Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Les haut-parleurs crachèrent des nuages de poussière tandis
qu’un klaxon se mettait à gémir. Déclenchées par l’alarme, les
trappes d’accostage se refermèrent dans le sifflement de leurs
vérins.
Ses oreilles claquèrent. Il éternua, puis alla chercher encore
une fois la bouteille.
Les lumières s’illuminèrent à leur brillance maximale puis
s’éteignirent. Il sourit dans le noir, saisissant à tâtons la
bonbonne d’acier. Stoïko avait provoqué un plantage général
des systèmes. Ça n’avait pas été difficile. Les banques de
mémoires étaient déjà bourrées à la limite de la saturation par
des enregistrements pirates de télévision. « L’affaire d’une
simple pichenette », marmonna-t-il en tapant avec sa bouteille
contre la cloison. Vacillante, la lumière revint en veilleuse : les
cellules de secours avaient pris le relais.
Son épaule commençait à lui élancer. Stoïquement, il
continua de marteler la cloison, se rappelant le boucan que
faisait une véritable décompression explosive. Il fallait que ce
soit bon. Assez pour tromper Yefremov et l’équipe d’artilleurs.
Avec un couinement, la poignée circulaire de l’une des
écoutilles se mit à tourner. La porte s’ouvrit enfin dans un bruit
sourd et Tatiana passa la tête, avec un sourire timide.
« Est-ce que le Plombier est libre ? », demanda-t-il en
lâchant la bonbonne.
« Stoïko et Oumansky sont en train de raisonner le garde. »
Elle claqua du poing sa paume ouverte. « Grichkine prépare les
modules de descente. »
Il monta derrière elle jusqu’à la sphère suivante. Stoïko était
en train d’aider le Plombier à franchir l’écoutille d’accès depuis
l’anneau des casernements. Le Plombier était pieds nus, le
visage rendu verdâtre par ses trois poils de barbe non rasée.
Oumansky, le météorologiste, les suivait en traînant le corps
inerte d’un soldat.
« Comment va, Plombier ? demanda Korolev.
— J’ai les chocottes. Ils m’ont gardé sous Peur. Pas à grosses
doses mais quand même… et j’ai vraiment cru que c’était une
décompression ! »
- 97 -