Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Molly se laissa choir sur le Plancher.
Qui gémit.
Il était bourré de micros et d’amplis : capteurs fixés sur les
gros ressorts à boudin disposés aux quatre coins et pastilles de
contact collées au hasard sur des fragments de machinerie
dévorés de rouille. Quelque part, les Lo Teks avaient installé un
ampli couplé à un synthé et je distinguais à présent les contours
de haut-parleurs arrimés en surplomb, derrière l’éclat blanc cru
des projecteurs.
Une boîte à rythme démarra, tel un cœur amplifié, battant
avec la régularité d’un métronome.
Elle avait ôté son blouson de cuir et ses bottes ; son
débardeur laissait voir, tatoués sur ses bras maigres, les vagues
contours de circuits électroniques de Chiba. Son jean en cuir
luisait sous les projecteurs. Elle se mit à danser.
Elle fléchit les genoux, pieds blancs crispés sur un réservoir
d’essence aplati, et le Plancher qui Tue se mit à pulser en
mesure. Le fracas engendré était un bruit de fin du monde,
comme si les filins qui le retenaient au firmament lâchaient et
partaient s’enrouler jusqu’à l’autre bout du ciel.
Durant quelques mesures, l’autre accompagna le rythme,
puis il avança, jaugeant à la perfection le mouvement du
Plancher, comme un homme qui saute de dalle en dalle dans un
jardin d’agrément.
Il fit sauter le bout de son pouce avec dans le geste la grâce
d’un homme rompu aux usages mondains et lança cette
extrémité de phalange vers Molly. Sous les projecteurs, le
filament réfractait la lumière en un arc-en-ciel filiforme.
Molly plongea, roula, se releva en faisant un saut de carpe
au-dessus du fouet monomoléculaire. Ses griffes avaient jailli
dans la lumière, traduisant sans doute un réflexe de défense.
La pulsation de la batterie s’accéléra et elle bondissait au
même rythme, toison brune échevelée encadrant les lentilles
d’argent opaque, la bouche réduite à un simple trait, lèvres
crispées par la concentration. Le Plancher tonnait et grondait
tandis que la troupe des Lo Teks hurlait d’excitation.
- 30 -