Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

passent tout leur temps à construire des pistes d’atterrissage
pour que reviennent les grands oiseaux d’argent. Charmian dit
que le contact avec les « civilisations supérieures » est une
chose qu’elle ne souhaiterait pas à son pire ennemi.
« Jamais demandé comment ils avaient monté cette
embrouille, Toby ? » Elle lorgnait vers l’est, à contre-jour, notre
contrée cylindrique, verdoyante et dépourvue d’horizon. « Ils
ont dû réunir tous leurs pontes, l’élite des pays, bien alignés
autour d’une table en authentique imitation bois de rose,
fourniture Pentagone standard. Chacun avait un calepin tout
neuf avec un beau crayon bien taillé tout exprès pour l’occasion.
Ils étaient tous là : les freudiens, les jungiens, les adlériens, les
fous des rats de Skinner, au choix. Et chacun de ces salauds
savait au fond de lui que l’heure était venue de jouer son vatout.
En tant que profession, non pas simplement comme
représentant d’une faction donnée. Les voilà donc ensemble,
l’incarnation de la psychiatrie occidentale. Et rien ne se passe !
Des gens débouchent comme ça de l’Autoroute, morts, ou alors
ils arrivent en racontant des comptines. Les vivants tiennent
deux-trois jours, restent muets comme des carpes, puis se
flinguent ou deviennent catatoniques. » Elle prit à sa ceinture
une petite lampe-torche et, négligemment, brisa son boîtier de
plastique pour en extraire le réflecteur parabolique. « Le
Kremlin pousse les hauts cris, la CIA devient marteau. Et, pire
que tout, les multinationales qui veulent financer le spectacle se
mettent à traîner les pieds. “Des cadavres d’astronautes ? Pas de
résultats tangibles ? On marche plus, les mecs.” Alors, ils
deviennent nerveux, tous ces super-psys, jusqu’à ce que l’un
d’eux, peut-être un tordu venu de Berkeley, lance – et son
accent traînant parodia le ton moelleux du type défoncé : « Eh,
dites donc, et si on installait tout simplement ces gars dans un
coin vraiment chouette, avec un paquet de bonne dope, en
compagnie de quelqu’un avec qui ils pourraient vraiment
communiquer, hein ? » Elle rit, hocha la tête. Elle se servait du
réflecteur pour allumer sa cigarette, en concentrant les rayons
solaires. On ne nous donne pas d’allumettes ; le feu bousille
l’équilibre oxygène-gaz carbonique. Une minuscule volute de
fumée grise s’éleva du foyer chauffé à blanc.
- 71 -