Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Il rétracta le filament en un cercle spectral et polychrome
d’un mètre de diamètre qu’il fit tournoyer devant lui, la main au
pouce tranché tenue à hauteur du sternum : un bouclier.
Alors, ce fut comme si Molly laissait quelque chose se libérer
en elle et c’est à ce moment que sa danse de chien enragé
commença pour de bon. Elle sautait, se tordait, se cabrait, se
cambrait et finit par atterrir à pieds joints sur un bloc-moteur
en alu, directement arrimé à l’un des ressorts à boudin. Je me
plaquai les mains sur les oreilles et tombai à genoux, aspiré
dans le vertige de la sono, certain que les bancs et le Plancher
allaient dégringoler et s’abîmer sur la Cité de la Nuit ; je nous
voyais déjà fracasser les baraques, traverser le linge tendu à
sécher pour venir exploser sur le pavé comme des fruits pourris.
Mais les suspentes tinrent bon et le Plancher ondulait comme
une mer de métal en folie. Et sur cette mer, Molly dansait.
Puis, à la fin, juste avant que l’homme projette une dernière
fois le filament, je vis sur ses traits quelque chose, comme une
expression incongrue. Pas de la peur ; encore moins de la colère.
Je crois plutôt que c’était de l’incrédulité, une incompréhension
abasourdie, mêlée d’une totale répulsion d’ordre esthétique
pour le spectacle qu’il voyait, qu’il entendait, face à ce qui lui
arrivait. Il rétracta le filament tournoyant dont le disque
spectral se réduisit au diamètre d’une assiette tout en ramenant
le bras au-dessus de la tête avant de l’abattre enfin, l’extrémité
du pouce ainsi propulsée en direction de Molly comme une
véritable créature vivante.
Le Plancher s’incurva sous elle et le filament
monomoléculaire lui frôla le crâne, puis le rebond de la surface
élastique ramena l’homme dans la trajectoire du filin tendu.
Alors qu’elle aurait dû lui repasser tranquillement au-dessus de
la tête avant de venir réintégrer sa cuvette cémentée dure
comme le diamant, la mèche lui trancha la main au ras du
poignet. Devant ses pas, une fissure s’ouvrit dans le Plancher, à
travers laquelle il plongea délibérément avec une étrange grâce,
kamikaze vaincu choisissant de se jeter sur la Cité de la Nuit. S’il
fit ce plongeon, c’est je crois en partie pour s’accorder la dignité
de quelques secondes de silence : en fait, c’était d’abord le choc
culturel infligé par Molly qui l’avait tué.
- 31 -