Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Grichkine se glissa hors du module Soyouz le plus proche de
Korolev ; il traînait derrière lui un paquet d’outils et des mètres
de lanières en nylon. « Sont tous vérifiés. Le plantage général
les a laissés sur leurs systèmes automatiques autonomes. J’ai
bidouillé au tournevis leurs commandes à distance pour les
empêcher d’être reprises par le contrôle au sol. » Puis il se
tourna vers le Plombier : « Comment va, mon Nikita ? C’est que
tu vas te retrouver en pleine Chine centrale. »
Le Plombier grimaça, se secoua, frissonna. « Je parle pas
chinois, moi. »
Stoïko lui tendit un listage. « C’est en mandarin phonétique :
JE VEUX DÉSERTER. CONDUISEZ-MOI AU CONSULAT JAPONAIS
LE PLUS PROCHE. »
Le Plombier sourit et passa la main dans sa brosse de
cheveux raidis par la sueur. « Et vous autres ? demanda-t-il.
— Tu crois qu’on s’amuse à faire ça pour ton seul profit ? »
Tatiana lui fit une grimace. « Tâche que les services
d’information chinois mettent la main sur le reste de ce journal,
Plombier. Chacun de nous en a une copie. Nous allons veiller à
ce que le monde entier sache ce que l’Union soviétique a
l’intention de faire au colonel Youri Vassilievitch Korolev,
premier homme sur Mars ! » Elle envoya un baiser au Plombier.
« Et que fait-on de Filipchenko ? », demanda Oumansky.
Quelques sphères noires de sang coagulé dansaient devant la
joue du soldat inconscient.
« Pourquoi ne pas emporter le pauvre type avec vous ?
demanda Korolev.
— Eh bien, viens donc, tête de nœud », dit le Plombier en
saisissant Filipchenko par la ceinture pour le tirer vers
l’écoutille du Soyouz. « Moi, Nikita le Plombier, je vais te faire la
grâce de ta vie, misérable. »
Korolev regarda Stoïko et Grichkine verrouiller l’écoutille
derrière eux.
« Où sont Romanenko et Valentina ? », demanda Korolev en
consultant de nouveau sa montre.
« Ici, mon colonel », dit Valentina, ses cheveux blonds
flottant autour de son visage, depuis l’écoutille d’un autre
Soyouz. « Nous avons entièrement contrôlé celui-ci. » Elle riait.
- 98 -