Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Au bout de trois mois, Parker avait envie de se tirer de là,
mais les transports de marchandises étaient le seul passage sûr
à travers les cordons militaires. Sa chance ne survint que par
accident : tard, un après-midi, alors qu’il contournait le voile de
fumée de cuisine qui se traînait au-dessus de la Jungle, il
trébucha et faillit s’étaler sur le corps d’une femme échoué dans
le lit asséché d’un ruisseau. Une nuée de mouches furieuses
s’éleva du cadavre avant de se reposer, l’ignorant. Il se mit à
fouiller le lit du cours d’eau, en quête d’un bout de bois.
Dans le dos du blouson, juste sous l’omoplate gauche de la
femme, il y avait un trou rond du diamètre d’un crayon. L’étoffe
avait été rouge naguère, mais à présent elle était noire, raide,
luisante de sang séché. Le vêtement pendu au bout de son
bâton, il partit chercher de l’eau.
Il ne devait jamais laver le blouson ; dans la poche gauche, il
découvrit près de trente grammes de cocaïne, soigneusement
emballés dans un sac de plastique fermé par du ruban
chirurgical. La poche droite contenait quinze ampoules de
Mégacilline-D ainsi qu’un cran d’arrêt à manche de corne avec
une lame de vingt-cinq centimètres. L’antibiotique valait deux
fois son poids en cocaïne.
Il enfonça le couteau jusqu’à la garde dans une souche
pourrie délaissée par les ramasseurs de bois de la Jungle, puis y
suspendit le blouson ; quand il s’éloigna, les mouches étaient
revenues tourner autour.
Cette nuit-là, dans un bar au toit de tôle ondulée, alors qu’il
attendait l’un des « hommes de loi » qui arrangeaient des
passages à travers le cordon sanitaire, il essaya sa première
machine PSA. Un appareil énorme, tout en chrome et néon,
dont le propriétaire était très fier ; il avait participé
personnellement au détournement du camion.
« Si le chaos des années quatre-vingt-dix reflète un
changement radical dans les paradigmes de l’appréhension
du langage visuel, le basculement définitif hors de la
tradition Lascaux/Gutenberg propre à la société
préholographique, que devrions-nous attendre alors de
- 39 -