Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

couloir sombre jusqu’au salon du second où se trouvait
l’appareil.
Lorsqu’il approcha de son oreille le combiné noir démodé, il
n’entendit tout d’abord que de la musique, puis un brouillard
sonore qui se résolut en un amalgame de conversations
fragmentées. Des rires. Personne ne lui parla sur le fond de
bruits de salle, mais la chanson à l’arrière-plan était « C’est ta
faute si nos gosses sont moches ».
Puis il y eut la tonalité, quand le demandeur eut raccroché.
Plus tard, seul dans sa chambre, écoutant le pas décidé de la
propriétaire dans la pièce du dessous, Coretti réalisa qu’il
n’avait nul besoin de rester là où il était. L’appel était venu. Mais
la propriétaire exigeait pour tout départ trois semaines de
préavis. Cela voulait dire que Coretti lui devait de l’argent.
L’instinct lui dicta de lui en faire cadeau.
Dans la chambre voisine, un travailleur chrétien toussait
dans son sommeil lorsque Coretti se leva et descendit
téléphoner dans le hall. Il annonça au contremaître de l’équipe
de nuit qu’il quittait son boulot. Il raccrocha, remonta dans sa
chambre, verrouilla la porte derrière lui et, lentement, se
déshabilla pour se retrouver tout nu devant la litho criarde de
Jésus dont le cadre était accroché au-dessus du bureau d’acier
marron.
Puis il compta neuf billets de dix. Qu’il déposa
soigneusement à côté de la plaque-autel décorant le dessus du
meuble.
C’étaient de très jolis billets. Parfaitement valables. Il les
avait faits lui-même.
Cette fois, il ne se sentait pas d’humeur à faire la causette.
Elle sirotait un margarita, il commanda la même chose. Elle
régla, sortant la monnaie en glissant prestement la main entre
ses seins qui pigeonnaient sous sa robe au décolleté profond. Il
entrevit la branchie qui se refermait. Une excitation naquit en
lui – mais cette fois, sans se traduire par une érection.
- 56 -