Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

« Vous aurez tout le temps de faire ça à Tokyo, aboya
Korolev. Hanoi et Vladivostok vont faire décoller la chasse d’ici
quelques minutes. »
Le bras nu et musculeux de Romanenko émergea, la tirant à
l’intérieur du module. Stoïko et Grichkine verrouillèrent une
nouvelle fois l’écoutille.
« Des paysans dans l’espace », cracha Tatiana.
Kosmograd vibra d’un son caverneux lorsque le Plombier,
accompagné d’un Filipchenko inconscient, se détacha de la
station. Un nouveau bang et les amants étaient partis à leur
tour.
« En route, ami Oumansky, dit Stoïko. Et adieu, mon
colonel ! » Les deux hommes gagnèrent le bout de la coursive.
« Je viens avec vous », dit Grichkine à Tatiana. Il souriait.
« Après tout, vous êtes pilote.
— Non, fit-elle. Chacun pour soi. On divisera les risques.
Vous vous en tirerez sans problème avec le pilote automatique.
Évitez simplement de toucher quoi que ce soit à bord. »
Korolev la regarda l’aider à pénétrer dans le dernier Soyouz
de la sphère.
« Je vous emmènerai danser, Tatiana, dit Grichkine. À
Tokyo. » Elle verrouilla l’écoutille. Un nouveau bang : Stoïko et
Oumansky s’étaient séparés de la sphère d’accostage voisine.
« Embarquez maintenant, Tatiana, dit Korolev. Dépêchezvous.
Je n’ai pas envie qu’ils vous descendent au-dessus des
eaux internationales.
— Ça vous laisse tout seul ici, mon colonel, tout seul avec nos
ennemis.
— Quand vous serez tous partis, ils feront de même. Et je
compte sur votre publicité pour embarrasser le Kremlin et les
contraindre à me garder en vie ici.
— Et qu’est-ce que je vais leur raconter à Tokyo, mon
colonel ? Avez-vous un message pour la Terre ?
— Dites-leur… », et tous les clichés l’assaillirent avec une
absolue justesse qui lui donna envie de partir d’un rire
hystérique : Un petit pas pour l’homme… Nous sommes venus
pacifiquement… Travailleurs de tous les pays… « Vous devez
- 99 -