Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Il jaillit de l’eau, nous révélant les plaques incrustées le long
de ses flancs : comme un calembour visuel, sa grâce naturelle
quasi annihilée sous cette armure articulée, balourde et
préhistorique. De part et d’autre du crâne, deux excroissances
avaient été ménagées artificiellement pour abriter les capteurs.
Des lésions luisaient sur les sections visibles de son épiderme
blanc grisâtre.
Molly siffla. Jones battit de la queue, provoquant de
nouvelles gerbes d’eau.
« On est où, ici ? » J’apercevais de vagues formes dans le
noir, maillons rouillés et trucs planqués sous des bâches. Audessus
de la cuve était suspendue une charpente de bois
grossière, où s’entrecroisaient des rangées de guirlandes de
Noël poussiéreuses.
« Le parc d’attractions. Zoo et manèges. “Venez parler avec
la Baleine guerrière.” Tout le tremblement. Tu parles d’une
baleine, Jones… »
Jones se dressa de nouveau sur la caudale et me fixa de son
œil de vieux sage triste.
« Comment ça, il parle ? » Soudain, j’étais pressé de partir.
« C’est ça, tout le truc. Jones, dis bonjour. »
Et toutes les ampoules s’allumèrent simultanément. Éclats
rouges, violets, blancs.
« Il est fort, question symboles, vois-tu, mais le code est
limité. Dans la Marine, ils l’avaient connecté sur un affichage
- 20 -