Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

coursive pour pénétrer dans le module de commande. Puis il la
trouva.
Elle dérivait au-dessus de la console de navigation, nue,
crispée en position fœtale. Elle avait les yeux ouverts mais fixés
sur quelque chose à jamais hors du champ de Kurtz. Ses poings
étaient ensanglantés, serrés comme le roc, et ses cheveux bruns,
à présent défaits, lui flottaient autour du visage comme autant
d’algues marines. Très lentement, très délicatement, il se
propulsa par-dessus les claviers blancs de la console de
commande et arrima sa combinaison au module de navigation.
Il estima qu’elle avait dû s’en prendre à mains nues à
l’équipement de transmissions du vaisseau. Il désactiva la pince
droite de la combinaison de travail ; celle-ci se déplia
automatiquement, comme deux paires de pinces-étaux qui
voudraient se prendre pour une fleur. Il étendit la main, encore
fermée dans l’enveloppe pressurisée d’un gant chirurgical gris.
Puis, le plus délicatement possible, il ouvrit de force les
doigts de sa main gauche. Rien.
Mais lorsqu’il ouvrit le poing droit, quelque chose s’en libéra
en tournoyant au ralenti à quelques centimètres de sa visière de
quartz synthétique. On aurait dit un coquillage.
Olga revint chez elle, mais ne revint jamais à la vie derrière le
voile de ses yeux bleus. Ils firent tout leur possible, bien sûr,
mais plus ils insistaient, plus elle devenait ténue, et, dans leur
soif d’apprendre, elle s’étiola de plus belle au point, dans son
martyre, d’emplir de précieuses reliques les travées glacées de
bibliothèques entières. Nul saint jamais ne fut si finement
épluché ; rien qu’aux seuls laboratoires de Plesetsk, elle était
représentée par plus de deux millions d’échantillons tissulaires,
classés et numérotés dans le sous-sol d’un complexe biologique
à l’épreuve des bombes.
Ils eurent plus de chance avec le coquillage. L’exobiologie se
trouva tout soudain des assises d’une déconcertante solidité : un
virgule sept gramme d’information biologique hautement
organisée, incontestablement extraterrestre. Le coquillage
d’Olga engendra une sous-branche entière de la science,
exclusivement dévolue à l’étude… du coquillage d’Olga.
- 65 -