stehn auch auf der Bahn<br />
Und sind dir willig untertan;<br />
Luft, Wasser, Feuer, Erden<br />
Muß dir zu Dienste werden.<br />
7a. Récitatif (ténor, basse)<br />
Evangelist, zwei Männer in weißen Kleidern<br />
Tenor :Und da sie ihm nachsahen gen Himmel<br />
fahren, siehe, da stunden bei ihnen zwei Männer in<br />
weißen Kleidern, welche auch sagten :<br />
Beide : Ihr Männer von Galiläa, was stehet ihr und<br />
sehet gen Himmels Dieser Jesus, welcher von euch<br />
ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie<br />
ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.<br />
7b. Récitatif (alto)<br />
Ach ja ! so komme bald zurück :<br />
Tilg einst mein trauriges Gebärden,<br />
Sonst wird mir jeder Augenblick<br />
Verhaßt und Jahren ähnlich werden.<br />
7c. Récitatif (ténor)<br />
Evangelist<br />
Sie aber beteten ihn an, wandten um gen Jerusalem<br />
von dem Berge, der da heißet der Ölberg, welcher<br />
ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbater-<br />
Weg davon, und sie kehreten wieder gen Jerusalem<br />
mit großer Freude.<br />
8. Air (soprano)<br />
Jesu, deine Gnadenblicke<br />
Kann ich doch beständig sehn.<br />
Deine Liebe bleibt zurücke,<br />
Daß ich mich hier in der Zeit<br />
An der künftgen Herrlichkeit<br />
Schon voraus im Geist erquicke,<br />
Wenn wir einst dort vor dir stehn.<br />
9. Choral<br />
Wenn soll es doch geschehen,<br />
Wenn kömmt die liebe Zeit,<br />
Daß ich ihn werde sehen,<br />
In seiner Herrlichkeit ?<br />
Du Tag, wenn wirst du sein,<br />
Daß wir den Heiland grüßen,<br />
Daß wir den Heiland küssen ?<br />
Komm, stelle dich doch ein !<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, trompette<br />
I-III, timbales, flûtes traversières I/II, hautbois I/II,<br />
violons I/II, alto, continuo.<br />
BWV 12<br />
Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen<br />
. Sinfonia<br />
. Chœur<br />
Weinen, Klagen,<br />
Sorgen, Zagen,<br />
Angst und Not<br />
Sind der Christen Tränenbrot,<br />
Die das Zeichen Jesu tragen.<br />
3. Récitatif<br />
Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes<br />
eingehen.<br />
Jésus, ton départ est-il si imminent ? Le moment<br />
est-il déjà venu de nous séparer de toi ? Vois ces<br />
larmes qui roulent sur nos joues blafardes, vois<br />
comment nous nous tournons vers toi, quand bien<br />
même nous nous éloignons de toute consolation.<br />
Ne nous abandonne donc pas !<br />
Demeure donc, toi, la plus aimée des vies,<br />
ne t’enfuis pas si vite !<br />
Ton adieu et ton départ si précoce m’occasionnent<br />
une si grande douleur;<br />
Reste donc encore <strong>ici</strong>, que je ne sois pas submergé<br />
de tristesse.<br />
Et il fut enlevé sous leurs yeux jusqu’au ciel,<br />
Une nuée le déroba à leurs regards,<br />
Et il s’assit à la droite de Dieu.<br />
Maintenant tout se trouve en dessous de toi,<br />
excepté toi-même;<br />
Les anges doivent maintenant t’entourer<br />
Les pouvoirs de ce monde sont sur le point<br />
de t’être soumis;<br />
L’air, l’eau, le feu la terre sont maintenant<br />
à ton service.<br />
Évangéliste , deux hommes en robes blanches<br />
Ténor : Et alors qu’ils le regardaient monter au Ciel,<br />
se tenaient près d’eux, deux hommes en vêtements<br />
blancs, qui dirent aussi :<br />
Ensemble : Vous, gens de Galilée, que faites-vous<br />
la debout à contempler le ciel ? Ce même jésus, qui<br />
vous est enlevé pour aller au ciel, reviendra comme<br />
vous l’avez vu monter au ciel.<br />
Ah oui ! ne tarde pas à revenir :<br />
Bannis ma triste affliction,<br />
Sinon chaque instant me sera odieux<br />
Et il en sera ainsi des années.<br />
Evangéliste :<br />
Puis ils l’adorèrent et se rendirent à Jérusalem,<br />
partant du Mont des Oliviers, qui n’est distant<br />
de Jérusalem, que d’un chemin de Sabbat, et ils<br />
rejoignirent la ville dans une grande joie.<br />
Jésus, je peux encore deviner ton regard<br />
de grâce.<br />
Ton amour me revient de telle sorte, que je suis<br />
réconforté sans cesse en esprit par ta prochaine<br />
magnificence<br />
qu’il me sera donné de contempler en face.<br />
Quand donc cela viendra t-il, quand sonnera cette<br />
heure si désirée à laquelle je le contemplerai dans<br />
sa splendeur ?<br />
Ô jour, quand seras-tu là, quand pourrons-nous<br />
saluer et embrasser le Sauveur ?<br />
Viens donc, apparais !<br />
Les pleurs et les lamentations, les tourments et le<br />
découragement<br />
Les pleurs et les lamentations, les tourments et<br />
le découragement, l’angoisse et la détresse, voilà<br />
le pain noir des chrétiens qui portent le fardeau<br />
de Jésus.<br />
Il nous faut passer par bien des tribulations pour<br />
entrer dans le Royaume de Dieu.
Change language