Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

— Pourquoi tout a-t-il tourné ainsi, mon colonel ? Pourquoi
tout arrêter à présent ? Quand j’étais petite, je voyais tout ça à la
télévision. Notre avenir dans l’espace devait être éternel…
— Peut-être que les Américains avaient raison. Les Japonais
ont expédié des machines à la place, des robots pour édifier
leurs usines orbitales. L’exploitation minière de la Lune a été
pour nous un échec, mais on a cru qu’il subsisterait au moins
l’une ou l’autre installation de recherches permanente. Ce devait
être une question de gros sous, je suppose. De types assis
derrière leur bureau et qui prennent les décisions.
— Et voilà leur décision finale à l’égard de Kosmograd. » Elle
lui passa un bout de pelure plié. « J’ai trouvé ça dans la liste des
ordres pour Yefremov envoyés par Moscou. Ils vont laisser la
station décrocher progressivement de son orbite pendant les
trois prochains mois. »
Il se surprit à fixer lui aussi ce tableau qu’il détestait tant.
« Ça n’a plus guère d’importance », s’entendit-il dire.
Et puis voilà qu’elle se mit à pleurer des larmes amères, le
visage pressé contre l’épaule mutilée de Korolev.
« Mais j’ai un plan, Tatiana », dit-il en lui caressant les
cheveux. « Il faut m’écouter. »
Il consulta sa vieille Rolex. Ils survolaient la Sibérie
orientale. Il se rappela la fois où l’ambassadeur de Suisse lui
avait offert la montre dans une gigantesque salle voûtée du
Grand Kremlin.
Il était temps de commencer.
Il dériva hors de sa Saliout pour gagner la sphère
d’accostage, empêtré dans une boucle de papier d’imprimante
qui voulait s’enrouler autour de son cou.
Il était encore capable de travailler vite et bien de sa main
valide. Il avait le sourire lorsqu’il libéra de son harnais une
grosse bonbonne d’oxygène. Se retenant à une poignée, il
projeta la bouteille de toutes ses forces à travers la sphère. Elle
rebondit avec bruit mais sans faire de dégâts. Il alla la récupérer
et la relança.
Puis il toucha l’alarme de décompression.
- 96 -