You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hautbois d’amour, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 10<br />
Meine Seel erhebt den Herren<br />
. Chœur<br />
Meine Seel erhebt den Herren,<br />
Und mein Geist freuet sich Gottes, meines<br />
Heilandes;<br />
Denn er hat seine elende Magd angesehen.<br />
Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle<br />
Kindeskind.<br />
. Air (soprano)<br />
Herr, der du stark und mächtig bist,<br />
Gott, dessen Name heilig ist,<br />
Wie wunderbar sind deine Werke !<br />
Du siehest mich Elenden an,<br />
Du hast an mir so viel getan,<br />
Daß ich nicht alles zähl und merke.<br />
3. Récitatif (ténor)<br />
Des Höchsten Güt und Treu<br />
Wird alle Morgen neu<br />
Und währet immer für und für<br />
Bei denen, die allhier<br />
Auf seine Hilfe schaun<br />
Und ihm in wahrer Furcht vertraun.<br />
Hingegen übt er auch Gewalt<br />
Mit seinem Arm<br />
An denen, welche weder kalt<br />
Noch warm<br />
Im Glauben und im Lieben sein;<br />
Die nacket, bloß und blind,<br />
Die voller Stolz und Hoffart sind,<br />
Will seine Hand wie Spreu zerstreun.<br />
4. Air (basse)<br />
Gewaltige stößt Gott vom Stuhl<br />
Hinunter in den Schwefelpfuhl;<br />
Die Niedern pflegt Gott zu erhöhen,<br />
Daß sie wie Stern am Himmel stehen.<br />
Die Reichen läßt Gott bloß und leer,<br />
Die Hungrigen füllt er mit Gaben,<br />
Daß sie auf seinem Gnadenmeer<br />
Stets Reichtum und die Fülle haben.<br />
5. Duo / Choral (alto, ténor)<br />
Er denket der Barmherzigkeit<br />
Und hilft seinem Diener Israel auf.<br />
6. Récitatif (ténor)<br />
Was Gott den Vätern alter Zeiten<br />
Geredet und verheißen hat,<br />
Erfüllt er auch im Werk und in der Tat.<br />
Was Gott dem Abraham,<br />
Als er zu ihm in seine Hütten kam,<br />
Versprochen und geschworen,<br />
Ist, da die Zeit erfüllet war, geschehen.<br />
Sein Same mußte sich so sehr<br />
Wie Sand am Meer<br />
Und Stern am Firmament ausbreiten,<br />
Der Heiland ward geboren,<br />
Das ewge Wort ließ sich im Fleische sehen,<br />
Das menschliche Geschlecht von Tod und allem<br />
Bösen<br />
Und von des Satans Sklaverei<br />
Aus lauter Liebe zu erlösen;<br />
Drum bleibt’s darbei,<br />
Daß Gottes Wort voll Gnad und Wahrheit sei.<br />
7. Choral<br />
Lob und Preis sei Gott dem Vater und dem Sohn<br />
Und dem Heilgen Geiste,<br />
Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar<br />
Und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen<br />
Distribution :<br />
Solistes : S A T B. Choeur : S A T B, trompette,<br />
hautbois I/II, violon I/II, alto, continuo<br />
BWV 11<br />
Lobet Gott in seinen Reichen<br />
Himmelfahrts-Oratorium<br />
. Choeur<br />
Lobet Gott in seinen Reichen,<br />
Preiset ihn in seinen Ehren,<br />
Rühmet ihn in seiner Pracht;<br />
Sucht sein Lob recht zu vergleichen,<br />
Wenn ihr mit gesamten Chören<br />
Ihm ein Lied zu Ehren macht !<br />
. Récitatif (ténor)<br />
Der Herr Jesus hub seine Hände auf und segnete<br />
seine Jünger, und es geschah, da er sie segnete,<br />
schied er von ihnen.<br />
Mon âme magnifie le Seigneur<br />
Mon âme magnifie le Seigneur<br />
Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,<br />
Car il a posé son regard sur son humble servante.<br />
Voyez, désormais tous les enfants des hommes me<br />
diront bienheureuse.<br />
Seigneur, toi qui es fort et puissant,<br />
Toi, dont le nom est saint,<br />
Que tes oeuvres sont merveilleuses !<br />
Tu vois ma pauvreté et tu me combles de tant<br />
de bienfaits,<br />
Que je ne peux tous les compter ni les concevoir.<br />
L’immense bonté et la grande fidélité<br />
du Très-Haut<br />
Se renouvellent chaque matin, pour ceux qui<br />
<strong>ici</strong>-bas espèrent en son secours et lui accordent<br />
véritable respect et confiance.<br />
Son bras par contre<br />
Recourt à la force vis à vis de ceux qui font preuve<br />
d’indifférence<br />
Quant à la foi et à l’amour.<br />
Ceux qui sont nus, dépouillés et aveugles,<br />
Ceux qui ne sont qu’orgueil et arrogance,<br />
Sa main veut les disperser comme l’ivraie.<br />
Dieu détrône les potentats<br />
Pour les précipiter dans la mare sulfureuse,<br />
Dieu élève les humbles<br />
Pour en faire des étoiles aux Cieux.<br />
Dieu dépouille les riches<br />
Mais il comble les affamés de tant de dons<br />
Qu’ils ont en permanence richesse et abondance<br />
Dans son océan de grâces.<br />
Il pense à être miséricordieux<br />
Et aide son serviteur Israël à se relever.<br />
Ce que Dieu a annoncé et promis<br />
A nos pères,<br />
Il l’accomplit aussi dans ses oeuvres et dans<br />
ses faits.<br />
Ce que Dieu promit et jura à Abraham,<br />
Lorsqu’il vint à lui dans sa hutte,<br />
S’est réalisé, au moment voulu.<br />
Sa semence devait se propager<br />
Autant que le sable dans la mer<br />
Et que les étoiles au firmament,<br />
Le Sauveur naquit et la parole éternelle se fit chair<br />
Pour délivrer, par amour, le genre humain de la<br />
mort de tous les maux et de l’asservissement<br />
à Satan,<br />
C’est ainsi que la parole de Dieu reste toujours<br />
pleine de grâce et de vérité.<br />
Louange et gloire à Dieu le Père, le Fils<br />
et le Saint-Esprit, comme il était au commencement,<br />
maintenant et pour toujours, dans les siècles<br />
des siècles. Amen.<br />
Louez Dieu dans son royaume<br />
Oratorio de l’Ascension<br />
Louez Dieu dans son Royaume,<br />
Louez-le dans toute sa gloire, et glorifiez-le<br />
dans sa splendeur;<br />
Cherchez la juste louange, quand vous chantez<br />
ensemble un hymne à sa gloire de vos voix !<br />
Le Seigneur Jésus leva les mains et bénit<br />
ses disciples.<br />
Et, il arriva que pendant qu’il les bénissait,<br />
il se sépara d’eux.<br />
3
Change language