Saison - Site officiel de la Ville de Bougival
Saison - Site officiel de la Ville de Bougival
Saison - Site officiel de la Ville de Bougival
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Saison</strong><br />
Culturelle <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
2011-2012
Sommaire<br />
Agenda Pages 4-5<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 2<br />
Tarifs Page 6<br />
Ouverture <strong>de</strong> saison Page 7<br />
Théâtre Pages 8-19<br />
Conte musical Page 20<br />
Humour Pages 21-23<br />
Musique Pages 24-28<br />
Danse Pages 29-30<br />
Jeune public Pages 31-33<br />
Expositions Pages 34-37<br />
Bibliothèque Page 38<br />
Festivals Page 39<br />
Chez nos voisins Pages 40-41<br />
Animations en ville Pages 42-43<br />
Formu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> réservation Page 44
édito<br />
à chaque nouvelle saison culturelle, il nous tient à cœur <strong>de</strong> vous<br />
offrir une programmation variée <strong>de</strong> qualité, ouverte à tous et qui<br />
p<strong>la</strong>ise à chacun.<br />
La soirée d’ouverture du 24 septembre à 18h30, illustrera<br />
parfaitement cette volonté puisque vous pourrez découvrir en<br />
famille un spectacle <strong>de</strong> magie avec Fabien Olicard et d’humour avec<br />
Raphou, pour le ravissement <strong>de</strong>s petits et <strong>de</strong>s grands.<br />
Profitez d’une programmation 2011-2012 particulièrement riche où<br />
l’on fêtera les 20 ans du festival <strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> et les 15 ans<br />
du p<strong>la</strong>teau <strong>de</strong>s chorégraphes.<br />
Beaucoup d’autres spectacles sont à découvrir :<br />
Les créations avec « Knock », « Le test » et « Pause ou pose »<br />
Les jeunes public avec « <strong>la</strong> louche en or », « l’étoile <strong>de</strong> Poubo »<br />
La musique avec « Mr 72 et Kitoslev »<br />
Du Grenier au centre Bouzemont en passant par <strong>la</strong> bibliothèque,<br />
suivez les nouveaux liens que nous avons tissés pour vous autour <strong>de</strong><br />
ces manifestations.<br />
Sans oublier nos associations culturelles qui, comme chaque année,<br />
nous offrent <strong>de</strong> nombreux ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> qualité.<br />
De l’humour, du théâtre, <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse, <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique…<br />
P<strong>la</strong>isir <strong>de</strong>s oreilles, <strong>de</strong>s yeux et <strong>de</strong> <strong>la</strong> pensée…<br />
Nous vous invitons à découvrir et à partager ces moments<br />
d’émotions et nous vous souhaitons une très belle année culturelle.<br />
Aline PASCAL, Michelle KLUR,<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> adjoint aux Affaires Culturelles<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 3
Agenda<br />
Septembre 2011<br />
11 Forum <strong>de</strong>s associations sportives et culturelles<br />
11 Pique-nique <strong>de</strong>s familles<br />
16 L’Art dans <strong>la</strong> rue – Quartier du Cormier, peinture et artisanat d’art<br />
17-18 Journées du Patrimoine<br />
24 au 02.10 Exposition du Club Photo<br />
23-24 L’évolution du C<strong>la</strong>vier, Concert du Conservatoire<br />
24 Accueil <strong>de</strong>s nouveaux habitants<br />
24 Ouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong> saison avec Raphou et F.Olicard, Humour-Magie<br />
25 Vi<strong>de</strong>-greniers <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint-Michel<br />
Octobre 2011<br />
1 Journée <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie, avec C<strong>la</strong>ire Fessard-Pastré<br />
6 Les Humeurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lune, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
7 Jackie And The Horrible Family, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
7 Les Monologues du Vagin, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
8 au 16 Les Impressionnistes, Exposition<br />
8 Le Roi Pouf, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
9 Le Bourgeois Gentilhomme, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
12 L’Homme qui P<strong>la</strong>ntait <strong>de</strong>s Arbres, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
13 Les Femmes Savantes, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
14 Moi aussi, je suis Catherine Deneuve…, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
15 Les Forains, Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
15 Nettoyons <strong>la</strong> nature/ Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> forêt<br />
16 Psy, on va vous soigner ! Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
18 Michèle Friang, Conférence Musique<br />
19 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
Novembre 2011<br />
5 Contes d’Amours, Muriel Bloch - Conteuse<br />
5-6 Exposition-vente <strong>de</strong> Noël, Club <strong>de</strong> l’Age d’Or<br />
8 Auditions Festival Rocquencourt, P<strong>la</strong>teau du Rire<br />
16 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
16 au 23 Origami-écologie, Exposition<br />
19-20 Pause ou Pose, Danse - Création<br />
26 Les Quilles, Concert du Conservatoire<br />
26-27 Marché <strong>de</strong> Noël<br />
Décembre 2011<br />
2 Noël en France et dans le mon<strong>de</strong>, A<strong>la</strong>in Charron, Concert à l’église<br />
9-10 Le Test, Théâtre<br />
10-11 Exposition-vente, Minéraux et Fossiles<br />
11 Concert du Conservatoire à l’église <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
13 L’Etoile <strong>de</strong> Poubo, Conte Musical, Jeune Public<br />
14 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 4
Janvier 2012<br />
3 au 04-02 Nouvelle-Zé<strong>la</strong>n<strong>de</strong>, Exposition photo <strong>de</strong> Vincent Kronental<br />
8 Récital <strong>de</strong> piano, Concert du Conservatoire<br />
14-15 Les Forains, Théâtre<br />
14 au 22 Art Pluriel, Exposition, Peinture-Sculpture<br />
18 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
21 Le Voleur Transfiguré, Théâtre<br />
28 au 08-02 15 ème P<strong>la</strong>teau <strong>de</strong>s Chorégraphes, Festival <strong>de</strong> Danse<br />
Février 2012<br />
8 Abracadachaise, Théâtre - Danse, Jeune Public<br />
11 Topick, Humour<br />
14 et 16 Knock, Théâtre<br />
15 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
Mars 2012<br />
9-10 Concert Jazz, Concert du Conservatoire<br />
10 au 18 Peindre en Camaïeu, Concours <strong>de</strong> peinture<br />
13 Rires en Seine, Humour<br />
17-18 Association Symphonie, Concert<br />
20 et 27 Soirée <strong>de</strong>s Compagnies en Rési<strong>de</strong>nce, Danse<br />
21 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
24 au 31 Festival <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>–Dessinée à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
24-25 Tailleur pour Dames, Théâtre<br />
31 Récital <strong>de</strong> Quatuor, Concert du Conservatoire<br />
Avril 2012<br />
1 Fête <strong>de</strong> Tériya Amitié Mali<br />
3 AH !, Humour<br />
4 La Louche en Or, Conte, Jeune Public<br />
10 Soirée <strong>de</strong>s Compagnies en Rési<strong>de</strong>nce, Danse<br />
11 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
Mai 2012<br />
4 Mr 72 et Kitoslev, Musique Chanson Française<br />
9 Méli Mélo… Bruissements d’images, Lecture - Spectacle pour les petits<br />
12-13 Week-End Jeune Public, Danse<br />
13 au 05-06 Festival <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> et <strong>de</strong>s côteaux <strong>de</strong> Seine<br />
14 Conférence Gérontologique du Docteur Besse<br />
16 Heure du Conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
23 Jackie and the Giant, Jeune Public<br />
Juin 2012<br />
20 Heure du conte à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
21 au 24 Exposition <strong>de</strong>s Ateliers d’Artistes<br />
23 Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint-Jean<br />
24 Vi<strong>de</strong>-greniers <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint-Jean<br />
été 2012 Festival d’été, Cirque - Concerts - Danse<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 5
Tarifs<br />
Renseignements, réservations<br />
tél. : 01 39 69 03 03 - reservation.grenier@gmail.com<br />
Les spectacles <strong>de</strong> théâtre, musique et danse sont proposés aux tarifs suivants :<br />
• Plein tarif 14 €<br />
• Tarif réduit 11 €<br />
(étudiants, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi, plus <strong>de</strong> 60 ans, familles nombreuses et groupes <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 10 personnes)<br />
• Tarif jeune 6 €<br />
(Moins <strong>de</strong> 18 ans et bénéficiaires du RSA)<br />
Les spectacles « Jeune Public » sont proposés au tarif unique 6 €.<br />
L’entrée <strong>de</strong>s expositions est gratuite.<br />
Abonnements<br />
Pour 5 spectacles théâtre, musique et danse*<br />
• Plein tarif 45 €<br />
• Tarif réduit 35 €<br />
*Formu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> réservation en fin <strong>de</strong> brochure.<br />
Festival <strong>de</strong> Théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
• Plein tarif 10 €<br />
• Tarif réduit 5 €<br />
• Festipass : 8 spectacles 34 €<br />
P<strong>la</strong>teau <strong>de</strong>s Chorégraphes<br />
• Tarif unique 11 €<br />
Rires en Seine<br />
• Tarif unique 8 €<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Vous organisez<br />
une sortie en groupe<br />
(10 personnes),<br />
nous vous offrons<br />
votre p<strong>la</strong>ce.<br />
Retrouvez l’activité culturelle sur Yvelines Première.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 6
Ouverture<br />
DE LA SAISON<br />
CULTURELLE<br />
Ouverture<br />
Samedi 24 septembre - 18h30<br />
Présentation <strong>de</strong> <strong>la</strong> saison culturelle 2011-2012<br />
En présence <strong>de</strong> plusieurs artistes <strong>de</strong> danse, théâtre, musique…<br />
Cette présentation sera orchestrée par <strong>de</strong>ux invités :<br />
Raphaël Cal<strong>la</strong>ndreau<br />
Chansons swingo-déjantées<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
Entrée libre sur réservation<br />
Fabien Olicard<br />
Magicien, mentaliste<br />
« Jeff, Bernard, Eric, A<strong>la</strong>in, Véronique,<br />
<strong>de</strong>rrière chaque prénom se cache<br />
un nom.<br />
Un nom d’artiste, un nom d’interprète,<br />
un nom propre ou commun.<br />
Certains sont connus, d’autres<br />
aspirent à être reconnus.<br />
Un théâtre, lieu <strong>de</strong> représentation,<br />
lieu d’échanges, <strong>de</strong> rencontres et <strong>de</strong><br />
partage dresse <strong>la</strong> barrière apparente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> scène, certains observent,<br />
d’autres se font remarquer. à ce<br />
petit jeu <strong>de</strong> cache-cache, entre l’ombre et <strong>la</strong> lumière, au théâtre du Grenier, il n’y a<br />
qu’un pas à faire pour franchir l’espace mouvant <strong>de</strong> l’avant-scène, se retrouver <strong>de</strong><br />
l’autre côté.<br />
Théâtre <strong>de</strong> poche, non ! Mais théâtre intime et <strong>de</strong> proximité où nous aimons vous<br />
faire partager nos envies, où nous souhaitons vous amener à découvrir <strong>de</strong> jeunes<br />
talents, où nous voulons soutenir et susciter <strong>de</strong>s projets artistiques. Un théâtre où<br />
<strong>la</strong> vie culturelle foisonne.<br />
Entrez, croisez ces artistes, tout au long <strong>de</strong> <strong>la</strong> saison. Ils raconteront leurs histoires,<br />
vraies, truquées, imaginaires, pour petits, pour gran<strong>de</strong>s personnes, pour le p<strong>la</strong>isir,<br />
tout simplement pour vous ».<br />
Stéphane Ripon<br />
Directeur du Grenier<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 7
Théâtre<br />
Jeudi 6 octobre 20h45 - Ouverture du festival<br />
Hors compétition - 1h30<br />
Création et régie :<br />
Michel Azama<br />
20 ème FESTIVAL<br />
<strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Jackie and the Horrible<br />
Family<br />
Les Humeurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lune<br />
Le spectacle est conçu comme un patchwork <strong>de</strong><br />
textes contemporains, sous forme <strong>de</strong> monologues,<br />
duos ou chœurs. Le spectateur se promène d’un<br />
auteur à l’autre, d’un univers à l’autre, au gré <strong>de</strong>s<br />
humeurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> lune. C’est un voyage dans le théâtre<br />
d’aujourd’hui.<br />
Michel Azama a réalisé et mis en espace ce spectacle<br />
avec 14 comédiens venant <strong>de</strong> 11 troupes <strong>de</strong><br />
théâtre amateur <strong>de</strong>s Yvelines.<br />
Entre rire caustique et <strong>la</strong>rmes<br />
<strong>de</strong> David Fisher - Spectacle jeune public<br />
bilingue français-ang<strong>la</strong>is pour les 5/9 ans<br />
Les fameuses aventures <strong>de</strong> <strong>la</strong> petite Jackie continuent !<br />
Jackie part au pays <strong>de</strong>s géants <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong><br />
à son ami Good, le gentil géant. En chemin, elle<br />
fait <strong>la</strong> rencontre <strong>de</strong>s méchants géants Mr and Mrs<br />
Horrible...<br />
La famille Horrible parle seulement ang<strong>la</strong>is mais<br />
Jackie, qui est bilingue, ai<strong>de</strong>ra les jeunes spectateurs<br />
à se faire comprendre pour qu’ils puissent tous s’en<br />
tirer sains et saufs.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 8<br />
« On sème en scène...<br />
On s’aime en Seine...»<br />
Vendredi 7 octobre<br />
Matinée - 1h00<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie<br />
Koa<strong>la</strong>ko<br />
Mise en scène :<br />
Jonathan Perrein<br />
et Fanette Ronjat<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Théâtre<br />
Vendredi 7 octobre<br />
20h45 - 1h30<br />
d’Eve Ensler<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie Des … Astres -<br />
Jouars-Ponchartrain<br />
Mise en scène : Massimiliano Verardi<br />
Les Monologues du Vagin<br />
Témoignages <strong>de</strong> femmes<br />
Le mot « vagin » rend libre, affranchit les femmes <strong>de</strong> tous les mythes, <strong>la</strong> honte et<br />
<strong>la</strong> peur.<br />
Le Roi Pouf<br />
Opérette burlesque<br />
20 ème FESTIVAL<br />
Samedi 8 octobre<br />
20h45 - 1h30<br />
Création<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie Croc en Jambe<br />
Le Vésinet<br />
Musique et mise en scène : Sophie Jolis<br />
10 comédiens-chanteurs et un pianiste alternent<br />
morceaux <strong>de</strong> rock, comp<strong>la</strong>intes fleurs bleues et<br />
mélodies jazzy, avec une énergie communicative pour<br />
vous narrer l’histoire d’un mariage arrangé à <strong>la</strong> cour<br />
du roi Pouf.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 9
Théâtre<br />
20 ème FESTIVAL<br />
Le Bourgeois Gentilhomme<br />
<strong>de</strong> Molière - Comédie-Ballet<br />
Monsieur Jourdain, bourgeois qui cherche à<br />
<strong>de</strong>venir Gentilhomme, se voit finalement sacré<br />
« mamamouchi » au cours d’un ballet burlesque et<br />
délirant.<br />
Satire d’une bourgeoisie grossière et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vanité <strong>de</strong><br />
ses rêves d’ascension sociale ? Certes, mais aussi<br />
et surtout méditation profon<strong>de</strong> et poétique sur <strong>la</strong><br />
puissance <strong>de</strong> l’imaginaire.<br />
Avec ce spectacle total qu’est <strong>la</strong> comédie-ballet,<br />
Le Bourgeois Gentilhomme apparaît comme<br />
l’expression <strong>la</strong> plus fascinante du génie dramatique<br />
<strong>de</strong> Molière et <strong>de</strong> l’irrésistible pouvoir du théâtre.<br />
L’Homme qui p<strong>la</strong>ntait<br />
<strong>de</strong>s Arbres<br />
<strong>de</strong> Jean Giono - Jeune public - Lecture<br />
Elzéard Bouffier, berger solitaire, passe <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> sa<br />
vie à semer et p<strong>la</strong>nter <strong>de</strong>s arbres dans <strong>de</strong>s collines<br />
que le charbonnage incontrôlé a désertifiées.<br />
Les années passent, <strong>de</strong>ux guerres éc<strong>la</strong>tent et<br />
Elzéard, homme sage et exceptionnel, solitaire et<br />
inoubliable, poursuit imp<strong>la</strong>cablement son œuvre :<br />
cette région <strong>de</strong> Provence ari<strong>de</strong> et sèche retrouve<br />
couleur et humidité et reprend vie. Jean Giono fait<br />
<strong>de</strong> cette histoire un véritable mythe, précurseur <strong>de</strong>s<br />
préoccupations contemporaines d’écologie.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 10<br />
Dimanche 9 octobre<br />
16h00 - 1h30<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie<br />
Juste Réplique<br />
Rueil-Malmaison<br />
Mise en scène :<br />
Pascale Guinamard<br />
Mercredi 12 octobre<br />
15h00 - 1h30<br />
Compagnie Ici Londres<br />
Levallois-Perret<br />
Mise en scène :<br />
Jean-Marc Halloche<br />
à l’image d’Elzéard, il incite<br />
chacun à agir, même mo<strong>de</strong>stement,<br />
pour contribuer<br />
à sauvegar<strong>de</strong>r durablement<br />
l’environnement.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Théâtre<br />
20 ème FESTIVAL<br />
Les Femmes Savantes<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>de</strong> Molière<br />
Comédie c<strong>la</strong>ssique<br />
Dans un style burlesque, les<br />
femmes savantes enragées<br />
par un besoin d’émancipation<br />
se ridiculisent en<br />
approuvant un savant<br />
rappeur aux intentions<br />
vénales.<br />
Jeudi 13 octobre<br />
20h45 - 1h30<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie<br />
La Har<strong>de</strong> - Paris<br />
Mise en scène :<br />
Frédéric Jacquot<br />
Moi aussi, je suis<br />
Catherine Deneuve<br />
<strong>de</strong> Pierre Notte<br />
Comédie <strong>de</strong> moeurs<br />
Une histoire <strong>de</strong> familles dans <strong>la</strong>quelle<br />
chacun cherche à exister, chacun<br />
vit sa folie entre chansonnettes et<br />
affrontements.<br />
Vendredi 14 octobre<br />
20h45 - 1h30<br />
Par <strong>la</strong> Troupe <strong>de</strong> Théâtre<br />
du Vil<strong>la</strong>ge - C<strong>la</strong>irefontaine<br />
Mise en scène : Evelyne Baget<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 11
Théâtre<br />
Samedi 15 octobre<br />
20h45 - 1h30<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie Grains<br />
<strong>de</strong> Scène – <strong>Bougival</strong><br />
Mise en scène :<br />
Monika Puy<strong>de</strong>bat<br />
20 ème FESTIVAL<br />
Les Forains<br />
Création - Par <strong>la</strong> compagnie C- Komplet<br />
Auteur : Nico<strong>la</strong>s Taffin<br />
PSY, on va vous soigner !<br />
Comédie sans ordonnance<br />
<strong>de</strong> Stephan Wotjowicz - Comédie déjantée<br />
Parqués entre une décharge et une voie ferrée,<br />
Eddie, Jackie et Nono ont dressé leur campement<br />
en attendant une pièce pour réparer leur camion.<br />
Cette nuit là, un train s’arrête et Hélène puis<br />
Olivier en <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nt. Inévitablement, les esprits<br />
s’échauffent et les rapports vont être bouleversés.<br />
Que se passe-t-il, en effet, quand <strong>de</strong>ux mon<strong>de</strong>s aux<br />
antipo<strong>de</strong>s se rencontrent et se côtoient ?<br />
Dimanche 16 octobre 16h00 - Clôture du festival<br />
Hors compétition - 1h30<br />
Attention : les artistes que vous allez voir sont <strong>de</strong>s<br />
ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s professionnels. Ne reproduisez pas ça<br />
chez vous !<br />
Venez participer à <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> thérapie par le rire<br />
jamais organisée, moins chère qu’une consultation,<br />
PSY vous emmènera dans un univers fou au rythme<br />
infernal ! <strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 12<br />
reservation.grenier@gmail.com
Théâtre<br />
Mardi 18 octobre<br />
20h45 - 1h30<br />
CONFERENCE<br />
MUSIQUE<br />
Pauline Viardot<br />
et Franz Liszt<br />
Au miroir <strong>de</strong> leur correspondance<br />
Avec le soutien <strong>de</strong> La Fondation<br />
LA POSTE<br />
Oeuvres <strong>de</strong> Bellini, Donizetti, Glück,<br />
Liszt, Meyerbeer, Rossini, Saint-<br />
Saëns, Verdi, Viardot, Wagner<br />
Avec <strong>la</strong> participation <strong>de</strong> :<br />
Michèle Friang, historienne<br />
N.N., mezzo-soprano<br />
Clément Mao - Takacs, piano<br />
Ce concert est un hommage à <strong>de</strong>ux personnalités<br />
protéiformes, à <strong>la</strong> fois interprètes et créateurs, capables<br />
d’inspirer leurs contemporains, <strong>de</strong> les ai<strong>de</strong>r et <strong>de</strong> créer<br />
autour d’eux <strong>de</strong>s cercles d’amitiés artistiques.<br />
Quoi <strong>de</strong> plus naturel qu’un concert évoquant Pauline<br />
Viardot à <strong>Bougival</strong> ? C’est là, en effet, qu’elle se reposa<br />
enfin d’une carrière mouvementée, près <strong>de</strong> son ami très<br />
cher, l’écrivain Ivan Tourgueniev.<br />
En parallèle, <strong>la</strong> trajectoire exemp<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> Franz Liszt offrira<br />
un contrepoint historique et musical, nous plongeant dans<br />
l’atmosphère <strong>de</strong>s salons du 19ème siècle.<br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 13
Théâtre - Conte<br />
Samedi 5 novembre<br />
20h45 - 1h00<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 14<br />
Muriel Bloch<br />
Contes d’amours<br />
Il reste toujours un peu <strong>de</strong> parfum à <strong>la</strong> main qui<br />
donne <strong>de</strong>s roses.<br />
Tous les contes proposés ici pour célébrer l’amour<br />
ont été volontairement cueillis dans différentes<br />
cultures extra européennes. J’ai imaginé un voyage<br />
qui emprunte <strong>de</strong>s chemins insolites et parfois<br />
déroutants pour entraîner lecteurs et auditeurs,<br />
<strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ines d’Afghanistan à <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Shiraz, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
banquise aux steppes <strong>de</strong> Mongolie, en passant par<br />
le fleuve Niger ou une ville <strong>de</strong> l’At<strong>la</strong>s. Ces six contes<br />
appartiennent à mon répertoire et je ne me <strong>la</strong>sse<br />
pas <strong>de</strong> les dire, les redécouvrant<br />
sans cesse. Cependant<br />
je ne suis pas seule<br />
avec eux car les musiques<br />
qui les portent sont indispensables<br />
au voyage. Sans<br />
elles, je me sens orpheline.<br />
La presse en parle :<br />
« Tout est beau, en six contes<br />
et une chanson puisé au quatre<br />
coins du mon<strong>de</strong>, <strong>de</strong>rrière le<br />
<strong>de</strong>stin <strong>de</strong> personnages variés,<br />
<strong>la</strong> conteuse explore <strong>de</strong>s<br />
visages insolites <strong>de</strong> l’amour et<br />
toute <strong>la</strong> palette <strong>de</strong>s sentiments<br />
amoureux ».<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
Centre Presse
Théâtre<br />
Le Test <strong>de</strong> Lukas<br />
Bärfuss<br />
(Ce brave Simon Coré)<br />
Vendredi 9 décembre<br />
Samedi 10 décembre<br />
20h45 - 1h30<br />
Création<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie Birdy Nam Nam<br />
Mise en scène : Laurent Le Bras<br />
Pour commencer il y a soudain une petite irritation, un petit doute qui s’immisce<br />
dans l’idylle père, mère, enfant, et sans plus tar<strong>de</strong>r une certitu<strong>de</strong> s’impose là où<br />
le doute rongeait autrefois pendant une vie entière. Et ce<strong>la</strong> grâce au test, ce test<br />
<strong>de</strong> paternité qui aujourd’hui permet d’estampiller le père comme authentique ou<br />
justement pas.<br />
Alors que sa femme Hélène est en In<strong>de</strong>, Simon Coré, politicien, travaille à son<br />
élection prochaine. Son indissociable assistant Frantzeck, insinue le doute dans<br />
l’esprit <strong>de</strong> Pierre, fils <strong>de</strong> Simon. Est-il bien le père <strong>de</strong> son enfant ? Le test <strong>de</strong> paternité<br />
<strong>de</strong>vient une radiographie <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille, bouleversant le couple qu’il forme avec<br />
Agnès. Le poison est versé. Le retour prématuré d’Hélène provoque un supplément<br />
d’incertitu<strong>de</strong>. Simon lui-même est-il bien le fils <strong>de</strong> Pierre ? Un <strong>la</strong>byrinthe familial<br />
manipulé par Frantzeck,<br />
personnage sans<br />
lien <strong>de</strong> parenté mais<br />
agissant sous l’impulsion<br />
<strong>de</strong> son besoin <strong>de</strong><br />
reconnaissance et <strong>de</strong><br />
ses aspirations affectives.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 15
Théâtre<br />
Les Forains<br />
Samedi 14 janvier - 20h45<br />
Dimanche 15 janvier - 16h00<br />
1h30<br />
De Stéphane Wojtowicz - Par <strong>la</strong> Compagnie Grains <strong>de</strong> Scène<br />
Mise en scène : Monika Puy<strong>de</strong>bat<br />
Les comédiens : Eddy : Thierry Quint<br />
Hélène : Marie-Aline Roule<br />
Jackie : Florence Meillet<br />
Olivier : Frédéric Debailleul<br />
Nono : Benjamin Verdan<br />
Cette pièce <strong>de</strong> Stéphane Wojtowicz nous invite à réfléchir aux clivages qui peuvent<br />
exister entre les c<strong>la</strong>sses sociales et les différences <strong>de</strong> points <strong>de</strong> vue. Nous sommes,<br />
en effet, ici en présence d’un véritable choc <strong>de</strong>s cultures à travers le rapprochement<br />
ma<strong>la</strong>droit <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux camps en présence : les civilisés et les marginaux, les « bienpensants<br />
» et les « sauvages ».<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 16<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Théâtre<br />
Théâtre contemporain<br />
Deux hommes lient leurs<br />
<strong>de</strong>stins par un défi risqué<br />
avec l’espoir d’exister enfin,<br />
<strong>de</strong> faire parler d’eux ! Cette<br />
nuit-là, ils s’accor<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> manière suivante : celui<br />
qui exécutera le plus grand<br />
délit et en rapportera <strong>la</strong><br />
preuve sera le chef incontesté.<br />
Mais le premier ne<br />
pouvait pas se douter <strong>de</strong> ce<br />
que l’autre rapporterait …<br />
Dans cette comédie, au fil <strong>de</strong><br />
nombreuses péripéties et <strong>de</strong><br />
surprenants retournements<br />
<strong>de</strong> situations, il sera question<br />
<strong>de</strong> résistible ascension,<br />
d’esprits moutonniers et <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> responsabilité <strong>de</strong> père.<br />
Le Voleur<br />
transfiguré<br />
Samedi 21 janvier - 20h45<br />
1h55<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie du Théâtre <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Ecriture et mise en scène : Bernard Martin<br />
Musique : Christian Leroy<br />
Lumière : Thomas Chelot<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
La presse en parle :<br />
« Le voleur transfiguré » un défi relevé haut <strong>la</strong> voix.<br />
Les scènes s’enchaînent sous forme <strong>de</strong> péripéties<br />
pleines <strong>de</strong> quiproquos, retournements <strong>de</strong> situations,<br />
scènes hi<strong>la</strong>rantes, voire délirantes.<br />
Une comédie qui prend souvent <strong>de</strong>s allures <strong>de</strong><br />
commedia <strong>de</strong>ll’arte. »<br />
Le courrier <strong>de</strong> Nantes (février 2011)<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 17
Théâtre<br />
Knock<br />
Mardi 14 février - 20h45<br />
Jeudi 16 février - 20h45<br />
1h45<br />
Création<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie Libre d’Esprit<br />
Mise en scène : Nikson Pitaqaj<br />
« Tout homme bien portant est un ma<strong>la</strong><strong>de</strong> qui s’ignore. » Pour le docteur Knock,<br />
qui débarque dans le bourg <strong>de</strong> Saint-Maurice, persua<strong>de</strong>r ses nouveaux concitoyens<br />
<strong>de</strong> cet état <strong>de</strong> fait est un jeu d’enfant. Surtout avec une consultation gratuite tous<br />
les lundis, et <strong>la</strong> complicité, involontaire, <strong>de</strong> l’instituteur et du pharmacien…<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 18<br />
<strong>de</strong> Jules Romains<br />
Connue, mais peu montée, <strong>la</strong> célèbre<br />
pièce <strong>de</strong> Jules Romains reste diablement<br />
d’actualité, puisqu’elle parle d’une<br />
société phobique et névrosée, obsédée<br />
par le discours tour à tour inquiétant et<br />
rassurant <strong>de</strong> <strong>la</strong> Science. Au cours <strong>de</strong>s<br />
scènes, on s’aperçoit alors que c’est <strong>la</strong><br />
popu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> Saint-Maurice qui, par<br />
son comportement, ses préjugés et ses<br />
peurs, encourage le nouveau docteur à<br />
distribuer <strong>de</strong>s ordonnances comme <strong>de</strong>s<br />
bonbons, et à mettre progressivement<br />
toute <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion au lit.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Théâtre<br />
Tailleur pour Dames<br />
<strong>de</strong> Georges Fey<strong>de</strong>au<br />
Samedi 24 mars - 20h45<br />
Dimanche 25 mars - 16h00<br />
1h20<br />
Création<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie Volubilis<br />
Mise en scène :<br />
Véronique Essaka-<strong>de</strong> Kerpel<br />
Le docteur Moulineaux a découché<br />
! Il a attendu sa maîtresse,<br />
Suzanne Aubin, toute <strong>la</strong> nuit,<br />
qui n’est jamais venue ! Au petit<br />
matin, sa femme Yvonne remarque<br />
son absence. Pour cacher ce<br />
début <strong>de</strong> liaison, le Docteur<br />
Moulineaux se <strong>la</strong>nce<br />
dans une casca<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
mensonges, pirouettes<br />
et dissimu<strong>la</strong>tions provoquant<br />
quiproquos<br />
et rebondissements,<br />
entraînant tous les<br />
autres personnages<br />
sur une<br />
c a d e n c e<br />
infernale...<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
Entre théâtre, conte, musique et danse, entre<br />
Europe et Afrique, <strong>la</strong> compagnie Volubilis<br />
invite les spectateurs à une fête du rire sur<br />
un rythme endiablé...<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 19
Conte musical<br />
Mardi 13 décembre - 20h<br />
1h00<br />
L’étoile <strong>de</strong> Poubo<br />
Par La Boitazik<br />
Auteurs-compositeurs : Marie et Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Bramly<br />
Mise en scène : Marinette Maignan<br />
Conte Musical Ludique<br />
Poubo est un jeune homme<br />
au visage ingrat. C’est un être<br />
original, gentil … et différent. La<br />
nuit, il regar<strong>de</strong> les étoiles auprès<br />
<strong>de</strong> son seul compagnon … un<br />
drôle d’arbre espiègle qui raconte<br />
<strong>de</strong>s histoires. Un soir, alors que<br />
Poubo regar<strong>de</strong> le ciel, une étoile<br />
fi<strong>la</strong>nte vient terminer sa course<br />
<strong>de</strong>vant sa maison. La petite étoile<br />
est blessée. Il va prendre soin<br />
d’elle.<br />
Les thèmes <strong>de</strong> <strong>la</strong> différence et<br />
<strong>de</strong> l’amour, y sont abordés avec<br />
humour et poésie. Neuf chansons<br />
originales enrichissent le spectacle.<br />
L’émotion, <strong>la</strong> réflexion, <strong>la</strong><br />
bonne humeur sont les ingrédients<br />
qui composent L’étoile <strong>de</strong> Poubo,<br />
délivrant <strong>de</strong>s messages <strong>de</strong><br />
fraternité et d’espoir.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 20<br />
à partager en famille<br />
à partir <strong>de</strong> 5 ans<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Humour<br />
Topick<br />
« Fou normal »<br />
Samedi 11 Février - 20h45<br />
1h15<br />
Topick est un être simplifié dont le seul objectif est <strong>de</strong> faire rire!<br />
Personnage atypique, oscil<strong>la</strong>nt entre le clown délirant et le sociologue sous<br />
aci<strong>de</strong>, Topick met <strong>la</strong> société cul par-<strong>de</strong>ssus tête en renversant convenances et<br />
conventions.<br />
Avec son <strong>de</strong>rnier spectacle «Fou Normal», titre qui peut <strong>la</strong>isser perplexe mais qui<br />
trouve tout son sens au fil <strong>de</strong> <strong>la</strong> représentation, Topick décrit le mon<strong>de</strong> social et<br />
détourne les indicateurs <strong>de</strong> réussite en considérant que l’on peut <strong>de</strong>venir quelqu’un<br />
en réussissant n’importe quoi.<br />
« Des sketchs sur le fil du rasoir où vous verrez que vous n’avez pas encore tout<br />
vu »<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
La presse en parle :<br />
« Topick installe sur scène une folie<br />
surréaliste, littéralement unique en son<br />
genre. Il bat le record, homologué dans sa<br />
seule imagination, <strong>de</strong> vitesse immobile!<br />
Entre autres délires qui entraînent <strong>de</strong>s<br />
casca<strong>de</strong>s <strong>de</strong> rires <strong>de</strong> tout un public<br />
abasourdi mais enthousiaste ! »<br />
Le Progrès<br />
« Plus qu’un humoriste, Topick est un<br />
équilibriste fin comme une <strong>la</strong>me <strong>de</strong> rasoir,<br />
toujours sur le fil du rasoir. Mais jamais<br />
barbant. »<br />
La Provence<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 21
Humour<br />
Mardi 13 mars - 20h45<br />
1h20<br />
RIRES EN SEINE<br />
PLATEAU DU RIRE<br />
Direction Artistique : éric Bouvron<br />
P<strong>la</strong>teau RIRE 78 soutenu par le Conseil Général <strong>de</strong>s Yvelines.<br />
Proposé dans le cadre d’Antigel, Festival d’Humour en Yvelines. Ce P<strong>la</strong>teau ai<strong>de</strong> au<br />
financement <strong>de</strong> l’action « Rire pour Guérir » menée dans les hôpitaux et cliniques<br />
<strong>de</strong>s Yvelines.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 22<br />
Fabien Kachev<br />
Humoriste visuel<br />
Vous connaissez le loup <strong>de</strong> Tex Avery dont les yeux sortent<br />
<strong>de</strong>s orbites dès qu’une superbe créature passe dans sa ligne<br />
<strong>de</strong> mire ? Et bien, Fabien Kachev est un peu son cousin. Ses<br />
sketches et ses histoires utilisent très peu <strong>de</strong> paroles, mais<br />
<strong>de</strong>s bruitages vocaux, <strong>de</strong>s mimiques et <strong>de</strong>s onomatopées.<br />
Philippe Beau<br />
Magie et Ombres chinoises<br />
Ses spectacles d’ombres sont <strong>de</strong>s ballets <strong>de</strong> mains<br />
extrêmement chorégraphiés où les ombres <strong>de</strong> personnages<br />
et d’animaux se succè<strong>de</strong>nt et se transforment. Un véritable<br />
cinéma d’ombres où les silhouettes se créent au rythme <strong>de</strong>s<br />
mouvements gracieux et flui<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s doigts qui s’entre<strong>la</strong>cent.<br />
Jeff Panacloc<br />
Ventriloque<br />
Jeff Panacloc, c’est un ventriloque <strong>de</strong> <strong>la</strong> nouvelle génération.<br />
Son humour, sa bonne humeur et son interactivité incomparable<br />
avec Jean-Marc font <strong>de</strong> lui un artiste aux multiples facettes.<br />
Prix du Public et Prix du Jury Festival <strong>de</strong> Rocquencourt 2011.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Humour<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
AH !<br />
Mardi 3 avril - 20h45<br />
1h10<br />
Auteur et interprète : Bernard Azimuth<br />
Mise en scène : Patrick Dray<br />
Création lumière : Edwin Garnier<br />
Avec son <strong>de</strong>rnier spectacle, « AH ! » Bernard AZIMUTH dépeint, en orfèvre du<br />
<strong>la</strong>ngage, un personnage en équilibre précaire entre l’ordinaire et le fantasque,<br />
surprenant et drôle, infiniment ! Tout est ici construit avec finesse et à propos. Un<br />
spectacle d’humour alerte et vif, comme on en trouve trop rarement.<br />
La presse en parle :<br />
« AH ! » ne bou<strong>de</strong>r sous aucun prétexte. »<br />
Rue du Théâtre<br />
« Son génie est <strong>de</strong> sauter d’un coup dans<br />
l’absur<strong>de</strong> total, <strong>de</strong> mêler le quotidien au<br />
farfelu débridé… Une réussite! »<br />
Flui<strong>de</strong> G<strong>la</strong>cial<br />
« Aptitu<strong>de</strong>s comiques à tous les étages. »<br />
Libération<br />
« Il est <strong>de</strong> <strong>la</strong> rare race <strong>de</strong>s acteurs qui<br />
construisent <strong>de</strong>s personnages singuliers,<br />
cohérents, convaincants... Il y a chez lui<br />
<strong>la</strong> drôlerie du vrai, un travail <strong>de</strong> comédien<br />
qui précè<strong>de</strong> le rire, une éthique c<strong>la</strong>ire. »<br />
Le Figaro<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 23
Musique<br />
Vendredi 23 septembre<br />
samedi 24 septembre<br />
20h45 - 1h30<br />
Programme :<br />
C<strong>la</strong>vecinistes (Scar<strong>la</strong>tti,<br />
Rameau..),<br />
étu<strong>de</strong>s (Chopin, Liszt,<br />
Ligetti…),<br />
Symphonique (Beethoven,<br />
Vierne, Prokofiev…)<br />
CONSERVATOIRE<br />
L’évolution du c<strong>la</strong>vier, <strong>de</strong> l’épinette au<br />
piano mo<strong>de</strong>rne, en passant par l’orgue.<br />
200ème anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> naissance <strong>de</strong> Franz<br />
Liszt, créateur du concert au piano et à l’orgue.<br />
Karin Costes-Munier, pianiste, Prix d’Excellence<br />
du Conservatoire <strong>de</strong> Versailles, Licence <strong>de</strong> Concert<br />
<strong>de</strong> l’Ecole Normale Alfred Cortot <strong>de</strong> Paris<br />
Esteban Mugica, pianiste,<br />
1er Prix du Conservatoire <strong>de</strong> Rueil-Malmaison<br />
Valentin Gascon-Vil<strong>la</strong>, organiste,<br />
Prix d’Excellence du Conservatoire<br />
<strong>de</strong> Rueil -Malmaison.<br />
Alto et Quatuor à cor<strong>de</strong>s « Les Quilles »<br />
Prolongement <strong>de</strong>s concerts-découverte <strong>de</strong><br />
l’alto en 2010 réalisés <strong>de</strong>vant les sco<strong>la</strong>ires,<br />
cet instrument « grand frère du violon », nous<br />
emmène dans les subtilités entre les graves et<br />
les aigus du quatuor.<br />
Fabien Valenchon, Lucile Lambert, violons,<br />
Ségolène Brégain, alto,<br />
Juliana Laska, violoncelle<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 24<br />
Samedi 26 novembre<br />
20h45<br />
Programme :<br />
Märchenbil<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> Robert Schumann,<br />
pour alto et piano<br />
Avec Marie Champy, piano<br />
Quintette <strong>de</strong> Mozart, avec<br />
Olivia Leb<strong>la</strong>nc, c<strong>la</strong>rinette<br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 06 68
Musique<br />
CONSERVATOIRE<br />
Dimanche 8 janvier<br />
16h00 - 1h30<br />
Piano, Saxophone,<br />
Guitares, Batterie...<br />
Concerts dans le prolongement<br />
<strong>de</strong>s Matinées<br />
sco<strong>la</strong>ires « découverte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> musique jazz et son<br />
interprétation ».<br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 06 68<br />
Récital <strong>de</strong> piano<br />
<strong>de</strong> Jacques-André Périni<br />
Directeur du Conservatoire <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Liszt et les compositeurs qui l’ont inspiré : Bach,<br />
Beethoven, Chopin<br />
Prélu<strong>de</strong> et Fugue, Etu<strong>de</strong>s, Sonnets <strong>de</strong> Pétrarque,<br />
Légen<strong>de</strong> « Saint François <strong>de</strong> Paul marchant sur les<br />
flots ».<br />
Concert Jazz par les professeurs<br />
du Conservatoire <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Vendredi 9 mars<br />
samedi 10 mars<br />
20h45 - 1h30<br />
Cyril Tronchet, batterie<br />
Fabian Daurat, guitare<br />
Pierre Delbes, basse<br />
Alberto Pibiri, piano<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 25
Musique<br />
Vendredi 2 décembre<br />
20h45 - 1h45<br />
éGLISE DE BOUGIVAL<br />
Concert sous <strong>la</strong> direction d’A<strong>la</strong>in Charron<br />
Samedi 17 mars - 18h30<br />
Dimanche 18 mars - 16h00<br />
1h45<br />
Concert<br />
l’Association SYMPHONIE vous présente<br />
un spectacle innovant mettant en valeur<br />
nos jeunes talents vali<strong>de</strong>s et handicapés<br />
et notre orchestre.<br />
Venez tous assister à une Battle !<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 26<br />
Noël en France<br />
et dans le Mon<strong>de</strong><br />
En septembre 2004, sous l’impulsion <strong>de</strong> jeunes<br />
amoureux <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique, le Chœur <strong>de</strong>s Ecos naît d’un<br />
défi : celui <strong>de</strong> rassembler les étudiants <strong>de</strong>s trois écoles<br />
<strong>de</strong> commerce parisiennes ESCP-EAP, ESSEC, HEC et<br />
leurs associations <strong>de</strong> musique. Portés par une équipe<br />
organisatrice dynamique, motivée et « polyvalente »,<br />
le Chœur <strong>de</strong>s Ecos est une aventure originale qui, pour<br />
<strong>la</strong> septième année consécutive, joue le mouvement <strong>de</strong><br />
ce qui entend <strong>de</strong>venir, au fil <strong>de</strong>s ans, <strong>de</strong>s notes et <strong>de</strong>s<br />
concerts, une symphonie.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
église <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
Association Symphonie<br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Réservation: 01 39 69 21 25<br />
06 82 08 71 31<br />
Michèle Fouchard
Musique<br />
Samedi 31 mars - 16h00<br />
1h30<br />
Du 13 mai au 5 juin<br />
Récital<br />
<strong>de</strong> Quatuor<br />
Programme :<br />
Quatuors : Schubert, Men<strong>de</strong>lssohn<br />
Gersen<strong>de</strong> Périni, violoncelle<br />
Prix d’Excellence du Conservatoire <strong>de</strong> Gennevilliers<br />
Professeur au Conservatoire <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Réservation : 01 30 82 79 29<br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Réservation : 01 39 69 06 68<br />
Jean-Baptiste Courtin,<br />
Oriane Périni, violons,<br />
Maxime Perraut, alto,<br />
Gersen<strong>de</strong> Périni,<br />
violoncelle<br />
Festival <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> et <strong>de</strong>s côteaux <strong>de</strong> Seine<br />
Les Amis <strong>de</strong> Georges Bizet qui sont à l’initiative <strong>de</strong> ce Festival ont obtenu l’accord<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> diva Teresa Berganza qui revient pour <strong>la</strong> 5ème fois animer une <strong>de</strong> ses célèbres<br />
master-c<strong>la</strong>sses dans <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Viardot. C’était l’année Carmen en 2011, ce sera une<br />
année Mozart/Bizet. Après les Noces <strong>de</strong><br />
Figaro et Don Giovanni, viendra le tour<br />
<strong>de</strong> « Cosi fan Tutte », cet opéra auquel<br />
Teresa Berganza est particulièrement<br />
attachée puisque c’est avec le rôle <strong>de</strong><br />
Dorabel<strong>la</strong> que sa carrière éblouissante a<br />
démarré au Festival d’Aix-en-Provence.<br />
Outre les désormais célèbres Master<br />
c<strong>la</strong>sses, Jorge Chaminé et les Amis<br />
<strong>de</strong> Georges Bizet mettent au point un<br />
programme dans lequel on retrouvera<br />
les excellents concerts qui ont fait <strong>la</strong><br />
réputation du Festival. D’ores et déjà, en raison du triomphe qu’il a obtenu, et avec<br />
l’accord <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> La Celle Saint-Cloud, nous pouvons vous annoncer que nous<br />
présenterons à nouveau l’éblouissant spectacle du F<strong>la</strong>menco sur Carmen <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Compagnie La Lupi au Théâtre <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Ville</strong>, le vendredi 1er juin 2012.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 27
Chanson française<br />
Vendredi 4 mai - 20h45<br />
1h30<br />
Monsieur 72 joue du Ba-bam : du s<strong>la</strong>m bo-bo !<br />
Monsieur 72 est un urbain biologique, qui rend compte<br />
et interroge. Monsieur 72 s’amuse, délire, respire.<br />
La presse en parle :<br />
« Très belles chansons… beaucoup d’humour… <strong>de</strong> beaux<br />
textes qui <strong>la</strong>issent pantois. »<br />
Kitoslev<br />
Monsieur 72<br />
Chanson Festive<br />
Dans un style ancré dans <strong>la</strong> chanson<br />
française acoustique, Kitoslev mé<strong>la</strong>nge<br />
naturellement les influences et apporte <strong>de</strong>s<br />
sonorités reggae, world et rock, fraîches et<br />
ensoleillées. De ce métissage subtil et <strong>de</strong><br />
cette douce alchimie ressort une musique<br />
originale, dansante et énergique.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 28<br />
Radio Fréquence Protestante<br />
« Une écriture rigoureuse. De <strong>la</strong> musique cousue main. Ce<br />
sont <strong>de</strong>ux voix qui se rencontrent. »<br />
Leurs concerts interactifs<br />
et conviviaux sont l’occasion<br />
d’un véritable échange.<br />
Dès les premiers morceaux,<br />
le contact s’établit<br />
avec le public, les gens<br />
partagent le concert et se<br />
rencontrent.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
Le Dauphiné libéré
Danse<br />
Pause ou Pose<br />
Samedi 19 novembre 2011 - 20h45<br />
Dimanche 20 novembre 2011 - 16h00<br />
1h00<br />
Création<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie F2B<br />
Chorégraphe : Stéphane Ripon<br />
Moments instantanés, statiques, f<strong>la</strong>shs,<br />
défilés, cette création originale ne s’intéresse<br />
qu’aux moments les plus simples <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
chorégraphie.<br />
Chacun dévoile sa pose, un instant précis, un<br />
moment inattendu.<br />
Il est dit que les sons naissent du silence,<br />
que le mouvement naît <strong>de</strong> l’immobilité, ici <strong>la</strong><br />
danse naît <strong>de</strong> l’instantané.<br />
Tout commence comme dans un défilé, où les<br />
pauses se mé<strong>la</strong>ngent aux poses, où dans une<br />
écriture chorégraphique précise, plusieurs<br />
mouvements se révèlent au public...<br />
J’ai souvent regardé le fonctionnement <strong>de</strong>s<br />
photographes, il y a comme dans tout univers,<br />
un rythme instauré…<br />
L’art chorégraphique est l’organisation d’une<br />
succession <strong>de</strong> pauses, à <strong>la</strong> fois dans l’espace<br />
et dans le temps. Imaginons que se révèle, au<br />
développement, une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> parasites<br />
inattendus... ou plus simplement le non<br />
perceptible.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 29
Danse<br />
FESTIVAL DE DANSE<br />
Du 28 janvier au 8 février - Le samedi 28 janvier à 20h45, le dimanche 29<br />
janvier à 16h00, le vendredi 3 et le samedi 4 février à 20h45, le dimanche 5 février<br />
à 16h et le mercredi 8 février à 15h.<br />
Coproduction <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> et Compagnie F2B<br />
Avec le soutien du Conseil général <strong>de</strong>s Yvelines<br />
Compagnie B<strong>la</strong>ck Bakara - Compagnie F2B<br />
Compagnie Pelmelo - Compagnie Brin<strong>de</strong>zingue<br />
Fidèle à sa dynamique, le 15ème P<strong>la</strong>teau <strong>de</strong>s Chorégraphes soutient <strong>la</strong> création et<br />
offre une programmation éclectique.<br />
L’édition 2012 réunit une trentaine <strong>de</strong> structures venant <strong>de</strong>s différents horizons <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> danse : c<strong>la</strong>ssique, jazz, contemporain, c<strong>la</strong>quettes, hip-hop…<br />
Cette année, en plus <strong>de</strong>s compagnies professionnelles en rési<strong>de</strong>nce, B<strong>la</strong>ck Bakara,<br />
Pelmelo et F2B, quelques surprises seront au ren<strong>de</strong>z-vous. Un spectacle jeune<br />
public « Abracadachaise » clôturera <strong>la</strong> manifestation.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 30<br />
Le P<strong>la</strong>teau c’est aussi : <strong>de</strong>s stages <strong>de</strong> danse<br />
et <strong>de</strong> c<strong>la</strong>quettes, <strong>de</strong>s rencontres avec <strong>de</strong>s<br />
chorégraphes, <strong>de</strong>s animations locales, <strong>de</strong>s<br />
spectacles pour nos élèves <strong>de</strong> primaire et <strong>de</strong>s<br />
rencontres professionnelles. Le programme<br />
définitif vous sera communiqué en cours <strong>de</strong><br />
saison.<br />
Toujours dans le cadre du P<strong>la</strong>teau, retrouvez<br />
les créations complètes <strong>de</strong>s chorégraphes en<br />
rési<strong>de</strong>nce lors <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux soirées originales, les<br />
mardis 20 et 27 mars à 20h45.<br />
Très bon festival à Tous.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Jeune public<br />
Mercredi 8 février<br />
15h00 - 1h00<br />
Par La Compagnie Brin<strong>de</strong>zingue<br />
Mise en scène et chorégraphies : Eve Favorel et Muriel Turrier<br />
Théâtre - Danse<br />
Abracadachaise<br />
à partir <strong>de</strong> 5 ans<br />
Dans un restaurant prestigieux, <strong>de</strong>ux couples <strong>de</strong> serveurs sont chacun responsables<br />
d’une table à dresser afin d’accueillir les clients. Il manque une chaise pour terminer<br />
<strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce. C’est dans un joyeux capharnaüm que se révèle <strong>la</strong> personnalité <strong>de</strong><br />
chacun. N’hésitant <strong>de</strong>vant rien, chacun use <strong>de</strong> n’importe quel subterfuge dans le<br />
but <strong>de</strong> s’approprier l’objet manquant qui <strong>de</strong>vient subitement très précieux.<br />
Dans un univers où l’imaginaire a tous les droits, les alliances se font et se défont<br />
au gré <strong>de</strong> l’histoire. Les rôles s’inversent, se renversent. Les objets semblent avoir<br />
une emprise sur ce quatuor hors normes où nos personnages atypiques rivalisent<br />
<strong>de</strong> folie.<br />
Entre é<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> tendresse et colères, dialogues et silences, rencontres et séparations<br />
chaque artiste fort <strong>de</strong> ses particu<strong>la</strong>rités et <strong>de</strong> ses compétences s’amuse à jongler<br />
avec les styles en se mettant au service <strong>de</strong> l’histoire qu’il raconte.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 31
Jeune public<br />
Mercredi 4 avril<br />
15h00 - 45 minutes<br />
Par La Compagnie Volubilis<br />
Théâtre - Conte<br />
La Louche en Or<br />
à partir <strong>de</strong> 3 ans<br />
Il y a très, très, très longtemps, une fillette haute comme trois mangues, qui<br />
s’appe<strong>la</strong>it Mayiba, vivait dans un vil<strong>la</strong>ge avec sa grand-mère. Une terrible canicule<br />
s’abattit sur le vil<strong>la</strong>ge et malheureusement <strong>la</strong> grand-mère <strong>de</strong> Mayiba tomba<br />
gravement ma<strong>la</strong><strong>de</strong>, une seule chose pouvait <strong>la</strong> soigner : quelques gouttes, juste<br />
quelques gouttes d’eau...<br />
Commence alors pour Mayiba une quête initiatique, et équipée d’une grosse louche<br />
en bois pour transporter l’eau qu’elle espère trouver, elle part en terre inconnue<br />
chercher le Munja grand fleuve qui tel un serpent se dép<strong>la</strong>ce dans <strong>la</strong> savane où vit<br />
le Ngi<strong>la</strong>, bête mystérieuse qui fait trembler les Hommes …<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 32<br />
La Louche en Or est une invitation au voyage<br />
au pays <strong>de</strong> l’imaginaire africain mê<strong>la</strong>nt conte,<br />
musique, théâtre et danse…<br />
Le spectacle sera suivi d’un atelier musiquedanse.<br />
La presse en parle :<br />
« Ce spectacle est tout simplement magnifique... »<br />
Pariscope<br />
« Une belle histoire dépouillée <strong>de</strong> tout artifice<br />
que l’on a simplement p<strong>la</strong>isir à écouter... »<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
Télérama
Jeune public<br />
Mercredi 23 mai<br />
15h00 - 1h00<br />
Jackie<br />
and the Giant<br />
Par <strong>la</strong> Compagnie Koa<strong>la</strong>ko<br />
Mise en scène: Jonathan Perrein et Fanette Ronjat<br />
Distribution : Léa Marie-Saint Germain ou Fanette Ronjat,<br />
et Jonathan Perrein<br />
La petite Jackie est poursuivie par un méchant géant qui veut <strong>la</strong> manger, elle et le<br />
public !<br />
Le géant parle uniquement ang<strong>la</strong>is<br />
mais Jackie qui est bilingue, va ai<strong>de</strong>r<br />
les jeunes spectateurs à parler<br />
ang<strong>la</strong>is aussi pour s’en débarrasser.<br />
Tous ensemble avec Jackie, ils font<br />
également <strong>la</strong> rencontre d’un gentil<br />
géant avec lequel ils vont s’amuser.<br />
Le public joue un rôle primordial sur le<br />
déroulement du scénario : il influence<br />
le cours <strong>de</strong> l’histoire, interagit et parle<br />
avec tous les personnages, il va même<br />
monter sur scène.<br />
Les géants parlent exclusivement<br />
ang<strong>la</strong>is tandis que <strong>la</strong> petite Jackie<br />
est bilingue. Les dialogues en<br />
ang<strong>la</strong>is sont construits au présent<br />
simple et au présent continu. Les<br />
acteurs utilisent une gestuelle pour<br />
illustrer chaque propos, ce qui facilite<br />
énormément <strong>la</strong> compréhension<br />
<strong>de</strong>s débutants et <strong>de</strong>s élèves plus en<br />
difficulté.<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
Spectacle éducatif bilingue<br />
français-ang<strong>la</strong>is pour les<br />
enfants <strong>de</strong> 5 à 11 ans<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 33
Exposition<br />
Du samedi 24 septembre<br />
au dimanche 2 octobre<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 34<br />
43ème Exposition du Club Photo<br />
Thème : « La Musique »<br />
Le thème choisi cette année invite les visiteurs à<br />
ressentir, par l’image, les sons harmonieux que<br />
nous transmettent les musiciens à travers <strong>de</strong> leur<br />
instruments.<br />
Par leurs expressions, ils nous traduisent leur état<br />
d’âme; <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> vivre, l’enthousiasme, l’euphorie,<br />
le « swing », <strong>la</strong> tristesse, <strong>la</strong> passion, l’amour…<br />
Vous êtes invités à visiter cette 43ème exposition<br />
photo qui se tiendra du 24 septembre au 2 octobre à<br />
<strong>la</strong> Fondation BOUZEMONT du lundi au vendredi <strong>de</strong><br />
16h à 20h, le week-end <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Fondation Bouzemont<br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
Entrée libre
Exposition<br />
Les Impressionnistes<br />
Du samedi 8 au<br />
dimanche 16 octobre<br />
Entrée libre<br />
Organisée par l’Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Lundi, mardi, jeudi, vendredi et dimanche <strong>de</strong> 15h00 à 19h00<br />
Mercredi et samedi <strong>de</strong> 10h00 à 12h30 et <strong>de</strong> 15h à 19h00<br />
Origami – écologie<br />
Du mardi 16 au<br />
mercredi 23 novembre<br />
Entrée libre<br />
Kim Quach - Artiste<br />
p<strong>la</strong>sticienne<br />
et origamiste<br />
Cette exposition sera<br />
accompagnée d’ateliers<br />
découverte <strong>de</strong> l’origami,<br />
ouverts à tous.<br />
10 personnes par atelier<br />
Inscriptions auprès<br />
du service culturel<br />
01.39.69.03.03<br />
<strong>Saison</strong> Municipale<br />
Fondation Bouzemont<br />
Renseignements : 01 39 69 03 03<br />
Entrée libre<br />
« Depuis toute petite,<br />
j’ai été frappée<br />
par le gaspil<strong>la</strong>ge<br />
généré par notre<br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> vie parisien.<br />
J’ai donc conservé<br />
précieusement <strong>de</strong>s<br />
matériaux issus <strong>de</strong><br />
mon quotidien afin<br />
<strong>de</strong> pouvoir <strong>la</strong>isser<br />
s’exprimer ma créativité. J’aime travailler le papier<br />
et je suis fascinée par <strong>la</strong> magie <strong>de</strong> l’origami, l’art<br />
japonais du pliage <strong>de</strong> papier, technique qui n’utilise<br />
ni ciseaux, ni colle. Ma démarche artistique vise à<br />
démontrer qu’à partir <strong>de</strong> pas grand-chose, peuvent<br />
naître <strong>de</strong>s œuvres d’art ».<br />
Kim QUACH<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 35
Exposition<br />
Art pluriel<br />
Du samedi 14 au dimanche 22 janvier<br />
Sculpteurs<br />
Antoine RENARD<br />
Nathalie SEGUIN<br />
Miep SYBESMA<br />
Peintres<br />
Stéphane CAPUS<br />
C<strong>la</strong>ire MERIEL<br />
Maxime ZAMBEAUX<br />
Du lundi au vendredi : 15h00 - 19h00<br />
Samedi : 10h00 - 12h00 et 15h00 - 19h00<br />
Dimanche : 15h00 - 19h00<br />
Concours <strong>de</strong> peinture<br />
Thème : « Peindre avec une seule<br />
couleur ou peindre en camaïeu »<br />
Le camaïeu est une peinture monochrome<br />
qui privilégie les valeurs et permet avec <strong>de</strong>s<br />
moyens restreints <strong>de</strong> mettre en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns<br />
et <strong>de</strong>s volumes.<br />
Inscriptions et envoi du règlement à partir <strong>de</strong><br />
novembre<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 36<br />
Entrée libre<br />
Du samedi 10 au<br />
dimanche 18 mars<br />
<strong>Saison</strong> Associative<br />
Organisé par <strong>Bougival</strong> Culture Loisirs<br />
Renseignements :<br />
BCL - Sophie Voisin : 01.39.18.46.38
Exposition<br />
Tériya Amitié Mali<br />
Dimanche 1<br />
Association Tériya Amitié Mali<br />
38 rue Jacques Kellner<br />
78380 <strong>Bougival</strong><br />
01 39 18 35 36<br />
<strong>Site</strong> <strong>de</strong> l’association : http://teriya.free.fr<br />
er avril<br />
16h00<br />
La fête annuelle <strong>de</strong> Tériya est l’occasion <strong>de</strong> découvrir un marché africain, <strong>de</strong> visiter<br />
une exposition, <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r un diaporama, mais c’est surtout un moment convivial<br />
d’échanges et <strong>de</strong> discussions.<br />
Depuis plus <strong>de</strong> 25 ans, l’association, fondée par <strong>de</strong>s bougiva<strong>la</strong>is, a <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions<br />
suivies avec <strong>la</strong> communauté vil<strong>la</strong>geoise <strong>de</strong> Niéna, petite ville du sud du Mali. Tériya<br />
a pour but d’ai<strong>de</strong>r au développement <strong>de</strong> Niéna en accompagnant <strong>de</strong>s actions dans<br />
les domaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé, <strong>de</strong> l’éducation, <strong>de</strong> <strong>la</strong> formation, <strong>de</strong> <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
femme et du développement <strong>de</strong> l’artisanat.<br />
L’association a aussi pour objectif <strong>de</strong> faire connaître une réalité africaine à <strong>Bougival</strong><br />
par <strong>de</strong>s expositions, <strong>de</strong>s voyages…<br />
<strong>Saison</strong> associative<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 37
Bibliothèque<br />
Lieu <strong>de</strong> lecture et d’information, <strong>la</strong> bibliothèque vous promet<br />
également une saison 2011-2012 riche en animations !<br />
Pour tous les goûts et tous les âges…<br />
Au programme :<br />
1er octobre 2011 : « Journée <strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie », lectures, rencontres et dédicaces<br />
avec C<strong>la</strong>ire Fessard-Pastré.<br />
Du 3 janvier au 4 février 2012 : La Nouvelle-Zé<strong>la</strong>n<strong>de</strong>, une exposition<br />
photographique <strong>de</strong> Vincent Kronental.<br />
Du 24 au 31 mars 2012 : 2ème édition du Festival <strong>de</strong> BD <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong>.<br />
9 mai 2012 : « Méli Mélo… Bruissements d’images », lecture-spectacle<br />
pour les tout petits <strong>de</strong> 0 à 3 ans, par <strong>la</strong> Compagnie Le Souffle <strong>de</strong>s Livres.<br />
En partenariat avec le service culturel et le théâtre du Grenier :<br />
Du 16 au 23 novembre 2011 : « Origami », un art japonais ludique et… écologique !<br />
Janvier 2012 : « Le voleur transfiguré », lecture-rencontre par le Théâtre <strong>de</strong>s<br />
Oiseaux (sous réserve)<br />
Février 2012 : « Knock » <strong>de</strong> Jules Romains,<br />
lecture-rencontre par <strong>la</strong> Compagnie<br />
Libre d’Esprit (sous réserve)<br />
Et toujours :<br />
EMILE RICHEBOURG<br />
Un mercredi par mois : l’Heure du Conte,<br />
pour les enfants <strong>de</strong> 4 à 7 ans<br />
Le Prix Livre En Tête : le prix littéraire<br />
dont les enfants, les jeunes et les ados<br />
sont les jurés !<br />
Lundi et jeudi : 15h – 18h30<br />
Mardi : 16h30 – 19h<br />
Mercredi : 10h – 12h / 14h30 – 18h30<br />
Samedi : 9h30 – 13h<br />
29, rue du Général Leclerc<br />
78380 <strong>Bougival</strong><br />
bibliotheque.municipale@ville-bougival.fr<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 38<br />
01.39.18.04.78
Festival<br />
éTé 2012<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure<br />
Renseignements : 01 39 69 03 03<br />
Co-organisation ville <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> - Association A.C.C.B.<br />
5 ème Festival d’été - Arts du spectacle<br />
Depuis 2008, <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> et l’Association d’Actions Chorégraphiques et<br />
Culturelles <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> organisent un festival d’arts vivants pour tous. Concerts,<br />
spectacles <strong>de</strong> danse et <strong>de</strong> cirque s’enchaînent plusieurs soirées d’affilée dans le<br />
cadre idyllique du Théâtre <strong>de</strong> Verdure. à savourer.<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure<br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 39
Chez nos voisins<br />
LA CELLE SAINT-CLOUD<br />
OCTOBRE 2011<br />
Vendredi 7 « Les Femmes Savantes » <strong>de</strong> Molière<br />
Vendredi 14 « Cinq <strong>de</strong> cœur - Métronome »<br />
NOVEMBRE 2011<br />
Vendredi 4 « éc<strong>la</strong>ts <strong>de</strong> vie » De et avec Jacques Weber<br />
Vendredi 25 « Le Repas <strong>de</strong>s fauves » D’après l’œuvre <strong>de</strong> Vahé Katcha,<br />
Mardi 29 « Après <strong>la</strong> lune suivi d’un Chanoyu commenté »<br />
DéCEMBRE 2011<br />
Vendredi 2 « L’illuminé » Cinéma-théâtre <strong>de</strong> Marc Hollogne<br />
Vendredi 9 « Itinéraire <strong>de</strong> Séville à Kyoto » - Le Baroque Noma<strong>de</strong> 18-XXI<br />
JANVIER 2012<br />
Vendredi 13 « Hamlet » <strong>de</strong> Shakespeare, Mise en scène Jean-Luc Revol<br />
Vendredi 27 « Tailleur pour Dames » De Fey<strong>de</strong>au, Cie Volubilis<br />
FéVRIER 2012<br />
Vendredi 3 « Les Soliloques <strong>de</strong> Mariette » d’après Belle du Seigneur<br />
Vendredi 10 « La Générale Pompidou » <strong>de</strong> Christophe Guichet<br />
MARS 2012<br />
Vendredi 4 « Sweet System », Jazz<br />
Vendredi 16 Dans le cadre du Festival d’humour en Yvelines Antigel<br />
« Rires en Seine – Carte b<strong>la</strong>nche Eric Bouvron» Festival Antigel<br />
AVRIL 2012<br />
Vendredi 6 Partenariat local Assartx – église Notre Dame <strong>de</strong> Beauregard<br />
« Messiah »<br />
JUIN 2012<br />
Vendredi 15 « Le Cabaret <strong>de</strong>s Acrostiches »<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 40<br />
Renseignements<br />
et réservations : 01 30 78 10 70
LOUVECIENNES<br />
SEPTEMBRE 2011<br />
Samedi 10 Forum <strong>de</strong>s Sports et <strong>de</strong>s associations<br />
Du 16 au 18 Fête <strong>de</strong>s Fleurs<br />
Vendredi 30 au dimanche 2/10 Exposition d’artistes locaux<br />
par Solidarité Nouvelle pour le Logement<br />
OCTOBRE 2011<br />
Samedi 1er à 20h30 et dimanche 2 à 16h00 : Théâtre « Les Misérables » au profit<br />
<strong>de</strong> Solidarité Nouvelle pour le Logement<br />
Dimanche 9 Concert Gospel l’Académie Gabriel Fauré<br />
Du 8 au 13 Exposition <strong>de</strong> l’Atelier du Jeudi<br />
Samedi 15 Carte B<strong>la</strong>nche « Guitare » à Stéphane Maurin<br />
Mardi 18 « La Framboise frivole : Furioso »<br />
NOVEMBRE 2011<br />
Vendredi 4 Concert Jeunes<br />
Mardi 8 « Sur les traces <strong>de</strong> Marco Polo »<br />
Vendredi 18 Théâtre « Les Bouffons » <strong>de</strong> Miguel Zamacoïs<br />
Du 25 au 27 Salon Design Louveciennes<br />
DéCEMBRE 2011<br />
Du 2 au 7 Exposition Christelle Cor<strong>de</strong>lle<br />
Samedi 3 Horizon Métiers<br />
Dimanche 4 Concert <strong>de</strong> Noël <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chorale<br />
Samedi 10 Marché <strong>de</strong> Noël<br />
Dimanche 11 Concert <strong>de</strong> Noël <strong>de</strong> l’AGF<br />
JANVIER 2012<br />
Samedi 22 à 17h Concert avec l’Orchestre Philharmonique <strong>de</strong>s Yvelines<br />
Du 27 au 29 Salon <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gastronomie et <strong>de</strong>s Vins<br />
MARS 2012<br />
Exposition du 10 au 15 « Louis De Broglie »<br />
Samedi 10 Conférence sur Louis <strong>de</strong> Broglie<br />
MAI 2012<br />
Dimanche 13 toute <strong>la</strong> journée Expo-vente « Fleurs et Jardins »<br />
Renseignements<br />
et réservations :<br />
01 30 82 13 32<br />
www.louveciennes.fr<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 41
Animations<br />
Septembre<br />
11 - Forum <strong>de</strong>s associations culturelles et sportives<br />
Journée « portes ouvertes » pour vous permettre <strong>de</strong> rencontrer les animateurs et<br />
professeurs <strong>de</strong>s différentes activités proposées par <strong>Bougival</strong> Culture Loisirs ainsi que ceux<br />
<strong>de</strong>s associations sportives.<br />
Des animations sont prévues toute <strong>la</strong> journée<br />
Inscriptions possibles auprès <strong>de</strong>s animateurs<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure <strong>de</strong> 11H00 à 17h00 - Parc Patrice Vieljeux.<br />
et - Pique-nique <strong>de</strong>s familles<br />
Parc Patrice Vieljeux - Théâtre <strong>de</strong> Verdure, Espace Georges Bizet, à partir <strong>de</strong> 12h30<br />
16 - L’Art dans <strong>la</strong> rue - Quartier du Cormier<br />
17-18 - Journées du Patrimoine<br />
Visite <strong>de</strong> l’église Notre-Dame <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong>,<br />
Visite <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Viardot et du Musée Tourgueniev, 16, rue Yvan Tourgueniev,<br />
Visite du Pavillon <strong>de</strong> Blois, avec l’accord du conseil syndical <strong>de</strong> <strong>la</strong> rési<strong>de</strong>nce, s’adresser<br />
à l’Office du Tourisme au 01 39 69 21 23 (uniquement sur réservation).<br />
24 - Accueil <strong>de</strong>s nouveaux habitants<br />
Visite <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, puis réception à <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong>s Aînés et spectacle au théâtre du Grenier<br />
Inscription auprès du service communication au 01 30 78 25 93<br />
25 - Vi<strong>de</strong> greniers <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint-Michel - Centre ville<br />
Inscription auprès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Police municipale au 01 30 78 16 30 à partir du 31 août 2011<br />
Octobre<br />
EN VILLE<br />
15 - Nettoyons <strong>la</strong> nature - Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> forêt<br />
En intercommunalité avec La Celle Saint-Cloud et Louveciennes<br />
Renseignements auprès du service communication au 01 30 78 25 93<br />
18 - Tournoi <strong>de</strong> Bridge Inner-Wheel<br />
Fondation Bouzemont<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 42
Novembre<br />
5 - 6 Exposition-vente <strong>de</strong> Noël, Club <strong>de</strong> l’Age d’Or<br />
Fondation Bouzemont<br />
Samedi <strong>de</strong> 9h00 à 18h00 et dimanche <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
26-27 - Marché <strong>de</strong> Noël<br />
Juste avant les fêtes, venez choisir vos ca<strong>de</strong>aux sur les stands d’une trentaine d’exposants,<br />
tous artisans <strong>de</strong> qualité.<br />
Fondation Bouzemont <strong>de</strong> 9h00 à 19h00<br />
Décembre<br />
10-11 - Minéraux et Fossiles<br />
Exposition-vente, bourse aux minéraux<br />
Entrée 1,50 € - gratuit pour les moins <strong>de</strong> 12 ans<br />
Fondation Bouzemont <strong>de</strong> 10h00 à 19h00<br />
Mai<br />
14 - Conférence avec le Docteur Besse, gérontologue<br />
Les modifications <strong>de</strong> <strong>la</strong> mémoire liées à l’âge et comment entretenir sa mémoire en 2012.<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong> - 14h30<br />
Juin<br />
23- Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint-Jean<br />
à partir <strong>de</strong> 20h00, bal, feu <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint-Jean et à 23h00, feu d’artifice musical<br />
Parc Patrice Vieljeux<br />
24 - Vi<strong>de</strong> greniers <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint-Jean<br />
Inscription auprès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Police municipale au 01 30 78 16 30 à partir du 31 août 2011<br />
été 2012<br />
Festival d’été - Arts du spectacle, Théâtre <strong>de</strong> Verdure<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 43
Achat <strong>de</strong> billets<br />
Dès maintenant vous pouvez réserver<br />
et acheter vos p<strong>la</strong>ces.<br />
Nom<br />
Prénom<br />
Adresse<br />
Co<strong>de</strong> Postal - <strong>Ville</strong><br />
Téléphone<br />
Courriel<br />
Service culturel <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
7, rue du Général Leclerc<br />
78380 BOUGIVAL<br />
Plein tarif : x 14 € = €<br />
Tarif réduit : x 11 € = €<br />
Tarif jeune : x 6 € = €<br />
Abonnement Plein tarif : x 45 € = €<br />
Abonnement Tarif réduit : x 35 € = €<br />
Total = €<br />
Merci <strong>de</strong> nous renvoyer ce formu<strong>la</strong>ire complété avec votre chèque<br />
établi à l’ordre du Trésor Public.<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 44<br />
<strong>Saison</strong> municipale<br />
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
Réservations : 01 39 69 03 03<br />
reservation.grenier@gmail.com
Formu<strong>la</strong>ire<br />
<strong>de</strong> réservation<br />
THéÂTRE<br />
Contes d’Amours - Samedi 5/11/11<br />
Le Test – Vendredi 9/12/11<br />
Le Test – Samedi 10/12/11<br />
L’étoile <strong>de</strong> Poubo – Mardi 13/12/11<br />
Les Forains – Samedi 14/01/12<br />
Les Forains – Dimanche 15/01/12<br />
Le Voleur Transfiguré – Samedi 21/01/12<br />
Knock – Mardi 14/02/12<br />
Knock – Jeudi 16/02/12<br />
Tailleur pour Dames – Samedi 24/03/12<br />
Tailleur pour Dames – Dimanche 25/03/12<br />
MUSIQUE<br />
Noël en France et dans le Mon<strong>de</strong> – Vendredi 2/12/11<br />
Mr 72 et Kitoslev – Vendredi 4/05/12<br />
DANSE<br />
Pause ou Pose – Samedi 19/11/11<br />
Pause ou Pose – Dimanche 20/11/11<br />
HUMOUR<br />
Topick – Samedi 11/02/12<br />
Ah ! – Mardi 3/04/12<br />
JEUNE PUBLIC<br />
Abracadachaise – Mercredi 8/02/12<br />
La Louche en Or – Mercredi 4/04/12<br />
Jackie and the Giant – Mercredi 23/05/12<br />
Nombre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces<br />
Le tarif réduit concerne les étudiants, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi, plus <strong>de</strong> 60 ans, familles nombreuses et<br />
groupes <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 10 personnes. Le tarif jeune concerne les moins <strong>de</strong> 18 ans et les bénéficiaires du RSA.<br />
Les spectacles Jeune Public sont au tarif unique <strong>de</strong> 6 €.<br />
Plein<br />
tarif<br />
14 €<br />
Tarif<br />
réduit<br />
11 €<br />
Tarif<br />
jeune<br />
6 €<br />
Abonnement<br />
5 spectacles<br />
Plein<br />
tarif<br />
45 €<br />
Tarif<br />
réduit<br />
35 €<br />
<strong>Saison</strong> culturelle 2011-2012 - 45
Grenier <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
7 rue du Général Leclerc<br />
Fondation Bouzemont<br />
10 rue du Général Leclerc<br />
Bibliothèque <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
29 rue du Général Leclerc<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure<br />
Espace Georges Bizet<br />
Parc Patrice Vieljeux<br />
Île <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chaussée<br />
Église <strong>de</strong> <strong>Bougival</strong><br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s Combattants<br />
Service culturel<br />
Tél. : 01 39 69 03 03<br />
Fax. : 01 39 69 00 88<br />
www.ville-bougival.fr<br />
service.culturel@ville-bougival.fr<br />
7, rue du Général Leclerc<br />
78380 <strong>Bougival</strong><br />
Directeur <strong>de</strong>s affaires culturelles :<br />
Stéphane Ripon<br />
Assistante <strong>de</strong> direction :<br />
Gaëlle Chauvin<br />
Directrice <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque :<br />
Mé<strong>la</strong>nie Rochedreux