Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

d’époxy, et ils dorment au-dessus du vide dans des hamacs en
toile. Leur territoire est si évanescent que, par endroits, il se
réduit au mieux à quelques prises pour les mains et les pieds,
taillées à la scie dans les poutrelles des coupoles.
Le Plancher qui Tue, c’était l’expression de Molly. Tout en la
suivant tant bien que mal, trahi par mes chaussures neuves
d’Eddie Bax qui dérapaient sur le métal usé et le bois humide, je
me demandais bien ce qu’il pouvait avoir de plus létal que le
reste du territoire. En même temps, je sentais que les
protestations de Dogue n’étaient que rituelles et qu’elle était
déjà certaine d’obtenir ce qu’elle voulait.
Quelque part en dessous de nous, Jones devait tournicoter
dans sa cuve, en proie aux premières affres du manque. La
police devait harceler les habitués du Drome avec des questions
sur Ralfi. Que faisait-il ? Avec qui se trouvait-il avant de sortir ?
Et le Yakuza devait être en train de recouvrir de son ombre
spectrale les banques de données de la cité, à l’affût de vagues
reflets de mon image sur des comptes numérotés, des
transactions boursières, des quittances de taxes. Nous sommes
dans une économie de l’information. C’est ce qu’on vous
apprend à l’école. Ce qu’ils oublient de vous dire, c’est qu’il est
impossible de se déplacer, de vivre, d’agir à quelque niveau que
ce soit sans laisser des traces, des éléments, des indices, des
fragments d’informations personnelles anodins en apparence.
Fragments qu’il est toujours possible de récupérer, d’amplifier…
Mais depuis le temps, notre pirate devait avoir balancé notre
message sur la file d’attente de l’émetteur crypté vers le comsat
du Yakuza. Un message simple : Rappelez vos chiens ou on
diffuse partout votre programme.
Le programme. Je n’avais aucune idée de son contenu. Je
n’en ai toujours aucune. Je me contente de chanter l’air, sans
rien piger aux paroles. C’étaient sans doute des données ayant
trait à de la recherche, le Yakuza se consacrant aux formes les
plus élaborées d’espionnage industriel. Tout dans la dentelle :
l’air de rien, on pique à Ono-Sendaï des trucs qu’on leur restitue
bien poliment contre rançon, en faisant peser la menace de
flamber l’avance technologique du conglomérat en balançant
son produit dans le domaine public.
- 27 -