Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Les Lo Teks rugirent, mais quelqu’un coupa l’ampli et c’est
dans le silence que Molly, le visage pâle, figé, laissa s’amortir les
oscillations du Plancher, ralentir le balancement, ne laissant
plus subsister qu’un infime cliquetis de métal torturé et le
crissement de la rouille raclant contre la rouille.
On eut beau fouiller les lieux, on ne retrouva pas la main
tranchée, mais seulement une courbe gracieuse inscrite sur une
plaque d’acier oxydée, à l’endroit où le filament l’avait traversée.
Les bords de la découpe rutilaient comme un chrome neuf.
Nous n’avons jamais su si le Yakuza avait accepté nos
conditions ou même s’il avait reçu notre message. Pour autant
que je le sache, leur programme attend toujours Eddie Bax sur
un rayon dans la réserve d’une boutique de cadeaux au
troisième niveau de Sydney Central-5. Il y a sans doute
plusieurs mois qu’ils en ont revendu l’original à Ono-Sendaï.
Mais peut-être qu’ils ont quand même mis la main sur la
transmission pirate car personne encore n’est venu me chercher
et cela fait bientôt un an. S’ils s’avisent de venir, ils devront
entreprendre une longue escalade dans l’obscurité, franchir le
barrage des sentinelles de Dogue et, ces derniers temps, je n’ai
plus tout à fait le look Eddie Bax. J’ai laissé Molly s’en charger,
aidée d’un anesthésique local. Et mes nouvelles dents ont à
présent quasiment pris racine.
J’ai décidé de rester là-haut. C’est alors que je regardais de
l’autre côté du Plancher avant que notre homme arrive que j’ai
compris combien j’étais vide et creux. Que j’en avais assez de
n’être qu’un vulgaire récipient. Alors maintenant, je descends
rendre visite à Jones ; presque tous les soirs.
Nous sommes désormais associés, Jones et moi. Molly
Millions aussi est dans le coup. Molly s’occupe de mes intérêts
au Drome. Jones est toujours au Parc d’attractions, mais il
dispose d’un bassin plus grand, renouvelé en eau de mer par
camion-citerne chaque semaine. Et il a sa came, quand il en a
besoin. Il continue de causer aux gosses avec son cadre de
lampions, mais moi, il me parle grâce à un nouvel affichage
installé dans un hangar que je loue sur place, un écran bien
meilleur que celui dont il disposait naguère dans la Marine.
- 32 -